Mateo / Mattityahu 20

LOS OBREROS DE LA VIÑA.

Mateo/Mattityahu 20:1-34

[1]"El Reino de YAHWEH es semejante a un campesino que salió al romper el día a contratar obreros para su viña.

[2]Después de acordar con los obreros en un jornal de un denario [el jornal normal de un día], los mandó a su viña.

[3]Después, saliendo a las nueve de la mañana, vio más hombres en el mercado sin nada que hacer, desocupados,

[4]y les dijo: 'Ustedes también vayan a la viña y les pagaré un jornal justo.' Así que fueron.

[5]Al mediodía y otra vez a las tres de la tarde, hizo lo mismo.

[6]Una hora antes de que anocheciera, salió y encontró otros desocupados, y les preguntó: "¿Por qué han estado aquí todo el día parados, sin hacer nada?"

[7]Ellos le dijeron: 'Porque nadie nos contrató.' 'Ustedes también vayan a la viña,' les dijo.

[8]"Cuando llegó la noche el dueño de la viña le dijo al capataz: 'Llama a los obreros y págales su jornal, empezando por los últimos que entraron y terminando por los primeros.'

[9]Los obreros que llegaron una hora antes de anochecer recibieron un denario;

[10]y los obreros que entraron primero esperaban que se les pagara más; pero también cada uno de ellos recibió sólo un denario.

[11]Al recibir su jornal comenzaron a murmurar contra el dueño, diciendo:

[12]'¡Estos que llegaron al final, trabajaron solamente una hora, y tú le has pagado igual que a nosotros que hemos soportado lo más fuerte del día bajo el sol ardiente!'

[13]Pero El le respondió a uno de ellos: 'Mira amigo, no estoy siendo injusto contigo. ¿No acordaste tú trabajar el día por un denario?

[14]¡Ahora, toma tu paga y vete! Yo decidí darle al último obrero tanto como te he dado a ti.

[15]¿No tengo yo el derecho de hacer lo que quiera con lo me pertenece? ¿O te duele mi generosidad?'

[16]Así, los últimos serán los primeros y los primeros últimos."[118]

NUEVAMENTE YAHSHUA ANUNCIA SU MUERTE.

[17]Cuando Yahshúa subía a Yahrushalayim, llamó a los doce talmidim aparte y, mientras iban de camino, les dijo:

[18]"Nosotros ahora vamos a subir a Yahrushalayim, donde el Ben Ha Adam será entregado a los kohanim y a los maestros de la Toráh. Ellos lo condenarán a muerte y

[19]lo entregarán a los Goyim, se burlarán de El, lo golpearán y lo ejecutarán en la estaca como a un criminal. Pero al tercer día será resucitado."[119]

PETICIÓN DE SANTIAGO Y DE JUAN.

[20]Después los hijos de Zavdai vinieron a Yahshúa con su madre. Ella se doblegó, suplicando un favor de El.

[21]Y El le dijo a ella: "¿Qué es lo que quieres?" Ella respondió: "Prométeme que cuando Tú seas Rey estos dos hijos míos se sentarán, uno a tu derecha, y el otro a tu izquierda."

[22]Pero Yahshúa respondió: "Tu no sabes lo que estás pidiendo. ¿Pueden ustedes beber la copa que Yo estoy próximo a beber?" Ellos le dijeron: "Nosotros podemos."

[23]Y El les dijo: "Si, ustedes beberán de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío para dar, sino para aquellos que mi Padre se lo ha preparado."

[24]Cuando los otros diez oyeron esto, se violentaron contra los dos hermanos.

[25]Pero Yahshúa los llamó, y les dijo: "Ustedes saben que entre los Goyim, los que se supone que gobiernen se convierten en tiranos, y sus superiores se convierten en dictadores.

[26]Entre ustedes no puede ser así, sino que ¡cualquiera de ustedes que quiera gobernar tiene que servir a los otros,

[27]y el que quiera ser el primero tiene que ser su esclavo![120]

[28]Pues el Ben Ha Adam no vino a ser servido, sino a servir; y para dar su vida en rescate por muchos."

DOS CIEGOS RECIBEN LA VISTA.

[29]Cuando ellos salieron de Yerijo, una gran multitud seguía a Yahshúa.

[30]Dos hombres ciegos, que estaban sentados a un lado del camino, oyeron que El estaba pasando, y gritaron: "¡Hijo de David, ten compasión de nosotros!"

[31]La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban aún más alto. "¡Adón, Hijo de David, ten compasión de nosotros!"

[32]Yahshúa se detuvo, los llamó, y dijo: "¿Qué quieren que Yo haga por ustedes?"

[33]Ellos le dijeron: "Adón, abre nuestros ojos."

[34]Yahshúa, lleno de ternura, tocó sus ojos; e instantáneamente recibieron su vista, y le siguieron.[121]

Mateo / Mattityahu 19

YAHSHUA ENSEÑA SOBRE EL DIVORCIO.

Mateo/Mattityahu 19:1-30

[1]Cuando Yahshúa había terminado de hablar acerca de estas cosas, se fue de Galil, y viajó por la parte este del Río Yarden, hasta que pasó la frontera de Yahudáh.

[2]Mucha gente le siguió, y allí sanó a los enfermos.

[3]Algunos Perushim vinieron, y trataron de tenderle una trampa preguntando: "¿Le está permitido a un hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?"

[4]Y respondió: "¿No han leído ustedes, que en el principio el Creador los hizo hombre y mujer, °

[5]y que El dijo: 'Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y los dos serán una sola carne'? °

[6]Así que ya no son dos, sino sólo uno. De modo que nadie debe separar lo que YAHWEH ha unido."

[7]Ellos le dijeron: "¿Y por qué Moshe dio la orden que un hombre podía dar un séfer keritut (carta de divorcio) a su mujer, y divorciarse de ella?" °

[8]El respondió: "Moshe les permitió a ustedes divorciarse de sus esposas por la dureza de sus corazones; pero al principio no fue de esta manera.

