Génesis/Bereshit 11

 LA TORRE DE BABEL 

Génesis/Bereshit 11:1-32

[1]Toda la tierra usaba la misma lengua, las mismas palabras.

[2]Sucedió que ellos viajaron desde el este, y encontraron una llanura en la tierra de Shinar y vivieron allí.

[3]Ellos se dijeron uno al otro: "Vamos, hagamos ladrillos y los horneamos en el fuego." Así que tuvieron ladrillos por piedra y asfalto por mortero.

[4]Ellos dijeron: "Vamos, edifiquemos una ciudad con una torre que tenga su cúspide llegando al cielo, para podernos hacer un nombre para nosotros mismos y no seamos esparcidos por la tierra.

[5]Y YAHWEH descendió para ver la ciudad y la torre que la gente estaba edificando.

[6]YAHWEH dijo: "Mira, la gente se ha unido, ellos tienen una misma lengua, ¡y mira lo que están empezando a hacer! ¡A este ritmo nada de lo que se han empeñado en hacer será imposible para ellos!

[7]Ahora, pues, descendamos y confundamos[44] su lenguaje, para que no pueda entenderse el habla del uno al otro."

[8]Así que de allí YAHWEH los esparció por toda la faz de tierra, y ellos dejaron de edificar la ciudad y la torre.

[9]Por esta razón es llamada Bavel [confusión] - porque allí YAHWEH confundió los labios de toda la tierra, y de allí YAHWEH los esparció por toda la tierra.

LOS DESCENDIENTES DE SEM

[10]Aquí está la genealogía de Shem. Shem era de 100 años de edad cuando engendró a Arpajshad dos años después de la inundación.

[11]Después que Arpajshad nació, Shem vivió 500 años y tuvo hijos e hijas y murió.

[12]Arpajshad vivió 135 años y engendró Keinan.

[13]Después que Keinan nació, Arpajshad vivió otros 430 años y engendró hijos e hijas y murió. Y Keinan vivió 130 años y engendró Shelaj; y Keinan vivió después que Shelaj nació 330 años y engendró hijos e hijas y murió.

[14]Shelaj vivió 130 años y engendró a Ever.

[15]Después que Ever nació Shelaj vivió otros 330 años y engendró hijos e hijas y murió

[16]Ever vivió 134 años y engendró a Peleg.

[17]Después que Peleg nació, Ever vivió otros 370 años y engendró hijos e hijas y murió.

[18]Peleg vivió 130 años y engendró a Reu.

[19]Después que Reu nació, Peleg vivió 209 años y engendró hijos e hijas, y murió.

[20]Reu vivió 132 años y engendró a Serug.

[21]Después que Serug nació, Reu vivió otros 207 años y engendró hijos e hijas, y murió.

[22]Serug vivió 130 años y engendró a Najor.

[23]Después que Najor nació, Serug vivió otros 200 años y engendró hijos e hijas, y murió.

[24]Najor vivió 79 años y engendró a Teraj.

[25]Después que Teraj nació, Najor vivió otros 129 años y engendró hijos e hijas, y murió.

[26]Teraj vivió setenta años y engendró a Avram, a Najor y a Haran.

LOS DESCENDIENTES DE TARE.

[27]Aquí está la genealogía de Teraj. Teraj engendró a Avram, a Najor y a Haran; y Haran engendró a Lot.

[28]Haran murió en la presencia de su padre Teraj en la tierra donde nació, en el país de los Kasdim.

[29]Entonces Avram y Najor tomaron esposas para ellos mismos. El nombre de la esposa de Avram era Sarai, y el nombre de la esposa de Najor, Milkah la hija de Haran. El fue el padre de Milkah y de Yiskah.

[30]Sarai era estéril - ella no tenía hijo.

[31]Teraj tomó a su hijo Avram, a Lot el hijo de su hijo Haran, y a Sarai su nuera, la esposa de su hijo Avram; y salió de Ur de los Kasdim para ir a la tierra de Kenaan. Pero cuando llegaron a Haran, ellos se quedaron allí.

[32]Y todos los días de Teraj en Haran fueron 205 años, y Teraj murió en Haran. Haftarah Noaj: Yeshayah (Isa_52:13 - Isa_55:5) Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Noaj: Mattityah (Mat_24:36-44); Luc_17:26-37; Hch_2:1-16; Hch_1:1-26 Kefa (1Pe_3:18-22); 2 Kefa (2Pe_2:5)

Génesis/Bereshit 10

 LOS DESCENDIENTES DE LOS HIJOS DE NOE 

Génesis/Bereshit 10:1-32

[1]Aquí está la genealogía de los hijos de Noaj - Shem, Ham y Yefet; hijos fueron nacidos a ellos después de la inundación.

[2]Los hijos de Yefet[38] fueron Gomer, Magog, Madai, Yavan, Elisha, Tuval, Meshej y Tiras.

[3]Los hijos de Gomer fueron Ashkenaz, Rifat y Torgamah.

[4]Los hijos de Yavan fueron Elishah, Tarshish, Kittim y Dodanim.

[5]De estos las islas de los Gentiles fueron divididas en sus tierras, cada una de acuerdo a su idioma, conforme a sus tribus en sus naciones.[39]

[6]Los hijos de Ham[40] fueron Kush, Mitzrayim, Put y Kenaan.

