Juan / Yohanan 11

MUERTE DE ELEAZAR/LAZARO.

Juan/Yojanan 11:1-57

[1]Había un hombre que había caído enfermo. Su nombre era Eleazar, y él era de Beit- Anyah, el poblado donde vivían Miryam y su hermana Marta.

[2](Esta Miryam, cuyo hermano Eleazar se había enfermado, es la que derramó perfume sobre el Adón, y enjugó sus pies con su cabello.)

[3]Así que, las hermanas mandaron un mensaje a Yahshúa: "Adón, el hombre que amas está enfermo."

[4]Al oírlo, El dijo: "Esta enfermedad no acabará en muerte. No, es para la gloria de YAHWEH, para que el Hijo de YAHWEH pueda recibir gloria por medio de ella."

[5]Yahshúa amaba a Marta, a su hermana y a Eleazar;

[6]de modo que cuando oyó que estaba enfermo, se quedó donde estaba por dos días más;

[7]entonces después de esto, les dijo a sus talmidim: "Vamos de regreso a Yahudáh."

[8]Los talmidim respondieron: "¡Rabí! Sólo hace un corto tiempo los Yahudim te querían apedrear; ¿y quieres regresar allí?"

[9]Yahshúa respondió: "¿No hay doce horas de luz del día? Si una persona camina durante la luz del día no tropieza; porque ve la luz de este mundo.

[10]Pero si una persona camina de noche, tropieza; porque no tiene luz en él."[104]

[11]Yahshúa dijo estas cosas, y después le dijo a sus talmidim: "Nuestro amigo Eleazar se ha ido a dormir, mas, Yo voy allá para despertarle."

[12]Los talmidim le dijeron: "Adón, si él se ha ido a dormir, se mejorará."

[13]Ahora bien, Yahshúa había usado una frase para hablar de la muerte de Eleazar, pero ellos pensaron que El estaba hablando literalmente acerca del sueño.

[14]Así que Yahshúa se los dijo en lenguaje sencillo: "¡Eleazar ha muerto!

[15]Y por amor a ustedes, me alegro de no haber estado allí, para que ustedes puedan venir a confiar. Pero vamos a ir a él."

[16]Entonces Toma (el nombre quiere decir mellizo) dijo a sus compañeros talmidim: "¡Sí debemos ir para morir con él!"[105]

YAHSHUA, LA RESURRECCION Y LA VIDA.

[17]Cuando llegaron, Yahshúa encontró que Eleazar ya había estado en el sepulcro por cuatro días.

[18]Beit-Anyah está a dos millas de Yerushalayim,

[19]y muchos de los Yahudim habían venido para consolar a Marta y a Miryam por la pérdida de su hermano.

[20]De modo que cuando Marta oyó que Yahshúa venía, ella fue a encontrarse con El, pero Miryam continuaba en shivah sentada en la casa.

[21]Marta le dijo a Yahshúa: "Adón, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

[22]Aún, hasta ahora, yo sé que cualquier cosa que Tú pidas de YAHWEH, YAHWEH te la dará."

[23]Yahshúa le dijo a ella: "Tu hermano se levantará de nuevo."

[24]Marta dijo: "Yo sé que él resucitará en la Resurrección del Ultimo Día."

[25]Yahshúa le dijo: "¡YO SOY[106] la Resurrección y la Vida! Todo el que ponga su confianza en mí, aunque muera, vivirá;

[26]y todos los que vivan confiando en mí, nunca morirán. ¿Puedes creer esto?"

[27]Ella le dijo: "Sí, Adón, yo creo que Tú eres el Mashíaj, el Hijo de YAHWEH, el que está viniendo al mundo."

YAHSHUA LLORA ANTE LA TUMBA DE LAZARO.

[28]Después de decir esto, ella se fue y llamó secretamente a Miryam su hermana, y le dijo: "El Rabí está aquí y te está llamando."

[29]Cuando ella oyó esto, dio un salto, se levantó y fue a El.

[30]Yahshúa no había entrado al poblado, sino que estaba todavía donde Marta se encontró con El;

[31]los Yahudim que estaban en la casa con Miryam consolándola vieron que se levantó rápido y, saliendo la siguieron, pensando que iba al sepulcro a llorar allí.

[32]Cuando Miryam vino donde estaba Yahshúa y lo vio, se postró a sus pies, y le dijo: "Adón, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto."

[33]Cuando Yahshúa la vio llorando, y también a los Yahudim que estaban con ella llorando, El se puso profundamente estremecido y atribulado.

[34]El dijo: "¿Dónde lo han sepultado?" Ellos dijeron: "Adón ven y ve."

[35]Yahshúa lloró;

[36]de modo que los Yahudim allí dijeron: "¡Mira como El lo amaba!"

[37]Pero algunos de ellos dijeron: "El le abrió los ojos al hombre ciego. ¿No podía evitar que éste se muriera?"

RESURRECCION DE LAZARO.

[38]Yahshúa, otra vez profundamente conmovido, vino al sepulcro. Era una cueva, y una piedra estaba puesta delante de la entrada.

[39]Yahshúa dijo: "¡Quiten la piedra!" Marta, la hermana del hombre muerto, dijo a Yahshúa: "¡Ya su cuerpo debe heder, porque han pasado cuatro días desde que murió!"

[40]Yahshúa le dijo: "¿No te dije que si permaneces confiando, verás la Gloria de YAHWEH?"

[41]Así que removieron la piedra. Yahshúa alzó su vista a lo alto, y dijo: "Padre, te doy gracias porque Tú me has oído.

[42]Yo mismo sé que Tú siempre me oyes; pero digo esto por la multitud que se aglomera alrededor, para que crean que Tú me has enviado."

[43]Habiendo dicho esto, gritó: "¡Eleazar! ¡Sal fuera!"

[44]El hombre que había estado muerto salió, sus manos y pies envueltos en tiras de lino y su rostro cubierto con una tela. Yahshúa les dijo: "¡Desátenlo y déjenlo ir!"

EL COMPLOT PARA MATAR A YAHSHUA.

[45]Al ver esto, muchos Yahudim que habían venido a visitar a Miryam, y habían visto lo que Yahshúa había hecho, confiaron en El.

[46]Pero algunos de ellos fueron a los Perushim y les dijeron lo que El había hecho.

[47]Así que los principales kohanim y los Perushim convocaron a una reunión del Sanhedrin, y dijeron: "¿Qué es lo que vamos a hacer? Porque este hombre está haciendo muchos milagros.[107]

[48]Si permitimos que esto continúe así, todos confiarán en El; y los Romanos vendrán, y destruirán el Templo y la Nación.

[49]Pero uno de ellos, Kayafa, que era kohen gadol ese año, les dijo: "¡Gente, ustedes no saben nada!

[50]Ustedes no ven que es mejor para ustedes si un hombre muere por el pueblo, para que la nación completa no sea destruida."

[51]Ahora, él no habló de esta forma por su propia iniciativa; sino, puesto que él era kohen gadol ese año, estaba profetizando que Yahshúa estaba a punto de morir por la nación;

[52]y no sólo por la nación, sino también para reunir a los hijos de Elohim que estaban dispersos.[108] °

[53]Desde ese día en adelante, ellos hicieron planes de llevarlo a la muerte.

[54]Por lo tanto, Yahshúa ya no caminaba por los alrededores abiertamente entre los Yahudim, sino que se fue de allí a la región cerca del desierto, a un pueblo llamado Efrayim;[109] y se quedó allí con sus talmidim.

[55]La Festividad de Pésaj de los Yahudim estaba cerca; y mucha gente subía del campo a Yerushalayim para la ceremonia de purificación antes de Pésaj.

[56]Ellos buscaban a Yahshúa, y mientras estaban en los patios del Templo, se decían uno al otro: "¿Qué es lo que crees? ¿Qué El simplemente no vendrá a la Festividad?"

[57]Además, los principales kohanim y los Perushim habían dado órdenes que cualquiera que supiera su paradero, debía de informarlo, para que le pudieran arrestar.[110]