[9]¡Ahora, lo que Yo les digo a ustedes: cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por razones de inmoralidad sexual, y se casa con otra mujer, comete adulterio!"[111]

[10]Los talmidim le dijeron: "¡Si es así como son las cosas entre esposo y mujer, mejor sería no casarse!"

[11]El les dijo: "No todos pueden comprender esta enseñanza de Toráh, sólo aquellos a quienes les es dado.

[12]Pues hay diferentes razones por las cuales los hombres no se casan; algunos porque nacieron sin el deseo, algunos porque han sido castrados, otros porque han renunciado al matrimonio por causa del Reino de YAHWEH. El que pueda comprender esto, que lo comprenda."

YAHSHUA BENDICE A LOS NIÑOS.

[13]Entonces le llevaron unos niños para que pusiera las manos sobre ellos y orara por ellos; pero los talmidim reprendieron a los que los traían.

[14]De modo que Yahshúa dijo: "Dejen que los niños vengan a mí, no se lo impidan; porque el Reino de YAHWEH es de quienes son como ellos."[112]

[15]Entonces puso sus manos sobre ellos y se fue de allí.

EL JOVEN RICO.

[16]Un hombre se acercó a Yahshúa, y dijo: "Rabí, ¿qué cosa buena debo hacer para tener vida eterna?" El le dijo:

[17]"¿Por qué me preguntas sobre lo bueno? ¡Hay Uno que es bueno![113] Pero si quieres tener vida eterna, observa los mitzvot."

[18]El hombre le preguntó: "¿Cuáles?" Yahshúa le dijo: "No asesines, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio; °

[19]honra a tu padre y a tu madre ° y ama a tu prójimo como a ti mismo." °

[20]El joven le dijo: "Todo esto he cumplido; ¿qué es lo que aún me falta?"

[21]Yahshúa le dijo: "Si quieres ser perfecto, anda, vende todas tus posesiones y da el dinero a los pobres, y tendrás riquezas en el cielo. ¡Después ven y sígueme!"[114]

[22]Pero cuando el joven oyó esto se retiró porque era rico.

[23]Entonces Yahshúa dijo a los talmidim: "Si, les digo, será muy difícil para un hombre rico entrar en el Reino de YAHWEH.

[24]Además, les digo que es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja, que para un rico entrar en el Reino de YAHWEH."[115]

[25]Cuando los talmidim oyeron esto, se quedaron totalmente sorprendidos; entonces preguntaron: "¿Quién puede ser salvo?"

[26]Yahshúa los miró, y dijo: "Humanamente, esto es imposible; pero con YAHWEH todo es posible."

[27]Kefa respondió: "Mira, nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido. Así, pues, ¿qué tendremos entonces?"

[28]Yahshúa les dijo: "Si, les digo, que en el mundo regenerado, cuando el Ben Ha Adam se siente en su glorioso trono, ustedes que me han seguido, también se sentarán en doce tronos, y juzgarán a las doce tribus de Yisra'el.[116]

[29]Todos los que han dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos, o campos por mi causa, recibirán cien veces más, y obtendrán vida eterna.[117]

[30]Pero muchos que son primeros serán últimos y muchos que son últimos serán primeros.

Mateo / Mattityahu 18

QUIEN ES EL MAYOR?

Mateo/Mattityahu 18:1-9,0,10-35

[1]En aquel momento los talmidim vinieron a Yahshúa, y preguntaron: "¿Quién es el mayor en el Reino de YAHWEH?"

[2]Llamó a un niño hacia El, le puso en medio de ellos,

[3]y dijo: "¡Sí, en verdad les digo, que a menos que ustedes cambien y se hagan como niños pequeños, no entrarán en el Reino de YAHWEH!

[4]Así que, el mayor en el Reino, es cualquiera que se haga tan humilde como este niño.

[5]Cualquiera que reciba en Mi Nombre a un niño como éste, a mí me recibe;

OCASIONES DE CAER.

[6]y cualquiera que ponga tropiezo a uno de estos pequeños que confían en mí, ¡mejor fuera que le colgaran una piedra de molino al cuello y le ahogaran en el mar abierto!

[7]¡Ay del mundo por los tramposos! Porque debe haber tropiezo, pero ¡ay de la persona que pone el tropiezo!"

[8]"Así, pues, si tu mano o tu pie se convierten en un tropiezo para ti, ¡córtalo y échalo fuera! ¡Mejor es que estés mutilado o tullido y así obtengas vida eterna, a que tengas las dos manos y los dos pies y seas echado en el fuego eterno!

[9]Y si tu ojo es un tropiezo para ti, ¡sácatelo y lánzalo lejos de ti! Mejor es que seas tuerto y obtengas vida eterna, a que tengas tus dos ojos y seas echado dentro del fuego del Guei-Hinnom.[106]

[0]Parábola de la oveja perdida

PARÁBOLA DE LA OVEJA PERDIDA.

[10]Miren que nunca desprecien a ninguno de estos pequeños; porque les digo que sus malajim continuamente están viendo el rostro de mi Padre en el Cielo.

[11]Pues el Ben Ha Adam vino a salvar a los perdidos.

[12]"¿Cuál es su opinión? ¿Qué haría un hombre que tiene cien ovejas, y una de ellas se extravía? ¿No dejaría a las noventa y nueve en las laderas de las lomas, para ir a buscar la perdida?

[13]¿Y si logra encontrarla? ¡Sí, en verdad les digo, que estaría más contento por esa oveja, que por las noventa y nueve que no se extraviaron!

[14]Asimismo el Padre de ustedes, que está en el Cielo, no quiere que se pierda ni uno de estos pequeños.[107]

COMO SE DEBE PERDONAR AL HERMANO.