[7]Los hijos de Kush fueron Seva, Havilah, Savta, Ramah y Savteja. Los hijos de Ramah fueron Sheva y Dedan.

[8]Kush engendró a Nimrod,[41] él comenzó a ser un gigante sobre la tierra.

[9]El fue un cazador gigante delante de YAHWEH - por esto la gente dice: "Como Nimrod, un cazador gigante delante de YAHWEH"

[10]Su reino comenzó con Bavel, Erej, Akkad y Kalneh, en la tierra de Shinar.

[11]Ashur salió de esa tierra y edificó a Ninveh, la ciudad de Rejovot, Kelaj,

[12]y Resen entre Ninveh y Kelah - esto es la gran ciudad.

[13]Mitzrayim engendró a Ludim, los Anamin, los Lehavim, los Naftujim,

[14]los Patrusim, los Kaslujim (de quien vinieron los Plishtim) y los Kaftorim.

[15]Kenaan engendró a Tzidon su primogénito, Het,

[16]los Yevusi, los Emori, los Girgashi,

[17]los Hivi, los Arki, los Sini,

[18]los Arvadi, los Tzemari y los Hamati. Después, las familias de los Kenaani fueron dispersas.

[19]El territorio de los Kenaani era desde Tzidon, en dirección a Gerar, hacia Azah; sigue hacia Sedom, Amora, Dama y Tzevoyim, hasta Lesha.

[20]Estos fueron los hijos de Ham, conforme a sus familias y lenguas, en sus tierras y en sus naciones.

[21]Hijos fueron nacidos a Shem, antepasados de los hijos de Ever y hermano mayor de Yefet.

[22]Los hijos de Shem[42] fueron Elam, Ashur, Arpajshad, Lud y Aram y Keinan.

[23]Los hijos de Aram fueron Utz, Hul, Geter y Mash.

[24]Arpajshad engendró a Keinan y Keinan[43] engendró a Shelaj, y Shelaj engendró a Ever.

[25]A Ever le nacieron dos hijos. Uno fue dado el nombre de Peleg [división], porque durante su vida la tierra fue dividida. El nombre de su hermano fue Yoktan.

[26]Yoktan engendró a Almodad, Shelef, Hatzar-Mavet, Yeraj

[27]Hadoram, Uzal, Diklah,

[28]Avimael, Sheva,

[29]Ofir, Havilah y Yoav - todos fueron hijos de Yoktan.

[30]El territorio de ellos se extendía desde Mesha, continuaba hacia Sefar, a las montañas en el este.

[31]Estos fueron los hijos de Shem, conforme a sus familias y lenguas, en sus tierras y sus naciones.

[32]Estas fueron las tribus de los hijos de Noaj, conforme a sus generaciones, en sus naciones. De ellos las islas de Gentiles se esparcieron en la tierra después de la inundación.

Génesis/Bereshit 9

 PACTO DE ELOHIM {D'OS} CON NOE

Génesis/Bereshit 9:1-29

[1]Y YAHWEH Elohim bendijo a Noaj y a sus hijos, y les dijo a ellos: "Aumenten y multip líquense y llenen la tierra, y tengan dominio sobre ella.

[2]El temor y el miedo a ustedes será sobre todo animal salvaje, toda criatura que vuela en el cielo, toda criatura que pulula la tierra, y todos los peces del mar; ellos han sido entregados a ustedes.

[3]Toda cosa viviente que se mueve será comida[28] para ustedes; así como antes les di plantas verdes, así ahora les doy todo -

[4]solamente carne con su vida, que es su sangre, no comerán. [29]

[5]Yo de cierto demandaré una cuenta de la sangre en sus vidas; Yo la demandaré de todo animal y de todo ser humano.

[6]Cualquiera que derrame sangre humana por medio de su prójimo ser humano, su propia sangre se derramará; porque Elohim hizo al ser humano a su imagen.

[7]Y ustedes, gente, sean fructíferos, multiplíquense, pululen sobre la tierra y multiplíquense en ella."

[8]Elohim habló con Noaj y sus hijos con él, El dijo:

[9]"Contempla, Yo aun Yo estoy estableciendo con esto mi Pacto [30] con ustedes, con su zera después de ustedes,

[10]y con toda criatura viviente que está con ustedes - las aves, el ganado y todas las bestias salvajes de la tierra, tantos como haya en la tierra, todos los que salen del arca.

[11]Yo estableceré mi Pacto que nunca jamás serán destruidos por las aguas de una inundación, y nunca jamás habrá inundación para destruir la tierra."[31]

[12]Y Elohim dijo a Noaj: "Aquí está la señal del Pacto que estoy haciendo entre mí mismo y ustedes y toda criatura viviente con ustedes, por todas las generaciones por venir;

[13]estoy poniendo un arco iris[32] en la nube - estará allí como señal del Pacto entre mí mismo y la tierra.

[14]Cuando quiera que Yo traiga nubes sobre la tierra, y el arco iris sea visto en las nubes;

[15]Yo recordaré mi Pacto el cual es entre mí mismo y toda criatura viviente de cualquier clase; y el agua nunca jamás se convertirá en inundación para destruir a todos los seres humanos.

[16]El arco iris estará en la nube; para que cuando Yo lo mire, Yo recordaré el Pacto perpetuo entre Elohim y toda criatura viviente de cualquier clase en la tierra."

