miércoles, 16 de junio de 2021

Mateo / Mattityahu 24

YAHSHUA PREDICE LA DESTRUCCION DEL TEMPLO.

Mateo/Mattityahu 24:1-51

[1]Mientras Yahshúa salía del Templo y se retiraba, sus talmidim vinieron y llamaron su atención hacia los edificios.

[2]Pero El les respondió: "¿Ven todo esto? ¡Sí, en verdad les digo! ¡Todos serán destruidos; ni una sola piedra quedará en pie!"[153]

SEÑALES ANTES DEL FIN.

[3]Cuando estaba sentado en el Monte de los Olivos, los talmidim vinieron a El privadamente, y le preguntaron: "Dinos: ¿Cuándo pasarán estas cosas? Y ¿cuál será la señal de tu venida y del fin del olam hazeh?

[4]Yahshúa respondió: "¡Tengan cuidado! ¡Que nadie los engañe!

[5]Pues vendrán muchos en Mi Nombre diciendo: '¡Yo soy el Mashíaj!' Y los llevarán por camino errado.

[6]Ustedes oirán el rugido de guerras y las noticias de guerras lejanas; pero no se asusten. Estas cosas tienen que acontecer, pero el fin no llegará aún.

[7]Porque la gente peleará uno contra otro; naciones harán la guerra una contra otra; habrá hambruna y terremotos en varias partes del mundo;

[8]todo esto será sólo el comienzo de los 'dolores de parto.'

[9]En ese tiempo ustedes serán arrestados y entregados, para ser castigados y muertos; y toda la gente los odiará por mi causa.

[10]En ese tiempo a muchos les tenderán trampas para que se traicionen y se odien uno a otros.

[11]Muchos falsos profetas aparecerán, y engañarán a mucha gente;

[12]y por haberse multiplicado la falta de cumplimiento a la Toráh, el amor de muchos se enfriará.[154]

[13]Pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.

[14]Y estas Buenas Noticias acerca del Reino serán anunciadas por todo el mundo para testimonio a todos los Goyim. Entonces vendrá el fin.

[15]"Así que, cuando vean la abominación que causa devastación,[155] ° de pie en el Lugar Kadosh, dicho por el profeta Daniel " (el que lea, entienda la alusión),

[16]"ese será el momento, para aquellos en Yahudáh de escapar a las montañas.

[17]Si alguno está en la azotea, no puede bajar a recoger las pertenencias de su casa;

[18]si alguien está en el campo, no puede devolverse a recoger su saco.

[19]¡Qué tiempo tan terrible será para mujeres preñadas, y madres amamantando!

[20]Oren para que no tengan que escapar en invierno ni en Shabbat.[156]

[21]¡Pues habrá un sufrimiento tan grande, cual no lo ha habido nunca desde el principio del mundo, y no habrá algo como esto jamás! °

[22]En verdad, si el período de tiempo no fue se limitado, nadie sobreviviría; mas,[157] por el amor a aquellos que fueron escogidos,[158] el tiempo será limitado.

[23]En ese tiempo, si alguien te dice: '¡Mira, aquí está el Mashíaj!' O '¡Allí está!' No le crean.

[24]Porque aparecerán falsos mesías, y falsos profetas haciendo grandes milagros, ¡cosas sorprendentes! Para tratar de engañar hasta a los escogidos.[159]

[25]¡Ahí tienen, se los he dicho de antemano!

[26]Así que, si la gente les dicen: '¡Oigan, está en el desierto! No vayan; o ¡Miren, está escondido en una habitación secreta! No lo crean.

[27]Porque cuando venga el Ben Ha Adam, será como un relámpago, que se ve destellar brillante desde el este y llena el firmamento hasta el horizonte oeste.[160]

[28]Donde hay un cuerpo muerto, allí es donde se encontrarán los buitres."[161]

LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE.