[15]"Además, si tu hermano comete pecado en contra tuya, ve y muéstrale su falta, pero privadamente, solamente entre ustedes dos. Si te escucha, has ganado de vuelta a tu hermano.

[16]Si no te escucha, lleva a uno o dos personas contigo, para que toda acusación sea corroborada por el testimonio de dos o tres testigos. °

[17]Si rehúsa oírlos, díganlo a la congregación; y si rehúsa oír aun a la congregación, trátenlo como a un pagano o como a un cobrador de impuestos.

[18]¡Sí, en verdad les digo! Cualquier cosa que prohíban en la tierra, será prohibida en el cielo, y lo que permitan en la tierra, será permitido en el cielo.

[19]Para repetir, les digo si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra sobre cualquier cosa que la gente pida, será hecha para ellos por el Padre en el cielo.

[20]Porque donde dos o tres[108] se reúnen en Mi Nombre, allí estoy Yo con ellos."

[21]Después Kefa vino a El, y le dijo: "Rabí, ¿cuántas veces puede mi hermano pecar contra mí y yo tengo que perdonarle? ¿Tantas como siete veces?"

[22]Yahshúa le respondió: "¡No, no siete veces, sino setenta veces siete.[109]

LOS DOS DEUDORES.

[23]Por esta razón el Reino de YAHWEH puede ser comparado a un rey que decidió ajustar cuentas con sus siervos.

[24]Enseguida le trajeron un hombre que le debía millones,

[25]y como no podía pagar, su amo ordenó que él, su mujer, sus hijos y todas sus posesiones fueran vendidos para pagar la deuda.

[26]Pero el siervo cayó de rodillas ante él. Le suplicaba: 'Sé paciente conmigo, y yo te lo pagaré todo.'

[27]Así que por piedad hacia él, el amo le perdonó la deuda, y le dejó ir.

[28]"Pero, al salir, aquel siervo se encontró con uno de sus compañeros que le debía una pequeña cantidad. Lo agarró del cuello y comenzó a estrangularlo, gritando: '¡Págame lo que me debes!'

[29]El compañero, postrándose de rodillas delante de él, le rogó: 'Ten paciencia conmigo, y te pagaré.'

[30]Pero no quiso, sino que le hizo meter en la cárcel hasta que le pagara la deuda.

[31]Cuando los otros siervos vieron lo que había pasado se pusieron extremadamente angustiados; y fueron a contarle a su amo todo lo que tuvo lugar.

[32]Entonces el amo mandó a llamar al siervo, y le dijo: '¡Siervo malvado! Yo te perdoné toda aquella deuda, porque me lo rogaste.

[33]¿No debiste tú haber tenido compasión con tu compañero, como la tuve yo contigo?'

[34]Y con ira, su amo le entregó a los carceleros para castigarlo hasta que pagara todo lo que debía.

[35]Así es como mi Padre celestial los tratará si cada uno no perdona de corazón a su hermano."[110]

Mateo / Mattityahu 17

LA TRANSFIGURACION.

Mateo/Mattityahu 17:1-27

[1]Seis días después, Yahshúa tomó a Kefa, Ya'akov y a su hermano Yojanán y fue privadamente con ellos a un monte muy alto.

[2]Mientras le miraban, cayó sobre El la Shejinah de YAHWEH; su rostro brilló como el sol, y su ropa se volvió blanca como la luz.

[3]En esto vieron a Moshe y a Eliyah hablando con El.

[4]Kefa le dijo a Yahshúa: "Adón, bueno es para nosotros que estemos aquí. Si quieres haré tres sukot; una para ti, una para Moshe[103] y otra para Eliyah."[104]

[5]Mientras Kefa aún estaba hablando, una nube luminosa los envolvió; y una voz desde la nube dijo: "¡Este es mi Hijo, a quien amo, con quien estoy muy complacido, a El deben escuchar!"

[6]Cuando los talmidim oyeron esto, tuvieron tanto miedo que se postraron con el rostro en tierra.

[7]Yahshúa vino, los tocó y les dijo: "¡Levántense, no tengan temor!"

[8]Cuando abrieron los ojos, ya no vieron a nadie más que a Yahshúa solo.

[9]Mientras bajaban del monte, Yahshúa les ordenó: "No cuenten a nadie lo que acaban de ver hasta que el Ben Ha Adam sea levantado de los muertos."

[10]Los talmidim le preguntaron: "¿Por qué los maestros de la Toráh dicen que Eliyah tiene que venir primero?"

[11]El respondió: "De cierto Eliyah viene primero, y restaurará todas las cosas;

[12]pero Yo les digo que Eliyah ya vino, y la gente no le reconoció, sino hicieron con El todo lo que quisieron."

[13]Entonces los talmidim comprendieron que les estaba hablando acerca de Yojanán el que sumerge en agua.

YAHSHUA SANA A UN MUCHACHO LUNATICO.

[14]Cuando llegaron donde estaba la gente, un hombre se acercó a Yahshúa y se postró de rodillas delante de El,

[15]y dijo: "Adón, ten compasión de mi hijo, porque es epiléptico y sufre de tan terribles ataques, que a menudo cae en el fuego o en el agua.

[16]Lo traje a tus talmidim, pero no pudieron sanarlo."

[17]Yahshúa respondió: "¡Gente perversa y sin confianza alguna! ¿Cuánto tiempo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? ¡Tráiganlo acá!"

[18]Yahshúa reprendió al demonio, el cual salió fuera del muchacho, por tanto, desde ese momento quedó sanado.

[19]Después, los talmidim fueron a El en privado, y dijeron: "¿Por qué no pudimos nosotros echarlo?"

[20]Les dijo: "¡Porque ustedes tienen tan poca confianza! ¡Sí! Les aseguro que si tuvieran la confianza de un grano de mostaza, podrían decir a este monte: '¡Muévete de aquí para allá!,' y se movería; ¡seguramente nada sería imposible para ustedes!

[21][105] Pero esta clase sólo sale por ayuno y oración.

YAHSHUA ANUNCIA OTRA VEZ SU MUERTE.

[22]Mientras andaban juntos por la región de Galil, Yahshúa les dijo: "El Ben Ha Adam va a ser traicionado y entregado en manos de los hombres,

[23]quienes le darán muerte, y en el tercer día será resucitado." Y ellos se llenaron de tristeza.

PAGO DEL IMPUESTO DEL TEMPLO.

[24]Cuando llegaron a Kefar-Najum, los cobradores del medio shekel vinieron a Kefa, y le dijeron: "¿No paga tu Rabí el impuesto del Templo?"

[25]"¡Claro que sí lo paga!" Dijo Kefa. Cuando El llegó a la casa, Yahshúa habló primero: "¿Shimeon, cual es tu opinión? Los reyes de la tierra: ¿De quién cobran impuestos y tributos, de sus hijos o de otros?"

[26]"De otros," respondió. Yahshúa dijo: "Entonces los hijos están exentos.

[27]Pero para evitar ofenderlos, ve al lago, tira un anzuelo, y toma el primer pez que cojas. Abrele la boca, y encontrarás un shekel. Tómalo, y dáselo a ellos, por mí y por ti."

Mateo / Mattityahu 16

LA DEMANDA DE UNA SEÑAL.

Mateo/Mattityahu 16:1-28

[1]Luego, algunos Perushim y Tzedukim vinieron para tenderle una trampa a Yahshúa, pidiéndole que les mostrara alguna señal milagrosa del Cielo.

[2]Pero su respuesta fue: "Cuando es por la tarde, ustedes dicen: 'Va a hacer buen tiempo,' porque el cielo está rojo;

[3]y por la mañana, dicen: 'Habrá tormenta hoy,' porque el cielo está rojo y nublado. ¡Ustedes saben interpretar la apariencia del cielo, pero no saben interpretar las señales de los tiempos!

[4]Una generación perversa y adúltera, ¿está pidiendo una señal? En verdad, no se le dará una señal, ¡excepto la señal de Yonah!" Con eso, los dejó y se fue.

LA LEVADURA DE LOS FARISEOS.

[5]Cuando los talmidim pasaron al otro lado del lago se olvidaron llevar pan.

[6]Así que cuando Yahshúa les dijo: "¡Estén alertas! Cuídense del jametz de los Perushim y de los Tzedukim,"[96]

[7]ellos pensaron que lo dijo porque no traían pan.

[8]Pero Yahshúa, dándose cuenta de esto, dijo: "¡Qué poca confianza tienen! ¿Por qué están hablando entre ustedes acerca de no tener pan?

[9]¿No entienden todavía? ¿No se acuerdan de los cinco panes y los cinco mil, y cuántas canastas llenaron de sobrantes?

[10]¿O de los siete panes y los cuatro mil, y cuántas canastas llenaron de sobrantes?

[11]¿Cómo se les ocurre a ustedes creer que Yo estaba hablando de pan? ¡Guárdense del jametz de los Perushim y los Tzedukim!"

[12]Entonces ellos entendieron; tenían que tener cuidado, no con el pan, sino con las enseñanzas de los Perushim y los Tzedukim.

LA CONFECION DE PEDRO.

[13]Cuando Yahshúa vino al territorio alrededor de Kesarea Filipos, les preguntó a sus talmidim: "¿Quién dice la gente que es el Ben Ha Adam?"

[14]Ellos dijeron: "Bueno, algunos dicen que Yojanán el que sumerge en agua, otros que Eliyah, y otros que Yirmeyah o uno de los profetas."

[15]"Pero ustedes, les dijo: ¿Quién dicen ustedes que soy?"

[16]Shimeon Kefa respondió: "Tú eres el Mashíaj, el Hijo del Elohim viviente."

[17]"Shimeon Bar-Yojanán," Yahshúa le dijo: "¡Bendito eres! Porque ningún ser humano te reveló esto, sino mi Padre que está en el cielo.

[18]También te digo esto: "Tú eres Kefa [que quiere decir 'roca'], y sobre esta Roca yo construiré la Asamblea de Yisra'el,[97] y las puertas del Sheol no podrán vencerla.[98]

[19]Yo te daré las llaves del Reino de YAHWEH. Todo lo que ates en la tierra será atado en el cielo; y todo lo que desates en la tierra, será desatado en el cielo."[99]

[20]Después le advirtió a los talmidim que a nadie dijeran que El era el Mashíaj.

YAHSHUA ANUNCIA SU MUERTE.

[21]A partir de ese momento comenzó Yahshúa a hacerles saber a sus talmidim que tenía que ir a Yahrushalayim y soportar mucho sufrimiento a manos de los ancianos, de los principales kohanim y de los maestros de la Toráh; y que lo iban a matar; pero al tercer día tenía que ser resucitado.[100]

[22]Kefa le llevó aparte, y comenzó a reprenderlo diciendo: "¡El Cielo tenga misericordia, Adón! ¡De ninguna manera esto te acontecerá a ti!"

[23]Pero Yahshúa le volvió la espalda a Kefa, diciendo: "¡Apártate de mí, ha satán! ¡Tú eres un tropiezo en mi camino, porque tu pensamiento es desde una perspectiva humana, no de la perspectiva de YAHWEH!"

[24]Entonces Yahshúa dijo a sus talmidim: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su estaca de ejecución y sígame constantemente.

[25]Porque quien quiera salvar su propia vida, la destruirá; pero quien destruya su vida por amor a mí, la encontrará.

[26]¿De qué le servirá a alguien, ganar el mundo entero, si pierde su vida? ¿O qué puede dar alguien, a cambio de su vida?[101]

[27]Porque el Ben Ha Adam vendrá en la Gloria de su Padre con sus malajim; y entonces pagará a cada uno de acuerdo a su conducta.

[28]¡Sí! ¡En verdad les digo, que aquí hay algunos que no experimentarán la muerte, hasta que vean al Ben Ha Adam viniendo en su Reino!"[102]

Mateo / Mattityahu 15

LO QUE CONTAMINA AL HOMBRE.

Mateo/Mattityahu 15:1-39

[1]Entonces algunos Perushim y maestros de la Toráh de Yahrushalayim vinieron a Yahshúa, y preguntaron:

[2]"¿Por qué tus talmidim rompen las Tradiciones de los Ancianos? ¡Ellos no hacen netilat-yadayim antes de comer!"

[3]El respondió: "En verdad, ¿Por qué ustedes rompen el mandamiento de YAHWEH por sus tradiciones?

[4]Pues YAHWEH dijo. 'Honra a tu padre y a tu madre,' ° y 'El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte' °

[5]Pero ustedes dicen: 'Si alguno dice a su padre o madre: "He prometido dar a Elohim lo que hubiera utilizado para ayudarte,"

[6]entonces ya no está obligado a ayudar a su padre o a su madre.' ¡Así, pues, por sus tradiciones, ustedes han anulado y declarado sin valor la palabra de YAHWEH!

[7]¡Hipócritas! Yeshayah estaba correcto, cuando profetizó acerca de ustedes:

[8]'Este pueblo me honra con los labios; pero sus corazones están muy lejos de mí.

[9]En vano es su adoración por mí, par porque enseñan como Toráh, mandatos de hombres'''[92] °

[10]Luego Yahshúa llamó a la gente, y dijo: "¡Oigan y entiendan esto!

[11]¡Lo que hace a una persona impura, no es lo que entra por la boca, más bien, es lo que sale de su boca; eso es lo que la hace impura!"[93]

[12]Los talmidim vinieron a El, y dijeron: "¿Sabes que los Perushim se ofendieron al oír lo que dijiste?"

[13]El respondió: "Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será arrancada de raíz.

[14]Déjenlos estar, pues son guías ciegos. Cuando un ciego guía a otro ciego, los dos se caen en un hoyo."

[15]Kefa le dijo: "Explícanos esa parábola."

[16]Yahshúa les dijo: "¿Ni siquiera entienden ahora?

[17]¿No entienden que todo lo que entra por la boca va al estómago, y después pasa a la letrina?

[18]Pero lo que sale de la boca, realmente está viniendo del corazón; y eso es lo que hace a una persona impura.

[19]Porque del corazón salen los pensamientos perversos, los asesinatos, los adulterios, y todo tipo de inmoralidad sexual, robos, mentiras, calumnias......

[20]Estas son las cosas que hacen impura a una persona."

LA FE DE LA MUJER CANANEA.

[21]Yahshúa dejó ese lugar y se fue a la región de Tzor y Tzidon.

[22]Una mujer de aquella región en Kenaan vino a El implorando: "¡Adón, ten piedad de mí, Hijo de David! ¡Mi hija es cruelmente atormentada por poderes demoníacos!"

[23]Pero Yahshúa no le dijo ni una sola palabra a ella. Entonces sus talmidim vinieron a El, y le exhortaron: "Dile a esa mujer que se vaya, porque nos está siguiendo y nos molesta con su lloradera."

[24]El dijo: "Yo he sido enviado sólo a las ovejas perdidas de la casa de Yisra'el."[94]

[25]Pero ella vino, cayó a sus pies, y dijo: "¡Adón, ayúdame!"

[26]El contestó: "No es correcto quitarle la comida a los hijos, y dársela a los perros de la casa."

[27]Ella dijo: "Eso es verdad, pero también los perros comen las sobras que caen de la mesa del amo."

[28]Entonces Yahshúa le contestó: "Mujer, tú eres una persona que tiene gran confianza. Que tu deseo sea otorgado." Y su hija fue sanada en ese mismo momento.[95]

YAHSHUA SANA A MUCHOS.

[29]Yahshúa salió de allí y fue por la orilla del Lago Kinneret. Subió a un monte y se sentó;

[30]y mucha gente vino a El trayendo consigo cojos, ciegos, mudos, paralíticos y muchos otros que pusieron a los pies de Yahshúa, y los sanó.

[31]La gente se asombraba cuando veía que los mudos hablaban, los paralíticos eran curados, los cojos caminaban y los ciegos recobraban la vista; entonces pronunciaron una berajah al Elohim de Yisra'el.

ALIMENTACION DE LOS CUATRO MIL.

[32]Yahshúa llamó a sus talmidim, y les dijo: "Siento compasión de esta gente, porque han estado conmigo por tres días, y ahora no tienen nada que comer. No quiero despedirlos sin comer, porque se pueden desmayar en camino a sus casas."

[33]Los talmidim le dijeron: "¿Dónde, en este lugar tan remoto, encontraríamos suficiente pan para satisfacer tanta gente?"

[34]Yahshúa les preguntó: "¿Cuántos panes tienen ustedes?" Ellos dijeron: "Siete y unos cuantos peces."

[35]Después de decirle a la gente que se sentara en la tierra,

[36]cogió los siete panes y los peces, pronunció una berajah, partió los panes y los dio a sus talmidim, quienes los repartieron a la gente.

[37]Todos comieron hasta saciarse; y aún llenaron siete canastas con pedazos sobrantes.

[38]Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños.

[39]Después de despedir a la gente, subió al bote, y fue a la región de Magdala.

TEMA: No den lo Santo A los Perros y no echen perlas a los cerdos.

"NO DEN LO SANTO A LOS PERROS. Y NO ECHEN PERLAS A LOS CERDOS"

 

Shalom Aleihem Haverim v Haverim, Ahim v Ahaiot.