[17]Elohim le dijo a Noaj: "Esta es la señal del Pacto que Yo he establecido entre mí mismo y toda criatura viviente en la tierra."

EMBRIAGUEZ DE NOE.

[18]Los hijos de Noaj que salieron del arca fueron Shem,[33] Ham y Yefet.[34] Ham es el padre de Kenaan.

[19]Estos tres fueron los hijos de Noaj, y toda la tierra fue poblada por ellos.

[20]Noaj, un labrador, fue el primero en plantar una viña.

[21]El bebió tanto del vino que se emborrachó y se acostó desnudo en su tienda.

[22]Ham, el padre de Kenaan,[35] vio a su padre vergonzosamente expuesto, salió y se lo dijo a sus dos hermanos.

[23]Shem y Yefet tomaron un manto, lo pusieron sobre ambos de sus hombros y, caminando hacia atrás, entraron y cubrieron a su padre que estaba desnudo. Sus rostros estaban vueltos, así que no vieron a su padre acostado allí vergonzosamente expuesto.

[24]Cuando Noaj se despertó de su vino, él supo lo que su hijo menor le había hecho.

[25]El dijo: "Maldito sea Kenaan; él será un sirviente de sirvientes[36] a sus hermanos."

[26]Entonces dijo: "Bendito sea YAHWEH, el Elohim de She m; Kenaan será su sirviente.

[27]Engrandezca Elohim a Yefet; él habitará en las tiendas de Shem,[37] pero Kenaan será el sirviente de ellos."

[28]Después de la inundación Noaj vivió 350 años.

[29]Por todo, Noaj vivió 950 años; entonces murió.

Génesis/Bereshit 8

 Génesis/Bereshit 8:1-22

[1]Y Elohim se acordó de Noaj, de toda bestia salvaje y todo animal de crianza, y todas las criaturas que vuelan, y todas las cosas que se arrastran, tantas como había con él en el arca, y Elohim causó un viento pasar por sobre la tierra, y el agua se quedó.

[2]También las fuentes del abismo y las ventanas del cielo fueron cerradas, la lluvia del cielo fue restringida,

[3]y el agua regresó de completamente cubrir la tierra. Fue después de 150 días que el agua bajó.

[4]En el vigésimo séptimo día del séptimo mes el arca vino a reposar en las montañas del Ararat[27]

[5]El agua siguió bajando hasta el décimo mes; en el primer día del décimo mes las cumbres de las montañas fueron vistas.

[6]Después de cuarenta días Noaj abrió la ventana del arca que él había edificado;

[7]y envió afuera al cuervo para ver si el agua había cesado, el cual voló y no regresó hasta que el agua fue seca de la tierra.

[8]Luego él envió una paloma para ver si el agua se había ido de la superficie de la tierra.

[9]Pero la paloma no encontró lugar para que sus patas descansaran, así que ella regresó a él en el arca, porque el agua todavía cubría la tierra. El la puso en sus manos, la tomó y la trajo a él en el arca.

[10]Esperó otros siete días y de nuevo envió la paloma desde el arca.

[11]La paloma vino a él al anochecer, y allí en su pico había una hoja de olivo, una ramita en su boca, así que Noaj supo que el agua había cesado de sobre la tierra.

[12]El esperó aún otros siete días y envió la paloma, y ella no regresó más a él.

[13]Para el primer día del primer mes del año 601 de la vida de Noaj el agua había menguado de la tierra; y Noaj removió la cubierta del arca cual él había hecho, y vio que el agua había menguado de la faz de la tierra.

[14]Fue en el vigésimo séptimo día del segundo mes que la tierra estaba seca.

[15]Y YAHWEH Elohim habló a Noaj, diciendo:

[16]"Salgan del arca, tú, tu esposa, tus hijos y las esposas de tus hijos contigo.

[17]Traigan con ustedes toda carne que tienen con ustedes - criaturas que vuelan, animales de crianza, y toda cosa que se arrastra en la tierra - para que ellos puedan proliferar en la tierra, ser fructíferos y multiplicarse en la tierra."

[18]Así que Noaj salió con sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos,

[19]todos los animales, toda cosa que se arrastra y toda criatura que vuela, lo que se moviera en la tierra, conforme a sus familias, salieron del arca.

[20]Noaj edificó un altar a YAHWEH. Entonces tomó de todo animal limpio y de toda criatura que vuela limpia, y ofreció ofrendas quemadas en el altar.

[21]YAHWEH olió el aroma dulce, y YAHWEH consideró, y dijo: "Yo nunca jamás maldeciré la tierra a causa de los hombres, puesto que las imaginaciones del corazón de la persona son torcidas desde su juventud; Yo no destruiré jamás toda criatura viviente como he hecho.

[22]Todos los días de la tierra, no cesará el tiempo de la siembra y de la cosecha, frío y calor, verano y primavera, y día y noche."

Génesis/Bereshit 7

 EL DILUVIO 

Génesis/Bereshit 7:1-24

[1]YAHWEH Elohim dijo a Noaj: "Entra en el arca, tú y toda tu familia; porque Yo he visto que tú en esta generación eres justo delante de mí.

[2]De todo animal limpio[24] tomarás siete parejas, y de los animales inmundos, una pareja;

[3]y de las criaturas limpias que vuelan del cielo, por sietes, macho y hembra; y de las criaturas inmundas que vuelan, por pares, macho y hembra, para mantener zera en toda la tierra.