[29]"Pero inmediatamente después de la Tribulación de esos tiempos, el sol se oscurecerá, la luna dejará de brillar, ° las estrellas caerán del firmamento y los poderes en el cielo se estremecerán.[162] °

[30]"Después, la señal del Ben Ha Adam aparecerá en el firmamento, todas las tribus de La Tierra lloraran, ° y ellos verán al Ben Ha Adam viniendo en las nubes del cielo con tremendo poder y gloria. °

[31]Y enviará a sus malajim con un gran shofar; ° y reunirá a su pueblo escogido de los cuatro vientos, de un extremo al otro del cielo.[163]

[32]"Ahora, dejen que el árbol de higos les enseñe esta lección: cuando sus ramas comiencen a brotar y las hojas aparezcan, ustedes saben que el verano está cerca.

[33]De la misma forma, cuando vean todas estas cosas,[164] tienen que saber que el momento está cerca, a la puerta.

[34]¡Sí, en verdad les digo! Esta gente seguramente no morirá antes que todas estas cosas pasen.

[35]El Cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

[36]"Pero cuándo vendrá ese día y hora, nadie sabe, ni los malajim del cielo, ni el Hijo, sólo el Padre.

[37]Porque la venida del Ben Ha Adam será como en los días de Noaj.

[38]En aquellos tiempos antes del Diluvio la gente seguía comiendo y bebiendo, tomando esposas y dándose como esposas, hasta el día que Noaj entró en el arca;

[39]y ellos no sabían lo que estaba pasando hasta que vino el Diluvio y fueron arrasados. Asimismo será cuando venga el Ben Ha Adam.[165]

[40]Entonces estarán dos hombres en el campo; uno será tomado y el otro será dejado atrás.

[41]Estarán dos mujeres moliendo harina en el molino; una será tomada y la otra será dejada atrás.

[42]Así que, manténganse alerta, porque ustedes no saben que día su Adón vendrá.[166]

[43]Pero ustedes saben esto: si el dueño de la casa supiera cuando el ladrón[167] iba a venir, hubiera permanecido despierto y no hubiera permitido que su casa fuera violada.

[44]Por lo tanto, ustedes también tienen que estar siempre listos; porque el Ben Ha Adam vendrá cuando ustedes no lo están esperando."

[45]"¿Quién es el sirviente fiel y sensato, al cual el amo lo pone al mando de su casa para dar comida a los sirvientes en su debido tiempo?

[46]Le iría muy bien a este sirviente si es encontrado haciendo sus labores cuando el amo regrese.

[47]Si, en verdad les digo que el amo lo pondrá a cargo de todo lo que le pertenece.

[48]Pero si ese sirviente es malvado y se dice a sí mismo: 'Mi amo se está tomando su tiempo;

[49]y empieza a golpear a los otros sirvientes, y pasa el tiempo comiendo y bebiendo con borrachos;

[50]entonces su amo vendrá en un día que el sirviente no le espera, y a una hora que no sabe;

[51]y lo cortará en dos, y lo pondrá con los hipócritas; ¡dónde la gente llorará y crujirán sus dientes![168]

Mateo / Mattityahu 23

YAHSHUA ACUSA A ESCRIBAS Y FARISEOS.

Mateo/Mattityahu 23:1-39

[1]Entonces Yahshúa se dirigió a la gente y a sus talmidim.

[2]Les dijo: "Los maestros de la Toráh y los Perushim se sientan en la silla de Moshe.

[3]Así que cualquier cosa que le digan que [Moshe] dijo, tengan cuidado de hacerla.[139] ¡Pero no guarden sus ordenanzas ni hagan lo que ellos hacen, porque ellos hablan, pero no actúan!

[4]Ellos atan cargas tan pesadas a los hombros de la gente, pero no alzan un dedo para ayudar a cargarlas.

[5]Todo lo que hacen, lo hacen para ser vistos por otros; pues ellos hacen sus tefilin anchos y sus tzitziyot largos,

[6]les fascinan los lugares de honor en los banquetes y los mejores sitios en las sinagogas,

[7]y aman ser saludados con deferencia en las plazas de mercado y ser llamados 'Rabí.'

[8]Pero ustedes no deben permitir que la gente los llame 'Rabí'; porque ustedes tienen un Rabí, y todos son hermanos entre sí.[140]

[9]Y no llamen a nadie en la tierra 'Padre,' porque ustedes tienen un Padre, y El está en el cielo.[141]

[10]Ni deben dejar que los llamen 'guías,' porque ustedes tienen un Guía, ¡y es el Mashíaj![142]

[11]El mayor de ustedes tiene que ser su siervo,

[12]pues cualquiera que a sí mismo se promueva será humillado, y cualquiera que se humille será promovido.[143]

[13]"¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Porque están cerrando las puertas del Reino de YAHWEH en la cara de la gente, ni entrando ustedes, ni dejando que los que desean entrar, lo hagan.[144]

[14]¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Pues se tragan las casas de las viudas mientras hacen unas oraciones enormes. ¡Por esto su castigo será mucho peor!

