Proverbios / Mishlei 31

EXHORTACION A UN REY.

Proverbios/Mishlei 31:1-31

[1]Las palabras del rey Lemuel, la profecía con la cual su madre lo disciplinó:

[2]¡No, hijo mío! ¡No, hijo de mi vientre! ¡No, hijo de mis votos!

[3]No des tu riqueza a las mujeres ni tu mente y vida al remordimiento. Haz las cosas con consejo, bebe vino con consejo.

[4]Los príncipes son propensos a la ira, no es para ellos beber vino;

[5]Porque ellos pueden beber, y olvidan la sabiduría, y pervierten la justicia debida al pobre.

[6]Dale licor fuerte a uno que está en tristeza, vino para beber a aquellos con dolor;

[7]deja que beba, olvide su pobreza y cese de recordar sus problemas.

[8]Abre tu boca con la palabra de Elohim, y juzga rectamente.

ELOGIO DE LA MUJER VIRTUOSA.

[9]Abre tu boca y juzga justamente, defiende la causa del pobre y del débil.

[10]אּ ¿Quién puede encontrar una mujer virtuosa? Porque tal es más valiosa que piedras preciosas.

[11]ב Su esposo confía en ella desde lo profundo de su corazón, y ella probará ser una gran ganancia para él.

[12]ג Ella trabaja para traerle comida, no daño, todos los días de su vida.

[13]ד Ella procura provisión de lana y lino y trabaja con manos dispuestas.

[14]ה Ella es como esas naves de mercaderes, trayendo su sustento desde lejos.

[15]ו Todavía es de noche cuando se levanta para dar comida a su casa y ordena a las jóvenes que le sirven.

[16]ז Ella considera un campo y después lo compra, y de sus ganancias planta una viña.

[17]ח Ella reúne sus fuerzas alrededor de ella y fortalece sus brazos para el trabajo.

[18]ט Ella encuentra por experiencia que el trabajo es bueno; su lámpara permanece encendida toda la noche.

[19]י Ella pone su mano al huso con el lino; sus dedos sostienen la rueca.

[20]כ Ella extiende sus manos para abrazar al necesitad, y alcanza fruto al pobre.

[21]ל Cuando nieva, no tiene temor por su casa; puesto que todos están doblemente arropados.

[22]מ Ella hace sus propias cobijas está vestida de lino fino y púrpura.

[23]נ Su esposo es distinguido a las puertas de la ciudad cuando él se sienta con los ancianos de la tierra.

[24]ס Ella hace ropas de lino y las vende a los Kenaanim; y abre su boca con cautela y propiedad, y controla su lengua.

[25]ע Vestida de fuerza y dignidad, puede reírse de los días por venir.

[26]פ Cuando abre su boca, habla sabiamente; en su lengua hay instrucción de Toráh.

[27]צ Ella vigila como van las cosas en su casa, no comiendo el pan del ocio.

[28]ק Sus hijos se levantan; ellos la hacen feliz; su esposo también, según la alaba.

[29]ר "¡Muchas mujeres han hecho cosas maravillosas, pero tú las sobrepasas a todas!"

[30]ש Lo atractivo es falso, la belleza de la mujer es vana, pues es una mujer sabia la que es bendecida,[75] pero una mujer que teme a YAHWEH que lo alabe.

[31]ת Dale de los frutos de sus labios; que su esposo sea alabado a las puertas de la ciudad.

Proverbios / Mishlei 30

LAS PALABRAS DE AGUR.

Proverbios/Mishlei 30:1-33

[1]Las palabras de Agur el hijo de Yajeh, aun la profecía. El hombre dice a Iti-El y Ujal:

[2]Yo soy el más simple de todos los hombres, soy falto de sabiduría humana;

[3]Elohim me ha enseñado sabiduría y yo conozco el conocimiento del HaKadosh.

[4]¿Quién ha subido al cielo y ha descendido? ¿Quién ha atrapado al viento en la taza de su mano? ¿Quién ha envuelto las aguas en su manto? ¿Quién tiene dominio de los confines del mundo? ¿Cuál es Su Nombre y cuál es El Nombre de su hijo? ¡Seguramente tú sabes![73]

[5]Toda palabra de Elohim es pura; El resguarda a aquellos que se cobijan en El.

[6]No añadas nada a sus palabras; o El te reprenderá, y serás encontrado mentiroso.

[7][Elohim,] Yo he pedido dos cosas de ti; no me las niegues por el tiempo que viva –

[8]aparta de mí la falsedad y la vanidad, y no me des ni pobreza ni riqueza. Sí, sólo provee lo suficiente y necesitado;

[9]Porque si tengo mucho, puedo negarte y decir: "¿Quién es YAHWEH?" Y si soy pobre, puede que robe y así profane El Nombre de mi Elohim.[74]

[10]Nunca desacredites al siervo ante su amo, o él te maldecirá, y serás totalmente destruido.

[11]Una generación perversa maldice a sus padres, y no bendice a sus madres.

[12]Una generación perversa se juzga a sí misma ser pura, pero no limpia la inmundicia de su camino.

[13]Una generación perversa qué tiene ojos altivos, y se exalta a sí misma con sus cejas.

[14]Una generación perversa cuyos dientes son como espadas, sí, sus colmillos son cuchillos; ellos destruyen y devoran al pobre de la tierra, los menesterosos de la humanidad.

[15]La sanguijuela tiene tres hijas amadas; y estas tres no la satisfacían a ella, y la cuarta no estaba contenta como para decir: "¡Suficiente!"

[16]El Sheol, la matriz estéril; la tierra, nunca satisfecha con agua; el agua y el fuego, que nunca dicen: "¡Basta!"

[17]El ojo que se burla de su padre, y deshonra la vejez de su madre; será sacado por los cuervos en el valle, y que los buitres lo devoren.

[18]Tres cosas son imposibles para mí comprender, y una cuarta fuera de mi conocimiento –

[19]La senda del águila en el cielo, la senda de la serpiente sobre la roca, la senda del barco en el mar abierto, y la senda de un hombre en su juventud.

[20]Esta es la senda de una mujer adúltera: ella come, se limpia la boca y dice: "No he hecho nada malo."

[21]Tres cosas hacen temblar la tierra, y la cuarta ella no puede soportar –

[22]un esclavo que se convierte en rey, un necio saciado de comida,

[23]una mujer odiosa que se casa con un buen hombre, y una joven esclava cuando echa a su señora.

[24]Cuatro cosas en la tierra son pequeñas; a pesar de eso, son más sabias que el sabio –

[25]Las hormigas una especie que no es fuerte, almacenan su comida en el verano;

[26]el conejo, una especie con poco poder, aún hace su hogar en las rocas;

[27]las langostas, que no tienen rey, aún marchan hacia afuera en rangos;

[28]y las arañas, que las puedes atrapar en la mano, y aún están en el palacio del rey.

[29]Tres cosas son de hermoso en su andar, y la cuarta son hermosas en su porte –

[30]el cachorro de león, la más poderosa de las bestias, que no retrocede, ni teme a otras bestias

[31]el gallo que camina con audacia entre las gallinas, y el macho cabrío guiando a la manada, y el rey hablando públicamente a la nación.

[32]Si te has abandonado al regocijo, o si has alzado tu mano en una pelea, serás deshonrado.

[33]Porque como batir la leche produce mantequilla y apretar la nariz produce sangre, así que si tú extorsionas palabras vendrán peleas y contiendas.

Proverbios / Mishlei 29

Proverbios/Mishlei 29:1-27

[1]Aquel que permanece duro de cerviz después de la reprensión será de repente incurablemente quebrantado.

[2]Cuando los justos prosperan, la gente se regocija; pero cuando los perversos están en poder, la gente llora.

[3]Cualquiera que ame la sabiduría trae alegría a su padre, pero el que frecuenta las prostitutas bota su riqueza.

[4]Un rey da estabilidad a un país por justicia, pero un transgresor lo destruye.

[5]Aquel que prepara la red para su propio amigo, enreda sus propios pies en ella.

[6]Hay trampa en el crimen del malvado, mas los justos cantan y se alegran.

[7]El justo entiende la causa del pobre, pero el impío no entiende el conocimiento, y el hombre pobre no tiene una mente que entienda.

[8]Los escarnecedores pueden prender en llamas a una ciudad, pero los sabios pueden calmar la furia.

[9]Cuando un sabio discute con un necio, él se encuentra con ira y ridículo sin remedio.

[10]Hombres sangrientos odian a los restos y buscan la vida de los justos.

[11]El necio ventila todos sus sentimientos, pero el sabio guardará su alma.

[12]Si un gobernante escucha mentiras, todos sus oficiales son transgresores.

[13]El pobre y el opresor tienen esto en común: YAHWEH da luz a los ojos de ambos.[72]

[14]Si un rey firmemente imparte justicia al pobre, su trono estará seguro para siempre.

[15]La vara y la reprensión dan sabiduría, pero el niño dejado al azar trae vergüenza a su madre.

[16]Cuando los perversos prosperan, prosperan las obras del mal; pero los justos serán testigos de su caída.

[17]Disciplina a tu hijo, y él te dará descanso; sí, él será tu delicia.

[18]No habrá intérprete a una nación pecadora; pero aquel que guarda la Toráh es bendecido.

[19]Un esclavo necio no puede ser disciplinado con palabras; el puede que entienda, pero no obedecerá.

[20]¿Ves a alguien muy ansioso por hablar? Hay más esperanza para un necio que para él.

[21]Un esclavo que es consentido desde la niñez será mal agradecido al final.

[22]La gente iracunda levanta contiendas, y un hombre apasionado excava el pecado.

[23]El arrogante será humillado, pero el humilde será honrado por YAHWEH.

[24]El cómplice de un ladrón odia a su propia alma; él oye cuando lo ponen bajo juramento pero no responde.

[25]Temer y reverenciar a seres humanos es una trampa; pero aquel que confíe en YAHWEH será exaltado. La impiedad causa al hombre tropezar, pero aquel que confíe en su Amo estará seguro.

[26]Muchos buscan el favor del gobernante, pero es de YAHWEH que cada uno tiene justicia.

[27]Una persona injusta es abominación al justo, pero aquel que vive en rectitud es abominación al pecador.

Proverbios / Mishlei 28

PROVERBIOS ANTITETICOS.

Proverbios/Mishlei 28:1-28

[1]Los perversos huyen cuando nadie los persigue; pero los justos, como leones, se sienten seguros de sí mismos.

[2]Una tierra que transgrede [es castigada] con muchos gobernadores; pero con el hombre de entendimiento y conocimiento, la estabilidad es prolongada.

[3]El hombre audaz que oprime al pobre por obras impías, es como lluvia torrencial que barre todo alimento.

[4]Aquellos que abandonan Toráh alaban al perverso, aquellos que aman Toráh se fortifican con una muralla.[68]

[5]La gente malvada no entiende la justicia, pero aquellos que buscan a YAHWEH entienden todo.

[6]Mejor ser pobre y caminar en la verdad que ser torcido en sus propios caminos y rico.

[7]Un hijo sabio observa la Toráh, pero el que se mantiene en libertinaje deshonra a su padre.

[8]Aquel que aumenta sus riquezas por usura y ganancias injustas, las acumula para alguien que lo repartirá al pobre.

[9]Si una persona vuelve su oído para no escuchar la Toráh, hasta su oración es abominación.[69]

[10]Cualquiera que cause al honrado perseguir caminos malvados él mismo caerá en su propio foso, el transgresor pasará por la prosperidad, pero no entrará en ella..

[11]El rico es sabio en su propia opinión, mas el pobre que tiene discernimiento ve a través de él.[70]

[12]Cuando los justos triunfan, hay gran alegría, pero cuando los perversos se levantan, la gente se esconde.

[13]Aquel que encubre su pecado no prosperará; aquel que se culpa a sí será amado.

[14]Bendecida la persona que siempre teme a YAHWEH, pero aquel que endurezca su corazón caerá en la desgracia.

[15]Como león rugiente o un oso rebuscando comida es el que siendo pobre rige sobre una nación pobre.

[16]Un príncipe sin discernimiento es un opresor cruel, pero uno que odia la avaricia prologará su vida.

[17]Aquel que se hace fiador por un hombre acusado de asesinato estará en el exilio, y no en seguridad. (17A) [Castiga a tu hijo, y él te amará, y dará honor a tu alma; no obedecerá a una nación pecadora.(LXX)]

[18]Cualquiera que viva sin iniquidad será salvado, pero aquel que sus sendas son torcidas será enredado en ellas

[19]Aquel que labre su tierra tendrá suficiente pan, pero aquel que sigue futilidades tendrá suficiente pobreza.

[20]Una persona confiable[71] recibirá muchas bendiciones, pero aquel que se apresura para enriquecerse no quedará sin castigo.

[21]Mostrar parcialidad no es bueno, aunque la persona haga el mal por una migaja de pan.

[22]Aquel que es envidioso se apresura tras las riquezas, sin saber que el hombre misericordioso será su amo.

[23]Aquel que reprenda a otra persona al final recibe más agradecimiento que el lisonjero.

[24]Cualquiera que eche a madre o padre y diga: "¡Eso no es un pecado!" Es camarada del hombre impío.

[25]Una disposición codiciosa suscita contiendas, pero aquel que confíe en YAHWEH prosperará.

[26]Aquel que confíe en sí mismo es un necio, pero el que camine en sabiduría estará seguro.

[27]Aquel que dé al pobre no le faltará nada, pero el que esconda sus ojos tendrá grandes aflicciones.

[28]Cuando los perversos se levantan los justos lloran; pero cuando perecen, los justos serán multiplicados.

Proverbios / Mishlei 27

Proverbios/Mishlei 27:1-27

[1]No te jactes del mañana, porque no sabes lo que el día traerá.

[2]Deja que otro te alabe, no tu propia boca, un extraño y no tus propios labios.

[3]La piedra es pesada y la arena peso muerto, pero la provocación del necio las sobrepasa a las dos.

[4]La furia es cruel y la ira impetuosa, pero ¿quién se puede enfrentar la envidia?

[5]Mejor es reprensión abierta que amor encubierto.

[6]Heridas de un amigo son más de confiar, que el beso espontáneo de un enemigo.[66]

[7]La persona saciada desprecia el panal de miel; pero al hambriento, aun una cosa amarga es dulce.

[8]Como pájaro que se extravía de su nido es el hombre llevado a esclavitud cuando se extravía de su hogar.

[9]El perfume y el incienso hacen feliz al corazón, pero el alma es quebrantada por calamidades.

[10]No abandones a un amigo que también es amigo de tu padre. No entres a la casa de tu hermano en el día de tu calamidad – mejor un amigo cerca que un hermano lejos.

[11]Hijo mío, hazte sabio, y alegra mi corazón, y remueve de ti palabras de reproche.

[12]Los sabios ven los problemas venir y se esconden; los insensatos siguen y pagan el precio.

[13]Quítale su ropa porque él garantizó el préstamo de un extraño; tómalos por prenda para la mujer desconocida.

[14]Cualquiera que bendiga a su amigo en alta voz en el alba es como si lo hubiera maldecido.

[15]La gotera que permanece goteando en un día de lluvia y la esposa contenciosa son lo mismo.

[16]Cualquiera que la pueda restringir puede restringir el viento, o tener perfume en su mano sin que nadie se entere.

[17]Así como hierro afila a hierro, una persona afila el semblante de su amigo.

[18]El que planta la higuera comerá de su fruto, y aquel que sea atento con su amo será honrado.

[19]Como los rostros no son iguales que otros rostros, tampoco son los pensamientos de los hombres.

[20]El Sheol y el Abaddon nunca están satisfechos, y los ojos humanos son insaciables. (20A) [El que guiña su ojo es una abominación a YAHWEH, y los no instruidos que no reprimen su lengua.(LXX)]

[21]El crisol prueba la plata, y el horno prueba el oro, pero una persona es probada por la reacción a su alabanza.[67]

[22]Puedes machacar a un necio con un machacador en un mortero, junto con los granos que son machacados; a pesar de esto su necedad no lo dejará.

[23]Toma cuidado de saber la condición de tus rebaños, y pon atención a tus manadas.

[24]Porque las riquezas no duran para siempre, ni tampoco la corona por todas las generaciones.

[25]Cuando el pasto haya sido segado, y el pasto nuevo aparece, y el verde de las montañas haya sido recogido;

[26]las ovejas te proveerán tus ropas, los carneros se venderán por suficiente para comprar un campo.

[27]Hijo mío, tienes de mí palabras muy útiles para tu vida, y para la vida de tus sirvientes.

Proverbios / Mishlei 26

Proverbios/Mishlei 26:1-28

[1]Como nieve en verano o lluvia en tiempo de cosecha, así el honor para un necio está fuera de lugar.

[2]Como el revolotear del gorrión o la golondrina en su vuelo, la maldición no vendrá sobre alguien sin causa.

[3]El látigo para el caballo, el cabestro para el asno, y la vara para la espalda de los necios.

[4]No respondas a los necios en términos de su necedad, o estarás descendiendo a su nivel.

[5]Sino responde al necio como su necedad merece, para que él no piense que es sabio.

[6]Darle un mensaje a un necio y enviarlo afuera es como cortarse los pies y beber violencia.

[7]Las piernas del tullido cuelgan inútiles e inservibles; asimismo un proverbio en la boca de un necio.

[8]Como quien ata una piedra a la honda es aquel que da honor a un necio.

[9]Como rama de espinos en la mano de un borracho es un proverbio en la boca de un necio.

[10]Un experto puede hacer cualquier cosa, pero emplear a un necio es como emplear a uno que pasa.

[11]Así como el perro regresa a su vómito, y se hace abominable así el necio que regresa en su perversidad a su propio pecado. (11A) [Hay vergüenza que trae pecado, y hay vergüenza que es gloria y favor.(LXX)]

[12]¿Ves a alguien que piensa de sí como sabio? ¡Hay más esperanza para un necio que para él!

[13]La persona perezosa dice: "¡Hay un león en las calles! ¡Y asesinos en la calle!"

[14]Como la puerta gira sobre sus bisagras, el perezoso en su cama.

[15]La persona perezosa entierra su mano en el plato y después está muy cansado para regresarla a su boca.

[16]Un perezoso es más sabio en su propia opinión que uno que satisfactoriamente trae de regreso un mensaje.

[17]Como alguien que agarra a un perro por las orejas es el que pasa y se mezcla en una pelea que no es suya.[64]

[18]Como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte,

[19]así son los que yacen en espera por sus propios amigos, y cuando son descubiertos, entonces dicen: "Era sólo un juego."

[20]Si no hay leña, el fuego se apaga; si nadie divulga chismes la contienda cesa.

[21]Como carbones son a brasas y madera al fuego es la persona rencillosa para encender la contienda.[65]

[22]Las palabras de un calumniador son bocados deliciosos; ellas resbalan directamente hacia su estómago.

[23]Como escoria de plata en cazuela de barro son los labios que queman [con amistad] sobre corazón que odia.

[24]Aquel que odia puede esconderlo en su hablar; pero en su corazón maquina engaño.

[25]El puede que hable placenteramente, pero no confíes en él; porque en su corazón hay siete abominaciones.

[26]Su odio puede estar cubierto con engaño, pero su perversidad será revelada en la asamblea.

[27]Cualquiera que cave un foso para su prójimo caerá dentro de él, y la piedra regresará a aquel que la comienza a rodar.

[28]La lengua mentirosa odia a la verdad, y la boca lisonjera causa la ruina.

Proverbios / Mishlei 25

COMPARACIONES Y LECCIONES MORALES.

Proverbios/Mishlei 25:1-28

[1]Estos también son proverbios de Shlomó; los hombres de Hizkiyah rey de Yahudáh los copiaron:

[2]La Gloria Elohim encubre un asunto; pero la gloria de los reyes honra el negocio.

[3]Como el cielo para las alturas o la tierra para las profundidades es el corazón de los reyes – impenetrable.

[4]Remueve las impurezas de la plata, y el orfebre tiene material para hacer una vasija.

[5]Mata a los perversos de la presencia del rey, y su trono prosperará firmemente en justicia.

[6]No te alabes en la presencia del rey; no tomes un lugar entre los príncipes.

[7]Porque es mejor que te digan: "Ven acá," que ser humillado en la presencia de un noble; habla de lo que tus ojos han visto.[61]

[8]No te apresures a meterte en una disputa. a no ser que te arrepientas luego,

[9]Cuando tu amigo te reproche, retrocede hacia atrás y no lo aborrezcas,

[10]a no ser que tu amigo continúe reprochándote, así tu pelea y enemistad no se irán, pero serán para ti como muerte. (10A) [Favor y amistad liberan a un hombre, cuales debes guardar para ti, no sea que te hagan responsable a reprochar, pero escucha tus caminos en Shalom.(LXX)]

[11]Como manzanas de oro en bandeja de plata es la palabra sabia apropiadamente.

[12]Como aretes de oro, como collar fino de oro es el reprendedor sabio a un oído receptivo.

[13]Como la frialdad de la nieve en el calor de la cosecha es el mensajero fiel para el que lo envía; él refresca el ruaj de su amo.

[14]Como nubes y viento y lluvia son evidentes, es aquel que se jacta de regalos que nunca da.

[15]Con paciencia puede ser ganado un príncipe, y una lengua suave puede romper huesos.

[16]Si encuentras miel, come sólo suficiente; porque si comes mucha, puedes vomitarla;

[17]así que no visites mucho la casa de tu amigo, o él se llenará de tu compañía y vendrá a odiarte.

[18]Como un garrote, espada o flecha afilada es una persona que da falso testimonio contra su amigo.[62]

[19]Apoyarse en un transgresor en tiempos de aflicción es como apoyarse en un diente roto o una pierna fracturada.

[20]Como vinagre sobre la herida, así el problema sobre el cuerpo aflige el corazón. (20A) [Como polilla en la ropa, y gusano en la madera, así la tristeza en el hombre aflige el corazón.(LXX)]

[21]Si alguien que te odia tiene hambre, dale pan para que coma; y si tiene sed, dale agua para beber.

[22]Porque pondrás un montón de carbones encendidos de vergüenza sobre su cabeza, y YAHWEH te recompensará con lo bueno.[63]

[23]El viento del norte levanta nubes, así el rostro insolente, provoca la lengua.

[24]Es mejor vivir en la esquina de la azotea, que compartir la casa con mujer contenciosa.

[25]Como agua fría para una persona desmayada de sed son las buenas noticias de tierras distantes.

[26]Como arroyo enlodado o pozo contaminado es el justo que cae delante del perverso.

[27]No es bueno comer mucha miel pero es correcto honrar dichos venerables.

[28]Como ciudad con brecha, sin muros, es una persona que hace cualquier cosa sin consejo.