Les comparto un tema de suma importancia, Ya que estamos viviendo en tiempos muy similares a los de Sodoma y Gomorra, y el diluvio. O aun, peor. En el cual los corazones de las personas se han enfriado y la maldad a incrementado de manera imparable.

Mateo/Mattityahu 7:6

[6]"No des lo Kadosh a los perros, ni le eches tus perlas a los cerdos. Si lo haces, las pueden pisotear bajo sus patas, volverse y atacarte a ti.[35]

Hablaremos de esta semejanza que utilizo nuestro Salvador, para demostrar cómo reacciona la gente cuando ellos están viviendo en abierta rebelión contra YAHWEH  Tzevaot (de los ejércitos). Es decir que se refiere a personas rebelde, desobedientes, ingratos y pecadores, que descaradamente rechazan su verdad y cierran sus oídos, mentes y corazones para el conocimiento Espiritual. Lo Kadosh (Santo) es todo aquello, apartado de lo común, que está en estrecha relación con YAHWEH y consagrado a Él.

Las Perlas. Es una Joya muy apreciada. Una perla es un objeto duro y brillante producido dentro del tejido blando de un molusco, que provienen de una criatura viviente. Tal cual es considerada la palabra de YAHWEH.

Mateo/Mattityahu 13:45

[45]"También el Reino de YAHWEH es como un comerciante que andaba buscando perlas finas.

El perro, es sinónimo de salvaje, maldad, sucio e inmundo, no hablamos de perros domésticos de hoy en la actualidad. Antes se consideraba salvajes a estas clase de animales, por lo que las Escrituras muchas veces nombra así, a las personas que hacen cosas sucias e inmundas. por ejemplo leemos en:

Filipenses 3:2-3

[2]¡Cuídense de los perros, los obreros de maldad, los mutilados![14]

[3]¡Porque somos nosotros los que somos circuncisos, nosotros que adoramos por el Ruaj de YAHWEH y nos gloriamos en el Adón Yahshúa! Nosotros no ponemos nuestros corazones en cualidades humanas,[15]

Shaul (Pablo) se refería a los judíos fariseos, que enseñaban que para poder ser salvo era necesario seguir las obras legalistas y convertirse al judaísmo, como lo es hoy en día, con sus ritos que no es bienvenido a los ojos de YAHWEH. Enseñaban hacerse la circuncisión y guardar obras pesadas que ni ellos cumplían. Esos eran los falsos hermanos introducidos a escondidas en las congregaciones de los gentiles por el ministerio de la circuncisión para espiar la libertad de los hermanos que se menciona en:

Gálatas 2:4-5

[4]En verdad la cuestión salió a relucir solamente cuando unos que pretendían ser hermanos, pero se habían infiltrado, vinieron subrepticiamente a espiar la libertad que nosotros tenemos en el Mashíaj Yahshúa, de modo que pudieran esclavizarnos.

[5]Ni tan sólo por un minuto accedimos a ellos, para que la verdad de las Buenas Noticias fuera preservada para ustedes.[8]

También tenemos la cita que nuestro Salvador llama a los gentiles perros o perrillos. La mujer cananea que buscaba la sanidad para su hija, enferma: LEER, Mateo 15 del 20 al 28.

“Ten Misericordia de mí Amo, Hijo de David; mi hija está gravemente atormentada de un demonio”

Él no le contestó una palabra. Pues tenía sus razones.

Yahshua nació bajo la Ley solamente para ministrar en medio de los hijos nacidos de Israel. Los judíos. Tuvo durante todo su ministerio terrenal que actuar conforme a la Ley por obra del antiguo pacto. Los perrillos eran considerados inmundos conforme a la Ley, fuera de los pactos de YAHWEH, paganos. Expresión que se le daba a los gentiles, que fue el uso que nuestro Salvador le dio a su expresión perrillos. Lo que significaba que no había trato entre judíos y gentiles.

Gálatas 4:4

[4]pero cuando la hora designada llegó,[33] YAHWEH envió a su Hijo. El nació de una mujer, nacido a una cultura donde la perversión legalista de la Toráh era la norma,[34]

"El respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel".

Pero ella siguió implorándole, aun cuando los discípulos procuraron despacharla. El dijo: “No es lícito tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos”. ¿Fue un reproche? ¡NO!. El Salvador conocía sus intenciones, Sencillamente le dijo que ella no merecía lo que pedía. A lo que ella respondió

“Es cierto Adon. Pero los perrillos comen migajas que caen de las mesas de sus dueños”.

Su respuesta tocó de tal manera el corazón de nuestro Salvador y le dijo: “Mujer grande es tu fe; sea hecho lo que quieres.” “Su hija fue sana desde aquella hora”

Todo lo que pidió fue una migaja, y recibió una respuesta inmediata, un milagro. La verdad es tan sublime y a la vez sencilla. Esta mujer recibió lo que anhelaba porque creía que la cosa más grande que podía pedir era una cosa pequeña para YAHWEH y confesó que no estaba pidiendo porque lo merecía, pero por la bondad de YAHWEH, su hija endemoniada quedó sana. ¿Por qué?. Ella pidió una migaja que venia de YAHWEH, y reconoció que sus ídolos no era nada delante del verdadero Elohim YAHWEH. porque sabía que las migajas de YAHWEH son Milagros para el hombre.

No obstante si leemos en:

Hechos/Memorias 10:11-14

[11]en el cual vio el cielo abierto, y algo que lucía como una sábana grande siendo bajada a tierra por sus cuatro puntas,

[12]en la cual había toda clase de cuadrúpedos, criaturas que se arrastran y aves silvestres.[67]

[13]Entonces una voz le dijo: "¡Levántate Kefa, mata y come!"[68]

[14]Pero Kefa dijo: "¡No Adón! ¡Absolutamente no! Yo nunca he comido alimento inmundo o treif."