[4]Porque en siete días más Yo causaré que llueva sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches; Yo raeré de la tierra a todo ser viviente que Yo he hecho."

[5]Noaj hizo todo lo que YAHWEH le ordenó hacer.

[6]Noaj tenía 600 años de edad cuando el agua inundó la tierra.

[7]Noaj entró en el arca con sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos, a causa de las aguas de inundación.

[8]De las criaturas limpias que vuelan, y del ganado limpio y del ganado inmundo, y de todas las cosas que se arrastran en la tierra,

[9]entraron y fueron a Noaj en el arca, como YAHWEH Elohim había ordenado a Noaj.

[10]Después de siete días el agua inundó la tierra.

[11]En el vigésimo séptimo día del segundo mes de los 600 años de la vida de Noaj todas las fuentes del gran abismo fueron rotas, y las ventanas del cielo[25] fueron abiertas.

[12]Llovió en la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.

[13]En el mismo día que Noaj entró en el arca con Shem, Ham y Yefet, los hijos de Noaj, la esposa de Noaj y las tres esposas de los hijos de Noaj que los acompañaban;

[14]y de toda bestia salvaje por su especie, todo animal de cría de todas las especies, toda cosa que se arrastra por la tierra de todas las especies, y toda criatura que vuela por su especie.

[15]Ellos entraron y fueron a Noaj en el arca, parejas de toda clase, toda carne, en los cuales hay aliento de vida, como YAHWEH ordenó a Noaj.

[16]Aquellos que entraron, macho y hembra, de toda carne como YAHWEH Elohim le había ordenado; y YAHWEH los encerró adentro.

[17]La inundación[26] estuvo cuarenta días en la tierra; el agua creció muy alto e hizo flotar el arca; así que fue levantada de la tierra.

[18]El agua inundó la tierra y creció más honda, hasta que el arca flotaba en la superficie del agua.

[19]El agua sobrecogió la tierra con gran fortaleza; todas las montañas debajo del cielo fueron cubiertas;

[20]el agua cubrió las montañas por más de veintidós pies y medio.

[21]Todos los seres que se movían en la tierra perecieron - criaturas que vuelan, animales de crianza, otros animales, insectos, y todo ser humano,

[22]todas las cosas que tienen aliento de vida; cualquier cosa que había en tierra seca murió.

[23]El borró a todo ser viviente de la faz de la tierra - no sólo seres humanos, sino animales de crianza, animales que se arrastran y criaturas que vuelan. Ellos fueron raídos de la tierra; solamente Noaj fue dejado, junto con aquellos que estaban con él en el arca.

[24]El agua retuvo su poder sobre la tierra por 150 días.

Génesis/Bereshit 6

LA MALDAD DE LOS HOMBRES

 Génesis/Bereshit 6:1-22

[1]Al tiempo, cuando los hombres empezaron a multiplicarse en la tierra, e hijas fueron nacidas a ellos,

[2]los hijos de Elohim[21] vieron que las hijas de los hombres eran atractivas; y ellos tomaron esposas para sí, cualquiera que escogieron.

[3]YAHWEH dijo: "Mi Ruaj no permanecerá entre estos hombres para siempre, porque ellos son carne; por lo tanto, sus días serán 120 años."

[4]Ahora los gigantes[22] estaban sobre la tierra en aquellos días, y después de eso, cuando los hijos de Elohim se llegaron a las hijas de los hombres, y ellos engendraron hijos a ellas; aquellos fueron los gigantes de la antigüedad, hombres de renombre.

[5]YAHWEH vio que la gente en la tierra era demasiado perversa, y todas las imaginaciones[23] de sus corazones eran siempre solamente de maldad.

[6]YAHWEH lo llevó al corazón que El había hecho al hombre sobre la tierra; y lo ponderó profundamente.

[7]Y YAHWEH dijo: "Raeré de la faz de la tierra al hombre, la cual Yo he hecho; desde hombres a ganado, y desde cosas que se arrastran a las criaturas que vuelan en el cielo; porque estoy exasperado que Yo jamás los hice."

[8]Pero Noaj encontró gracia a los ojos de YAHWEH. Haftarah Bereshit: Yeshayah (Isa_42:5-25; Isa_43:1-10) Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Bereshit: Mattityah (Mat_1:1-17; Mat_19:3-9.); Luc_3:23-38; Luc_10:1-12; Yojanán (Jua_1:1-18); 1Co_6:15-20; 1Co_15:35-58; Rom_5:12-21; Efe_5:21-32; Col_1:14-17; 1Ti_2:11-15; Israelitas Mesiánicos (Heb_1:1-3; Heb_3:7 - Heb_4:11; Heb_11:1-7); 2 Kefa (2Pe_3:3-14); Apo_21:1-5; Apo_22:1-5

[9]Parashah 2: Noaj (Noé) Bereshit 6:9-11:32 Y éstas son las generaciones de Noaj. Noaj era un hombre recto y siendo perfecto en su generación, Noaj era bien placentero a Elohim.

[10]Noaj engendró tres hijos, Shem, Ham, y Yefet.

[11]La tierra estaba corrompida ante Elohim, la tierra estaba llena de violencia.

