sábado, 26 de junio de 2021

Lucas / Hillel 24

LA RESURRECCION.

Lucas/Hillel 24:1-53

[1]Pero en el primer día de la semana, mientras todavía era muy temprano, cogieron las especias que habían preparado, fueron al sepulcro,

[2]¡y encontraron la piedra retirada de la tumba![147]

[3]Al entrar, descubrieron que el cuerpo del Adón Yahshúa había desaparecido.

[4]Estaban parados, sin saber lo que pensar acerca de esto, cuando de repente dos hombres con ropas brillantes deslumbrantes se pararon al lado de ellas.

[5]Llenas de terror, se inclinaron con sus rostros a tierra. Los dos hombres les dijeron a ellas: "¿Por qué buscan a los vivos entre los muertos?

[6]El no está aquí, ha sido levantado. ¿Recuerdan lo que les dijo, cuando aún estaba en Galil:

[7]'El Ben Ha Adam tiene que ser entregado en manos de los hombres pecadores y ser ejecutado en la estaca como un criminal; entonces en el tercer día ser levantado de nuevo?"[148]

[8]Entonces ellas se recordaron de sus palabras;

[9]y al regresar del sepulcro, dijeron todo a los Once y al resto.

[10]Las mujeres que le dijeron estas cosas a los emisarios fueron Miryam de Magdala, Yojanah, Miryam la madre de Ya'akov y las otras de su círculo.

[11]Pero los emisarios no les creyeron; de hecho, ¡pensaban que lo que ellas decían, no tenía absolutamente ningún sentido!

[12]Sin embargo, Kefa se levantó y corrió a la tumba; y cuando se asomó adentro, sólo vio las ropas de sepultura, y se fue a casa pensativo en lo que pudo haber pasado.

EN EL CAMINO A EMAUS.

[13]Ese mismo día dos de ellos iban camino a una aldea llamada Emaus, como a siete millas de Yerushalayim;

[14]estaban hablando entre ellos acerca de todo lo que había sucedido.

[15]Mientras hablaban y discutían, Yahshúa mismo se acercó, y se puso a caminar con ellos,

[16]pero algo les impedía reconocerle.[149]

[17]El les preguntó: "¿De qué hablan entre ustedes mientras caminan?" Ellos pararon en seco y con sus rostros entristecidos;

[18]uno de ellos llamado Cleopas, le respondió: "¿Eres tú la única persona quedándose en Yerushalayim que no sabe las cosas que han estado pasando allí en los últimos días?"

[19]"¿Qué cosas?" Les preguntó. Ellos le dijeron: "Las cosas acerca de Yahshúa de Netzaret. El era un profeta, y lo probó por las cosas que hizo y dijo ante Elohim y el pueblo.

[20]Nuestros principales kohanim y nuestros gobernantes le entregaron para ser sentenciado a muerte, y ejecutado en la estaca como un criminal.

[21]¡Y nosotros teníamos esperanzas que El era el que iba a liberar a Yisra'el! Además de esto, hoy es el tercer día desde que pasaron estas cosas;

[22]y esta mañana algunas de las mujeres nos dejaron atónitos. Fueron temprano al sepulcro,

[23]y no pudieron encontrar su cuerpo, así que regresaron. ¡Pero ellas también reportaron que habían visto una visión de malajim, que dicen que está vivo!

[24]Algunos de nuestros amigos fueron al sepulcro, y lo encontraron exactamente como las mujeres habían dicho, pero no le vieron."

[25]El les dijo: "¡Gente necia! ¡Sin ninguna disposición para creer todo lo que los profetas habían hablado!

[26]¿No tenía el Mashíaj que morir así antes de entrar en su Shejinah?"

[27]Entonces, empezando por Moshe, y siguiendo por todos los profetas, les explicó las cosas que pueden ser encontradas en el Tanaj referente a El.

[28]Se aproximaron a la aldea adonde iban, y El hizo como que iba más lejos;

[29]pero le pidieron que se quedara, diciendo: "Quédate con nosotros porque es casi de noche y está oscureciendo."

[30]Mientras se reclinaba a la mesa con ellos, tomó el matzah, y pronunció una berajah, lo partió, y se lo dio a ellos.

[31]Los ojos de ellos fueron abiertos, y le reconocieron. Pero El se tornó invisible para ellos.

[32]Se dijeron el uno al otro: "¿No se quemaban nuestros corazones dentro de nosotros, cuando nos hablaba en el camino, abriéndonos el Tanaj?"

[33]Se levantaron enseguida, regresaron a Yerushalayim, y encontraron a los Once reunidos con amigos,

[34]y les dijeron: "¡Es verdad! ¡El Adón ha resucitado! ