viernes, 19 de marzo de 2021

Éxodo/Shemot 25

 LA OFRENDA PARA EL TABERNACULO.

Éxodo/Shemot 25:1-40

[1]Parashah 19: T'rumah (Contribución) 25:1-27:19 YAHWEH dijo a Moshe:

[2]"Dile a los hijos de Yisra'el que hagan una colecta para mí – acepta una contribución de cualquiera que de todo corazón quiera dar.[107]

[3]La contribución que tomarás de ellos es de oro, plata y bronce;

[4]hilo azul, púrpura y escarlata; lino fino, pelo de carnero,

[5]pieles de machos cabríos teñidas y piel fina; madera de acacia;

[6]aceite para la luz, especias para el aceite de la unción y para el incienso fragante;

[7]piedras de ónice y otras piedras para ser puestas, para la vestidura sacerdotal y el oráculo. °

[8]"Tienes que hacerme un Lugar Kadosh, para que Yo pueda habitar entre ellos.

[9]Lo harás de acuerdo a todo lo que Yo te muestre – el diseño del Tabernáculo y el diseño de su mobiliario. Así es como lo tienes que hacer. °

EL ARCA DEL TESTIMONIO.

[10]"Tienes que hacer un Arca de madera de acacia tres y tres cuartos pies de largo, dos y cuarto pies de ancho y dos y cuarto pies de alto.

[11]Lo recubrirás con oro puro – recubriéndolo ambos por dentro y por fuera – y pones una moldura de oro alrededor de la parte superior de él.

[12]Fundirás cuatro argollas para ella y las prenderás a sus cuatro patas, dos argollas en cada lado.

[13]Harás unas varas de madera de acacia, recúbrelas con oro.

[14]Pon las varas por las argollas a los lados del Arca; las usarás para cargar el Arca.

[15]Las varas permanecerán en las argollas del Arca; no serán removidas de ella.

[16]Dentro del Arca pondrás los Testimonios cuales Yo te daré.[108]

[17]"Harás una cubierta[109] de oro puro para el Arca; será de tres y tres cuartos pies de largo y dos y cuarto pies de ancho.

[18]Harás dos keruvim[110] de oro. Hazlos labrados a martillo por los dos extremos de la cubierta del Arca.

[19]Haz un keruv para un extremo y el otro keruv para el otro extremo; haz los keruvim de una pieza con la cubierta del Arca a ambos extremos.[111]

[20]Los keruvim tendrán sus alas extendidas por encima, para que sus alas cubran el Arca, sus rostros el uno enfrente del otro y hacia la cubierta del Arca. °

[21]Pondrás la cubierta del Arca encima del Arca. Dentro del Arca pondrás los Testimonios ° que Yo te daré.

[22]Allí me reuniré contigo. Yo hablaré contigo desde arriba de la cubierta del Arca, desde entre los dos keruvim que están sobre el Arca para el Testimonio, acerca de todas las órdenes que Yo te estoy dando para los hijos de Yisra'el.

LA MESA PARA EL PAN DE LA PROPOSICION.

[23]"Harás una mesa de madera de acacia tres pies de largo, dieciocho pulgadas de ancho y dieciocho pulgadas de alto. °

[24]Recúbrela con oro puro, y pon una moldura de oro alrededor de la cubierta de ella.

[25]Harás alrededor de ella un reborde de un palmo menor de anchura, y pon una moldura de oro alrededor del reborde.

[26]Haz cuatro argollas para ella, y prende las argollas a las cuatro esquinas, cerca de sus cuatro patas.

[27]Las argollas para sostener las varas usadas para cargar la mesa serán puestas cerca del reborde.

[28]Haz las varas de madera de acacia, recúbrelas con oro, y úsalas para cargar la mesa.

[29]"Haz sus platos, sartenes, tazones y jarras de oro puro. °

[30]Sobre la mesa pondrás el Pan de la Presencia en mi presencia siempre.[112]

EL CANDELERO DE ORO.

[31]Harás una menorah de oro puro. Tiene que ser hecha labrada a martillo; su base, astil, tazas, círculo de hojas y pétalos exteriores serán hechos de una pieza con ella.[113]

[32]Tendrá seis ramas extendiéndose de sus lados, tres ramas de la menorah en un lado de ella y tres en el otro lado.

[33]En una rama habrá tres copas moldeadas en forma de flores de almendro, cada una con un aro exterior de hojas y pétalos; asimismo en la rama opuesta tres copas moldeadas como flores de almendro, cada una con un aro exterior de hojas y pétalos; y similarmente todas las seis ramas que se extienden de la menorah.

[34]En el astil central de la menorah habrá cuatro copas moldeadas como flores de almendro, cada una con su aro externo de hojas y pétalos.

[35]Donde cada par de ramas se une al astil central habrá un aro exterior de hojas de una pieza con las ramas – así para todas las seis ramas.

[36]Los aros de las hojas exteriores y sus ramas serán de una pieza con el astil. Así la menorah completa será de una sola pieza labrada a martillo hecha de oro puro.

[37]Harás siete lámparas para la menorah, y las montarás como para dar luz al espacio al frente de ella.

[38]Sus tenazas y bandejas serán de oro puro. °

[39]La menorah y sus utensilios serán hechos de sesenta y seis libras de oro puro.

[40]Mira que las hagas de acuerdo al diseño que se te ha mostrado en la montaña. °

Éxodo/Shemot 24

 MOISES Y LOS ANCIANOS EN EL MONTE SINAI.

Éxodo/Shemot 24:1-18

[1]YAHWEH dijo a Moshe: "Sube a YAHWEH – tú, Aharon, Nadav, Avihu y setenta de los ancianos de Yisra'el. Póstrense a la distancia, °

[2]mientras solamente Moshe se acerca a YAHWEH – los otros no se acercarán y el pueblo no subirá con él."

[3]Moshe vino, y dijo al pueblo todo lo que YAHWEH había dicho, incluyendo todos los estatutos. El pueblo respondió a una sola voz: "Nosotros obedeceremos toda palabra que YAHWEH ha hablado.[102]"

[4]Moshe escribió todas las palabras de YAHWEH.[103] El se levantó temprano en la mañana, edificó un altar al pie de la montaña y puso doce grandes piedras para representar las doce tribus de Yisra'el.

[5]El mandó a los jóvenes de los hijos de Yisra'el a ofrecer ofrendas quemadas y sacrificios de ofrendas de Shalom de bueyes para YAHWEH.

[6]Moshe tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas; la otra mitad de la sangre él roció contra el altar.

[7]Luego él tomó el libro del Pacto y lo leyó en voz alta, para que el pueblo pudiera oír; y ellos respondieron: "Todo lo que YAHWEH ha hablado, nosotros haremos y obedeceremos.[104]"

[8]Moshe tomó la sangre, la roció sobre el pueblo, y dijo: "Esta es la sangre del Pacto el cual YAHWEH ha hecho con ustedes de acuerdo a todas estas palabras."[105]

[9]Moshe, Aharon, Nadav, Avihu y setenta de los ancianos subieron;

[10]y ellos vieron al Elohim de Yisra'el.[106] Debajo de sus pies había algo como un pavimento de piedra de zafiro tan cristalino como el mismo cielo.

[11]El no extendió su mano contra estos notables de Yisra'el; por el contrario, ellos vieron a Elohim, aun cuando estaban comiendo y bebiendo. °

[12]YAHWEH dijo a Moshe: "Sube a mí en la montaña, y quédate allí. Yo te daré las tablas de piedra con la Toráh y los mitzvot que Yo he escrito en ellas, para que los puedas enseñar." °

[13]Moshe se levantó, también Yahoshúa su asistente; y Moshe subió a la montaña de Elohim.

[14]A los ancianos él dijo: "Quédense aquí por nosotros, hasta que regresemos a ustedes. Miren, Aharon y Hur están con ustedes; cualquiera que tenga un problema debe volverse a ellos."

[15]Moshe subió a la montaña, y la nube cubrió la montaña. °

[16]La Gloria de YAHWEH se quedó sobre el Monte Sinai, y la nube lo cubrió por seis días. Al séptimo día El llamó a Moshe desde la nube.

[17]Para los hijos de Yisra'el la Gloria de YAHWEH lucía como fuego abrasador en la cumbre de la montaña. °

[18]Moshe entró en la nube y subió a la montaña; él estuvo en la montaña por cuarenta días y noches. Haftarah Mishpatim: Yirmeyah (Jer_33:25-26; Jer_34:8-22) Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Mishpatim: Mattityah (Mat_5:38-42; Mat_15:1-20); Yojanán Mordejai (Mar_7:1-23); Hch_23:1-11; Israelitas Mesiánicos (Heb_9:15-22; Heb_10:28-39)

Éxodo/Shemot 23

Éxodo/Shemot 23:1-33

[1]"No repetirás falsos rumores; no unas tus manos con el perverso ofreciendo testimonio de perjurio.

[2]No te asociarás con la multitud para el mal; y no permitas que el sentir popular te incline en ofrecer testimonio por cualquier causa si el fin es pervertir la justicia.

[3]Ni mostrarás deferencia al pobre en su disputa.