[12]YAHWEH Elohim vio la tierra, y estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

[13]Y Elohim dijo a Noaj: "El tiempo de todo hombre ha venido ante mí, pues a causa de ellos la tierra está llena de iniquidad. Yo los destruiré a ellos y a la tierra.

[14]Hazte un arca de madera cuadrada; harás el arca con compartimientos y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.

[15]Aquí está como la harás; el largo del arca será de 450 pies, su ancho setenta y cinco pies y su altura cuarenta y cinco pies.

[16]Estrecharás el arca cuando la estés haciendo, y en un cubito hacia arriba tú la terminarás. Pon una puerta a su lado, y la edificarás con piso de abajo, segundo y tercero la harás.

[17]"Entonces Yo mismo traeré la inundación de agua sobre la tierra para destruir de debajo del cielo toda cosa viviente que respira; todo en la tierra será destruido.

[18]Pero Yo estableceré un Pacto contigo; tú entrarás dentro del arca, tú, tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos contigo.

[19]"Y de todo ganado y de todas las cosas que se arrastran y de toda bestia salvaje, aun de toda carne tú traerás por pares de todos, dentro del arca, para que puedas alimentarlos contigo; ellos serán macho y hembra.

[20]De cada clase de criatura que vuela, cada clase de animal de crianza, en cada clase de animal que se arrastra en la tierra, por parejas vendrán a ti, para que puedan mantenerse vivos.

[21]También toma de todas las clases de alimento, y recógelas para ti; será alimento para ti y para ellos."

[22]Esto es lo que Noaj hizo; él hizo todo lo que YAHWEH Elohim le ordenó.

Génesis/Bereshit 5

 LOS DESCENDIENTES DE ADAN 

Génesis/Bereshit 5:1-32

[1]Este es el libro de las generaciones de los hombres: En el día que YAHWEH hizo a Adam, a imagen de Elohim El los hizo;

[2]El los hizo macho y hembra; El los bendijo y los llamó Adam [humanidad, hombre] en el día que fueron creados.

[3]Y Adam vivió 230 años, y engendró un hijo como su propia forma, y como su propia imagen y lo llamó Shet.

[4]Después que Shet nació, Adam vivió otros 700 años y tuvo ambos hijos e hijas.

[5]Por todo, Adam vivió 930 años, luego murió.

[6]Shet vivó 205 años y engendró a Enosh.

[7]Después que Enosh nació, Shet vivó otros 707 años y tuvo hijos e hijas.

[8]Por todo, Shet vivió 912 años; luego murió.

[9]Enosh vivió 190 años y engendró a Kenan.

[10]Después que Kenan nació, Enosh vivió otros 715 años y tuvo hijos e hijas.

[11]Por todo, Enosh vivió 905 años; luego murió.

[12]Kenan vivió 170 años y engendró a Mahalaleel.

[13]Después que Mahalaleel nació, Kenan vivió otros 740 años y tuvo hijos e hijas.

[14]Por todo, Kenan vivió 910 años; luego murió.

[15]Mahalaleel vivió 165 años y engendró a Yered.

[16]Después que Yered nació, Mahalaleel vivió otros 730 años y tuvo hijos e hijas.

[17]Por todo, Mahalaleel vivió 895 años; luego murió.

[18]Yered vivió 162 años y engendró a Hanoj.

[19]Después que Hanoj nació, Yered vivió 800 años y tuvo hijos e hijas.

[20]Por todo, Yered vivió 962 años; luego murió.

[21]Hanoj vivó 165 años y engendró a Metushelaj.

[22]Y Hanoj fue bien placentero a YAHWEH después que engendró a Metushelaj, 200 años, y engendró hijos e hijas.

[23]Por todo, Hanoj vivió 365 años.

[24]Y Hanoj fue bien placentero a YAHWEH; y él no fue encontrado, porque YAHWEH lo trasladó.

[25]Metushelaj vivió 167 años y engendró a Lemej.

[26]Después que Lemej nació, Metushelaj vivió 802 años y tuvo hijos e hijas.

[27]Por todo, Metushelaj vivió 969 años; luego murió.

[28]Lemej vivió 188 años y engendró un hijo,

[29]a quién llamó Noaj [lleno de descanso]; porque él dijo: "Este nos causará cesar de nuestros trabajos, y del trabajo que hacemos con nuestras manos y de la tierra cual el Adón YAHWEH maldijo."

[30]Después que Noaj nació, Lemej vivió 565 años y tuvo hijos e hijas.

[31]Todos los años de Lemej fueron 753 años; luego murió.

[32]Noaj era de 500 años de edad; y Noaj engendró a Shem, Ham y Yefet.

Génesis/Bereshit 4

 CAIN Y ABEL 

Génesis/Bereshit 4:1-26

[1]El hombre tuvo relaciones sexuales con Javah su esposa; Ella concibió, dio a luz a Kayin [adquisición], y dijo: "He adquirido un hombre de parte de YAHWEH."

[2]Además, ella dio a luz a su hermano Hevel [aliento]. Hevel pastoreaba ovejas, mientras que Kayin trabajaba la tierra.

[3]En el curso del tiempo Kayin trajo una ofrenda a YAHWEH del producto de la tierra;

[4]y Hevel trajo también del primogénito de sus ovejas, incluyendo su grasa.[13] YAHWEH aceptó a Hevel y su ofrenda,

[5]pero a Kayin y a sus sacrificios El no consideró. Kayin estaba muy desconsolado, y su rostro languideció.