Kefa (Pedro) tuvo una visión de un manto que bajó del cielo lleno de reptiles y de cuadrúpedos terrestres que de acuerdo a la Ley no les eran permitido comer a los israelitas, ver Levítico 11:26-27. Los reptiles y cuadrúpedos terrestres del manto que vio kefa, eran precisamente una representación en la visión de esos gentiles; de quienes YAHWEH le dijo a Kefa que no llamara inmundos, porque ya él los había limpiado.

Esta cita demuestra que YAHWEH separó la pared intermedia que separaba a judíos y gentiles, por medio de la muerte y resurrección de su hijo nuestro Salvador, y que todos tenemos derecho a buscar de su Davar (palabra). Y quien acepta a Yahshua entra en los pactos y promesa de YAHWEH. 

Hechos/Memorias 10:28

[28]El les dijo: "Ustedes están conscientes que para un hombre que es Judío tener estrecha asociación con alguien que pertenece a otro pueblo, o venir a visitarle, es algo que sencillamente no se hace.[69] Pero YAHWEH me ha mostrado que no llame a otros hombres comunes o inmundos.[70]

Siguiendo con el tema, tenemos también la cita de Kefa (Pedro) para referirse a personas que habían vuelto a sus viejos hábitos porque no habían cambiado su verdadera naturaleza que nos dice:

2 Pedro/Kefa 2:22

[22]Lo que les ha pasado a ellos está en conformidad con el proverbio verídico: "El perro regresa a su propio vómito." ° ¡Sí!, "¡La puerca se lava a sí misma, sólo para volver a revolcarse en el lodo!"[16]

Nuestro Salvador recomienda no dar lo santo a los perros. (personas pecadoras desobedientes). Porque estos pueden volverse contra la persona que se lo ofrece y despedazarlo de ira. El perro es alguien que no puede tolerar lo santo, puro, porque ama lo pecaminoso y aborrece lo bueno. Es como ensuciar en vano la palabra de YAHWEH dándoselos a quienes solo pisotearan la sangre derramada de nuestro Salvador y blasfemarán contra su Ruah (espiritu).

Salmos/Tehillim 22:16-19

[16]Muchos perros [paganos] me rodean, la asamblea de los perversos me ha acechado alrededor, ellos atravesaron mis manos y pies.[61]

[17]Yo cuento todos mis huesos,[62] y ellos me observan con satisfacción maligna.

[18]Dividieron entre sí mis vestiduras; por mi túnica echaron suertes.[63]

[19]Pero Tú, O YAHWEH, ¡No remuevas mi ayuda! ¡Mi fortaleza, ven deprisa a ayudarme!

Este Salmo que es profético, habla sobre la muerte de nuestro Salvador en el madero haciendo alusión a Él mismo. En este contexto los perros fueron todos los que con fiereza lo mandaron a matar por el simple hecho de haber admitido ser el Mesías, el Hijo de YAHWEH. Sabemos pues entonces que nos enfrentamos a perros feroces y cerdos inmundo que pisotearan no solo la bendita palabra de YAHWEH, sino que querrán destruirnos. ejemplo claro nos dice en:

Proverbios/Mishlei 9:7-9

[7]"Aquel que corrija a un mofador sólo es insultado; reprobar a un hombre perverso es su mancha.

[8]Si reprendes al mofador, él te odiará; si reprendes al sabio, él te amará.

[9]Da oportunidad al hombre sabio y se hace aún más sabio; enseña al justo, y él aprenderá aún más.

Estos son burladores, los que se dedican a mofarse con cinismo de todo lo que tenga que ver con YAHWEH.

Nuestro Salvador nos deja en claro que no debemos echar las perlas a los cerdos porque lo único que harán es pisotearlas. A las personas pecadoras e impías se les considera como cerdos inmundo, cuando andan en el pecado. El cerdo es un animal sucio que no sabe identificar lo bello y valioso. Le gusta el lodo y comer desperdicios de comida, por lo que si uno le da las perlas que posee, lo único que logrará, es que las pisoteen como cosas sin valor alguno. Es por ello que YAHWEH dice en:

 Jeremías/Yirmiyaju 6:10

[10]¿A quién le hablaré? ¿A quién advertiré? ° ¿Quién me escuchará? ° Sus oídos están incircuncisos, no pueden oír. ° Para ellos la palabra de YAHWEH se ha hecho un reproche, ° ellos no la desearán en lo absoluto.[35] °

Proverbios/Mishlei 23:9

[9]No hables a los oídos de un necio, porque él sólo despreciará el sentido en tus palabras sabias.

Las Escrituras se refiere a personas necias e incrédulas y de carencia Espiritual. Los que parecen como perros y como cerdos en su forma de comportarse. Los que para los judíos eran llamados perros en ese tiempo, eran los gentiles, los que no eran judíos. Y los que eran llamados cerdos, eran los impíos.

Yahshua en este caso se estaba refiriendo a que lo sagrado, lo limpio, y lo puro, no es para toda la gente. Y que la sabiduría, no es para los necios e ignorantes.

Proverbios/Mishlei 23:9

[9]No hables a los oídos de un necio, porque él sólo despreciará el sentido en tus palabras sabias.

Proverbios/Mishlei 9:8

[8]Si reprendes al mofador, él te odiará; si reprendes al sabio, él te amará.

Nuestro Salvador nos muestra la diferencia entre el juicio y discernimiento. Para entender su significado, tenemos que entender su contexto. Nuestro Salvador sólo terminó de dar instrucciones a la multitud acerca del juicio y la corrección:

Mateo/Mattityahu 7:1-6

[1]"No juzgues, para que no seas juzgado.

[2]Porque de la forma que juzgas a otros, serás juzgado; con la misma medida con que mides a otros, serás medido.

[3]¿Por qué ves la astilla en el ojo de tu hermano, y no te das cuenta del tronco en tu propio ojo?