[15]"¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! ¡Que recorren tierra y mar para ganar un prosélito; y cuando lo han logrado, le hacen dos veces más merecedor del Guei- Hinnom que ustedes![145]

[16]"¡Ay de ustedes, guías ciegos! Ustedes dicen: "Si alguien jura por el Templo, no está sujeto a su juramento; pero si jura por el oro del Templo, está sujeto.

[17]¡Ciegos necios! ¿Qué es más importante, el oro o el Templo que hace que el oro sea Kadosh?

[18]Y dicen: "Si alguno jura por el altar, no está sujeto; pero si jura por la ofrenda en el altar, está sujeto"

[19]¡Hombres ciegos! ¿Qué es más importante, el sacrificio, o el altar que hace al sacrificio Kadosh?

[20]Así que cuando alguien jura por el altar, jura por el altar y todo lo que hay sobre él.

[21]Y si alguien que jura por el Templo, jura por él, y por El HaKadosh que vive en él.

[22]Y alguien que jure por el cielo, jura por el trono de YAHWEH y el HaKadosh que se sienta en él.

[23]"¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes pagan los diezmos de la menta, del eneldo y del comino;[146] pero tienen total negligencia de los asuntos más importantes de la Toráh: justicia, misericordia y confianza. ¡Estas son cosas que debieron de haber atendido; sin tener negligencia de las otras!

[24]¡Guías ciegos! ¡Cuelan el mosquito, mientras se tragan el camello!

[25]"¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes limpian lo de afuera de la taza y del plato, pero por dentro están llenos de robo y sibaritismo.[147]

[26]¡Perushim ciegos! Primero limpien lo de adentro de la taza para que lo de afuera esté limpio también.

[27]"¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes son como sepulcros blanqueados, que lucen bien por fuera, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y toda clase de podredumbre.

[28]Igualmente por fuera tienen apariencia para la gente de justos y piadosos, pero interiormente están llenos de hipocresía y muy lejos de la Toráh.[148]

[29]"¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes construyen tumbas para los profetas y decoran los sepulcros de los tzaddikim,

[30]y después dicen: 'Si hubiéramos vivido en los tiempos de nuestros padres, no habríamos tomado parte en los asesinatos de los profetas.'

[31]En esto ustedes testifican en contra de ustedes mismos que son los hijos dignos de aquellos que asesinaron a los profetas.

[32]¡Adelante, terminen lo que sus padres comenzaron![149]

[33]"¡Ustedes son serpientes! ¡Hijos de serpientes! ¿Cómo pueden escapar de ser condenados al Guei-Hinnom?

[34]Por lo tanto, les estoy mandando profetas, sabios y maestros de la Toráh; a algunos los mataran, seguramente los ejecutarán en la estaca como a criminales; a algunos los azotarán en sus sinagogas y perseguirán de pueblo en pueblo.

[35]Así que sobre ustedes caerá toda la culpa por toda la sangre inocente que jamás haya sido derramada en la tierra, desde la sangre inocente de Jevel hasta la sangre de Zejaryah el hijo de Yehoyada[150] a quien ustedes asesinaron entre el Templo y el altar.

[36]¡Si, en verdad les digo, que todo esto caerá sobre esta generación!

LAMENTO DE YAHSHUA SOBRE JERUSALEN.

[37]"¡Yahrushalayim, Yahrushalayim! ¡Tú matas a todos los profetas! ¡Tú apedreas a aquellos que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta a sus pollitos debajo de sus alas, pero te negaste!

[38]¡Mira! YAHWEH está abandonando tu casa,[151] dejándola desolada. °

[39]Pues te digo, desde ahora tú no me verás otra vez hasta que digas: BARUJ HABAH BESHEM YAHWEH ['Bendito es el que viene en El Nombre de YAHWEH.'"] [152] °