[6]YAHWEH dijo a Kayin: "¿Por qué te has puesto tan desconsolado? ¿Por qué tu rostro languidecido?

[7]Si estás haciendo lo que es bueno, ¿no debías de mantener la frente en alto? Y si no estás haciendo lo que es bueno, el pecado[14] está tocando la puerta - te quiere a ti, pero debes regir sobre él."

[8]Kayin dijo a Hevel su hermano: "Vamos a salir al campo."[15] Y sucedió cuando ellos estaban en el campo, Kayin se levantó contra su hermano y lo mató.

[9]Y YAHWEH dijo a Kayin: "¿Dónde está Hevel tu hermano?" Y él respondió: "Yo no sé; ¿soy el guarda de mi hermano?"

[10]YAHWEH dijo: "¿Qué es lo que has hecho? ¡La voz de la sangre de tu hermano está gritándome desde la tierra!

[11]Ahora tú eres maldito desde la tierra, la cual ha abierto su boca para recibir la sangre de tu hermano de tus manos.[16]

[12]Cuando coseches la tierra ya no te dará su fuerza a ti, temblores y quejidos serás en la tierra."

[13]Kayin dijo a YAHWEH: "Mi crimen es demasiado grande para ser perdonado.

[14]Me estás echando hoy de la tierra y de tu presencia. Seré un fugitivo vagando por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará."

[15]Y YAHWEH le dijo a él: "Por lo tanto, cualquiera que mate a Kayin recibirá venganza siete veces,"[17] y YAHWEH puso una señal en Kayin, para que nadie que lo encontrara lo matara.

[16]Así que Kayin dejó la presencia de YAHWEH y vivió en la tierra de Nod, contra Edem.

[17]Kayin tuvo relaciones sexuales con su esposa; ella concibió y dio a luz a Hanoj. Kayin edificó una ciudad y llamó la ciudad por el nombre de su hijo Hanoj.

[18]A Hanoj le nació Irad. Irad engendró a Mejuyael, Mejuyael engendró a Metushael, y Metushael engendró a Lemej.

[19]Lemej tomó para sí dos esposas; el nombre de una era Adah, mientras el nombre de la otra era Tzilah.

[20]Adah dio a luz a Yaval; él fue el padre de aquellos que viven en tiendas y tienen ganado.

[21]El nombre de su hermano era Yuval; y él inventó el salterio y la cítara.

[22]Tzilah dio a luz a Tuval-Kayin, quien forjaba todo tipo de herramientas de bronce y de hierro; la hermana de Tuval-Kayin fue Naamah.

[23]Lemej[18] dijo a sus esposas: "Adah y Tzilah, escúchenme; esposas de Lemej, oigan mi voz, ustedes esposas de Lemej: Yo maté a un hombre para mi aflicción, y a un joven para tristeza.

[24]Si Kayin será vengado siete veces, ¡entonces Lemej setenta veces siete!"[19]

[25]Adam tuvo relaciones sexuales de nuevo con su esposa, y ella dio a luz a un hijo a quien llamó Shet [otorgado], y dijo: "Porque YAHWEH me ha otorgado otra zera en lugar de Hevel, puesto que Kayin lo mató."

[26]A Shet también le nació un hijo, a quien llamó Enosh. En este momento la gente comenzó a invocar el Nombre de YAHWEH.[20]

Génesis/Bereshit 3

DESOBEDIENCIA DEL HOMBRE 

Génesis/Bereshit 3:1-24

[1]Ahora bien, la serpiente era más astuta que ningún animal salvaje que YAHWEH Elohim había hecho. Ella dijo a la mujer: "¿Dijo realmente Elohim: 'No comerás de ningún árbol en el paraíso'?"

[2]La mujer respondió a la serpiente: "Podemos comer del fruto de los árboles del paraíso,

[3]pero acerca del fruto del árbol en el medio del paraíso, Elohim dijo: 'No comerán de él ni lo tocarán, o morirán.'"

[4]La serpiente dijo a la mujer: "No es verdad que de cierto morirán;

[5]porque Elohim sabe que en el día que coman de él, sus ojos serán abiertos, y ustedes serán como Elohim, conociendo el bien y el mal."

[6]Y la mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era placentero a la vista para mirarlo y hermoso para contemplarlo,[10] ella tomó algo de su fruto y sí comió, y también dio un poco a su esposo con ella, y ellos comieron

[7]Entonces los ojos de ambos fueron abiertos, y ellos se percataron de que estaban desnudos. Así que ellos cosieron hojas de higuera para hacerse taparrabos.

[8]Ellos oyeron la voz de YAHWEH Elohim caminando por el paraíso a la hora de la brisa de la tarde, y el hombre y su esposa se escondieron[11] de la presencia de YAHWEH Elohim entre los árboles del jardín.

[9]YAHWEH Elohim llamó al hombre: "¿Dónde estás tú?"

[10]El respondió: "Oí tu voz mientras caminabas en el paraíso, y tuve temor, porque estoy desnudo, y me escondí."

[11]Elohim le dijo a él: "¿Quién te dijo que estabas desnudo, a no ser que hayas comido del árbol del cual te ordené que de él no comieras?"

[12]El hombre respondió: "La mujer que me diste para estar conmigo - ella me dio el fruto del árbol, y yo comí."