[4]¿Cómo puedes decir a tu hermano: 'déjame sacar la astilla de tu ojo,' cuando tú tienes un tronco en tu propio ojo?

[5]¡Hipócrita, saca primero el tronco de tu ojo; después verás claramente, y podrás sacar la astilla del ojo de tu hermano!

[6]"No des lo Kadosh a los perros, ni le eches tus perlas a los cerdos. Si lo haces, las pueden pisotear bajo sus patas, volverse y atacarte a ti.[35]

Para entender una relación entre los perros y los cerdos, vemos una aclaración a la que Kefa (Pedro) se refiere. Los perros y los cerdos aquí son representativos de los que ridiculizan, rechazan y blasfema las Buenas Nuevas, una vez que ha sido dado a ellos. Por lo tanto, no hemos de poner adelante las Buenas Nuevas de nuestro Salvador, a alguien cuyo propósito es pisotear y volver a sus malos caminos.

2 Pedro/Kefa 2:20-22

[20]En verdad, si ellos una vez escaparon de las contaminaciones del mundo por medio de conocer a nuestro Adón y Salvador Yahshúa Ha Mashíaj, y se han enredado otra vez en ellas, y han sido derrotados, su condición ulterior ha llegado a ser peor que la primera.

[21]Hubiera sido mejor para ellos no haber conocido el camino de la justificación, que conociéndolo completamente, volverse del mandamiento Kadosh que les fue entregado.[15]

[22]Lo que les ha pasado a ellos está en conformidad con el proverbio verídico: "El perro regresa a su propio vómito." ° ¡Sí!, "¡La puerca se lava a sí misma, sólo para volver a revolcarse en el lodo!"[16]

No obstante nosotros, como verdaderos creyentes, nacidos de nuevo, necesitamos identificar a esas personas a través del discernimiento. Porque el que es espiritual lo juzga todo. ¿Por qué?, porque habla con la palabra y la palabra no puede ser juzgada por nadie.

1 Corintios 2:14-15

[14]Pero el hombre natural no recibe las cosas del Ruaj de YAHWEH, ¡para él son absurdas! Además, él no tiene capacidad para entenderlas, porque son evaluadas por medio del Ruaj.

[15]Pero la persona que tiene el Ruaj puede evaluarlo todo, mientras nadie está en la posición para evaluarlo a él.

Esto no significa que nos abstengamos de la enseñanza de las Buenas Nuevas. Nuestro Salvador mismo, comía con los pecadores y publicanos y les enseñaba.

 Mateo/Mattityahu 9:10

[10]Mientras Yahshúa estaba en la casa comiendo, muchos cobradores de impuesto y pecadores vinieron y se unieron a El y a sus talmidim en la comida.

Lo cierto es que se nos insta a que si no nos reciben como corresponde debemos de irnos de inmediato de tal lugar. Por lo tanto, no hay necesidad de presentar las Buenas Nuevas a los que tienen actitudes negativas hacia YAHWEH.

Mateo/Mattityahu 10:14

[14]Pero si las personas de una casa o pueblo, no les dan la bienvenida o no les prestan atención, ¡salgan y sacudan el polvo de sus pies!

Nuestro Salvador estaba dando instrucciones a los discípulos a no tratar de convertir las multitudes. A menos que YAHWEH tocara su corazón y llegue a la comprensión Espiritual. Hay un dicho que dice. Nadie puede obligar a nadie a salir de de donde no quiere"

No podemos predicar a estos cerdos y perros que son aquellos que odia la palabra. Van a tratar la verdad de YAHWEH de la misma manera que los cerdos tratarían las perlas, como nada más que suciedad. Un cerdo no podrá comprender o apreciar la gran belleza y el valor de las perlas. Tampoco podría una persona que no fuera llamada por YAHWEH, comprender el gran valor de las verdades de su bendita palabra. Esta clases de personas solo hollarán la Palabra de YAHWEH bajo sus pies.

YAHWEH nos advirtió en la cita de Kefa (Pedro) de que muchas personas serán malas, malvadas y depravadas que son como animales irracionales, que caerán por su propia elección, a la perdición.

2 Pedro/Kefa 2:12

[12]Pero esta gente, actuando sin pensar, como bestias sin razonamiento,[13] nacidos para ser capturados y destruidos, insultan cosas acerca de las cuales no tienen ningún conocimiento. Cuando sean destruidos, su destrucción será total;

Mateo/Mattityahu 10:16

[16]"¡Presten atención! Yo los estoy mandando como a ovejas en medio de lobos; así, pues, sean prudentes como las serpientes e inofensivos como palomas.

No debemos tratar de forzar las verdades de YAHWEH a los incrédulos, con dureza de corazón.

1 Pedro/Kefa 3:15

[15]sino traten al Mashíaj como Kadosh, como Adón en sus corazones; ° mientras permanecen siempre listos, siempre con humildad y temor, y den una respuesta razonable para el que le pregunte por la esperanza que tienen en ustedes,

Como verdaderos creyentes, debemos estar preparados para responder a las preguntas que puedan tener las personas interesadas, si es que están pidiendo con sinceridad y no con el propósito de debatir. Muchas veces, cuando la gente sinceramente anhela comprender lo que enseña la bendita palabra de YAHWEH, puede ser una indicación de que YAHWEH está abriendo el entendimiento de esa persona. Nuestro Salvador compara una vez más las verdades de YAHWEH a las perlas, donde no dice:

Mateo/Mattityahu 13:45-46

[45]"También el Reino de YAHWEH es como un comerciante que andaba buscando perlas finas.

[46]Cuando encontró una perla de mucho valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.

Al igual que el comerciante, que vendió todo lo que tenía para comprar una perla de gran valor, YAHWEH espera que nosotros tratemos a su verdad como un valioso tesoro de valor incalculable.