[4]"Si te encuentras el buey o asno de tu enemigo extraviado, lo devolverás a él.

[5]Si ves el asno que pertenece a tu enemigo caído debajo de su carga, no pasarás de largo sino que irás a ayudarle a librarlo.

[6]"No negarás a nadie justicia en un pleito simplemente porque es pobre.

[7]Mantente alejado del fraude, y no causes la muerte del inocente y justo; porque Yo no justificaré al perverso.

[8]No recibirás soborno, porque el soborno ciega los ojos del que ve y pervierte la causa del justo.

[9]"No oprimirás al extranjero, porque tú sabes cómo se siente el extranjero, puesto que fuiste extranjero en la tierra de Mitzrayim.[93]

[10]"Por seis años sembrarás tu tierra con zera y recogerás en la cosecha. °

[11]Pero el séptimo año, la dejarás descansar y que yazca baldía, para que el pobre de entre tu pueblo pueda comer; y lo que ellos dejen, los animales salvajes en el campo pueden comer. Haz lo mismo con tu viña y tu olivar. °

[12]"Por seis días trabajarás. Pero en el séptimo día, descansarás, para que tu buey y asno puedan descansar, y el hijo de tu esclava y el extranjero sean renovados. °

[13]"Presta atención a todo lo que Yo te he dicho; no invoques los nombres de otros dioses ni aun sean escuchados cruzando tus labios.[94]

LAS TRES FIESTAS ANUALES.

[14]"Tres veces al año tienes que observar una festividad para mí.

[15]Guarda la festividad de matzah: por siete días, como Yo te ordené, tienes que comer matzah en el tiempo determinado en el mes de Aviv; porque fue en ese mes que saliste de Mitzrayim. Nadie se presentará delante de mí con las manos vacías.

[16]Sigue la festividad de la cosecha, los primeros frutos de tu esfuerzo, que hayas sembrado en el campo; y último, la festividad de la recogida, al final del año, cuando recojas del campo el resultado de tus esfuerzos.

[17]Tres veces al año todos tus hombres aparecerán delante del Amo YAHWEH.[95]

[18]"No ofrecerás sangre de mi sacrificio con pan leudado, ni la grasa de mi festividad permanecerá toda la noche hasta la mañana.

[19]Traerás los mejores primeros frutos de tu tierra a la casa de YAHWEH tu Elohim. "No cocerás un cabrito en la leche de su madre.[96]

EL ANGEL DE YHWH ENVIADO PARA GUIAR A ISRAEL.

[20]"Yo estoy enviando Mi Malaj delante de ti para guardarte en el camino y te traiga al lugar que Yo he preparado.

[21]Presta atención a él, escucha lo que él dice y no te rebeles contra él; porque él no perdonará ninguna obra de maldad tuya, puesto que Mi Nombre reside en él.[97]

[22]Pero si tú escuchas lo que él dice y haces todo lo que Yo te diga, entonces Yo seré un enemigo a todos tus enemigos y adversario de tus adversarios. °

[23]Cuando mi Malaj vaya delante de ti y te traiga a los Emori, Hitti, Perizi, Kenaani, Hivi, Yevusi y Guirgashi, ° Yo terminaré con ellos.

[24]No adorarás a sus dioses, ni los servirás ni seguirás sus prácticas; más bien, los demolerás completamente y destrozarás en pedazos sus estatuas de piedra. °

[25]"Servirás a YAHWEH tu Elohim; y El bendecirá tu comida y tu agua. Yo quitaré la enfermedad de entre ustedes.[98]

[26]En tu tierra las mujeres no abortarán ni serán estériles, y vivirás el lapso completo de tu vida.[99]

[27]Yo enviaré terror de mí delante de ti, echando a confusión todas las naciones donde entres; y Yo haré que tus enemigos te vuelvan las espaldas. °

[28]Yo enviaré avispas delante de ti para echar al Hivi, Kenaani y al Hitti de delante de ti. °

[29]Yo no los echaré en un año, lo que causará a la tierra volverse desolada y los animales salvajes sean muchos para ti.

[30]Yo los echaré de delante de ti gradualmente, hasta que hayas crecido en números y puedas tomar posesión de La Tierra.

[31]Yo pondré tus fronteras desde el Mar de Suf hasta el Mar de los Plishtim y desde el desierto hasta el Río [Eufrates], porque Yo entregaré los habitantes de La Tierra a ti, y tú los echarás de delante de ti.

[32]No harás pacto con ellos ni con sus dioses.[100]

[33]Ellos no vivirán en tu tierra; de lo contrario ellos te harán pecar contra mí entrampándote para servir a sus dioses.[101]"