[13]YAHWEH Elohim dijo a la mujer: "¿Qué es esto que tú has hecho?" La mujer respondió: "La serpiente me engañó, así que comí."

[14]Y YAHWEH Elohim dijo a la serpiente: "Porque has hecho esto, tú eres más maldita que todo ganado de cría y todas las bestias de la tierra. Te arrastrarás sobre tu pecho y panza, y comerás tierra por el tiempo que vivas.

[15]Pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu zera y la zera de ella;[12] él vigilará contra tu cabeza, y tú vigilarás contra su calcañal.

[16]A la mujer El dijo: "Yo grandemente aumentaré tus dolores y tus quejidos; tú darás a luz hijos con dolor, y tu recurso será hacia tu esposo, y él reinará sobre ti."

[17]A Adam El dijo: "Porque escuchaste a la voz de tu esposa y comiste del árbol referente del cual te di una orden: 'De él no comerás,' maldita es la tierra en tus labores; en dolor comerás de ella por todo el tiempo de tu vida.

[18]Ella producirá espinos y cardos para ti, y tú comerás plantas del campo.

[19]Comerás pan por el sudor de tu frente hasta que regreses a la tierra - porque tú has sido sacado de ella; tú eres polvo, y regresarás al polvo."

[20]El hombre llamó a su mujer Javah [vida], porque ella era la madre de todo lo viviente.

[21]YAHWEH Elohim hizo vestiduras de pieles para Adam y su esposa, y los vistió.

[22]YAHWEH Elohim dijo: "¡Aquí está, Adam se ha hecho como uno de nosotros, conociendo el bien y el mal! Ahora, para prevenir que extienda la mano y también tome del fruto del árbol de la vida, lo coma, y viva para siempre - "

[23]por lo tanto YAHWEH Elohim lo echó del paraíso del Edem para cultivar la tierra de la cual había sido tomado.

[24]Así que El echó a Adam, y lo causó vivir contra el paraíso de delicia y estacionó los keruvim con una espada flamante que revolvía por todas las direcciones para guardar el camino al árbol de la vida.

Génesis/Bereshit 2

 Génesis/Bereshit 2:1-25

[1]Así los cielos y la tierra fueron terminados, junto con todo en ellos.

[2]En el sexto día Elohim terminó con sus trabajos los cuales El había hecho, así que El descansó en el séptimo día de todos sus trabajos que El hizo.

[3]Elohim bendijo el séptimo día y lo separó como Kadosh; porque en ese día Elohim descansó de todos sus trabajos que Elohim había comenzado a hacer.[7]

EL HOMBRE EN EL HUERTO DEL EDEN.

[4]Aquí está la historia de los cielos y la tierra cuando fueron creados. En el día que YAHWEH Elohim hizo la tierra y el cielo,

[5]todavía no había árbol silvestre en la tierra, y ninguna planta silvestre aún había brotado; porque YAHWEH Elohim no había causado que lloviera sobre la tierra, y no había un hombre para trabajar el suelo.

[6]Pero surgió una fuente que subía de la tierra y regaba la superficie completa de la tierra.

[7]Entonces YAHWEH Elohim formó al hombre [Hebreo: adam] del polvo de la tierra [Hebreo: admah] y sopló sobre su rostro el aliento de vida, y el hombre se convirtió en un alma viviente.

[8]YAHWEH Elohim plantó un paraíso hacia el este, en Edem, y allí puso al hombre que El había formado.

[9]De la tierra YAHWEH Elohim causó que creciera todo árbol hermoso a la vista y bueno para comer, y el árbol de la vida[8] en el medio del paraíso y el árbol del aprendizaje del conocimiento del bien y el mal.

[10]Un río salía del Edem para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro corrientes.

[11]El nombre de la primera es Pishon; circula por toda la tierra de Havilah, donde hay oro.

[12]El oro de la tierra es bueno; también hay carbunclo y la piedra de esmeralda.

[13]El nombre del segundo río es Guijon; circula por la tierra de Kush.

[14]El nombre del tercer río es Tigris [Eddekel], es el que fluye hacia el este de Ashur. El cuarto río es el Eufrates.

[15]Y YAHWEH Elohim tomó al hombre cual El había formado y lo puso a él en el jardín del Edem [Delicia], para cultivarlo y cuidarlo.[9]

[16]YAHWEH Elohim dio al hombre esta orden: "Puedes comer libremente de todos los árboles en el paraíso,

[17]pero del árbol del aprendizaje y el conocimiento del bien y el mal - de éste tú no comerás, porque en el día que tú comas de él, será cierto que tú morirás."

[18]YAHWEH Elohim dijo: "No es bueno que el hombre esté solo. Hagamos para él una compañera apropiada para que lo ayude."

[19]Así que del suelo YAHWEH Elohim formó todo tipo de animal salvaje y toda criatura que vuela en el cielo, y El los trajo al hombre para ver lo que los llamaba. Lo que el hombre llamara a cada criatura viviente, ese habría de ser su nombre.

[20]Así, pues, el hombre dio nombres a todo ganado de cría, a las criaturas que vuelan en el cielo y a toda bestia salvaje. Pero para Adam no fue hallada una compañera apropiada para ayudarlo.

[21]Entonces YAHWEH Elohim trajo un trance sobre Adam, y él durmió, y El tomó una de sus costillas y cerró con carne el lugar de donde había tomado la costilla.

[22]De la costilla que YAHWEH Elohim había tomado del hombre, El hizo una persona mujer; y El la trajo a la persona hombre.

[23]Y Adam dijo: Este es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ella será llamada mujer [Hebreo: ishah], porque ella fue sacada de su hombre [Hebreo: ish]."

[24]Por esto el hombre dejará a su padre y su madre y permanecerá con su esposa, y ellos serán una sola carne.

[25]Ellos estaban ambos desnudos, el hombre y su esposa, y no estaban avergonzados.

Génesis/Bereshit 1

 LA CREACION

Génesis/Bereshit 1:1-31 

[1]Parashah 1: Bereshit (En el principio) 1:1-6:8 En el principio creó Elohim los cielos y la tierra.

[2]La tierra estaba invisible, vacía y sin terminar, la oscuridad estaba sobre la faz del abismo, y el Ruaj de Elohim se movía sobre la superficie de las aguas.

[3]Entonces Elohim dijo: "Sea la luz"; y hubo luz.[3]

[4]Elohim vio que la luz era buena, y Elohim dividió la luz de la oscuridad.

[5]Elohim llamó a la luz día, y la oscuridad llamó noche. Así que hubo noche, y hubo mañana, un día.

[6]Elohim dijo: "Sea el firmamento en el medio del agua; se divida el agua del agua."

[7]Elohim hizo el firmamento y dividió el agua debajo del firmamento y sobre el firmamento; así es como fue,

[8]y Elohim llamó el firmamento Cielo [shamayim] y Elohim vio que era bueno. Así que fue la noche, y la mañana del segundo día.

[9]Elohim dijo: "El agua que está bajo el cielo sea reunida junta en un lugar, y la tierra seca aparezca," y así es como fue. Y el agua cual estaba debajo del cielo fue reunida en sus lugares, y la tierra seca apareció.

[10]Elohim llamó a la tierra seca tierra, la reunión junta del agua El llamó mares, y Elohim vio que era bueno.

[11]Elohim dijo: "Produzca la tierra hierba que lleve zera de su tipo y de su semejanza, y árboles de fruta, cada uno produciendo su propia zera que lleve fruto en la tierra"; y así es como fue.

[12]La tierra produjo hierba que produjo su propia zera de su tipo y de su semejanza, y árboles produciendo su propia fruta que lleva zera de su tipo sobre la tierra; y Elohim vio que era bueno.

[13]Así que fue la noche, y fue la mañana, un tercer día.

[14]Elohim dijo: "Sean las luces en el firmamento del cielo para dar luz sobre la tierra, para dividir el día de la noche; sean por señales para estaciones, días y años;

[15]y sean para luces en el firmamento del cielo para dar luz a la tierra"; y así es como fue.

[16]Elohim hizo dos grandes luces - la mayor para regir el día y la luz menor para regir la noche - y las estrellas.

[17]Elohim las puso en el firmamento del cielo para dar luz a la tierra,

[18]para regir sobre el día y sobre la noche, y para dividir la luz de la oscuridad; y Elohim vio que era bueno.

[19]Así que fue la noche, y fue la mañana, un cuarto día.

[20]Elohim dijo: "Pulule el agua con enjambres de seres vivientes, y las criaturas con alas que vuelan vuelen sobre la tierra en el firmamento abierto del cielo." Y así fue.

[21]Elohim creó a los tanninim (esto es dinosaurio en griego, dino-enorme, saurius-reptiles.) y toda cosa viviente que se arrastra, así que el agua pululaba con toda clase de ellos, y fue toda clase de criatura que vuela; y Elohim vio que era bueno.

[22]Entonces Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructíferos, multiplíquense y llenen el agua de los mares, y multiplíquense en la tierra."

[23]Así que fue la noche, y fue la mañana, un quinto día.

[24]Elohim dijo: "La tierra produzca cada clase de ser viviente - cada clase de ganado, animal que se arrastra y bestia salvaje"; y así es como fue.

[25]Elohim hizo cada clase de bestia salvaje, cada clase de ganado y todas las clases de animales que se arrastran por el suelo; y Elohim vio que era bueno.

[26]Entonces Elohim dijo: "Hagamos[4] a la humanidad a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y reinen sobre los peces en el mar, las criaturas que vuelan en el cielo, los animales, y sobre toda la tierra, y sobre toda criatura que se arrastra en la tierra."

[27]Así que Elohim creó al hombre;[5] a la imagen de Elohim lo creó; macho y hembra El los creó.

[28]Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructíferos, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla. Tengan dominio sobre los peces en los mares y las criaturas que vuelan en el cielo, y todo ganado y toda la tierra, y toda criatura viviente que se arrastra en la tierra."

[29]Entonces Elohim dijo: "¡Miren! Por toda la tierra Yo les doy como comida toda planta que lleve zera y todo árbol con fruto que lleve zera.

[30]Y a todo animal salvaje de la tierra, y a las criaturas que vuelan en el cielo y a toda criatura que se arrastra en la tierra, en la cual hay el aliento de vida, les estoy dando como comida toda clase de planta verde." Y así es como fue.

[31]Elohim vio que todo lo que El había hecho ciertamente era muy bueno. Así que fue la noche, y fue la mañana, un sexto día.[6]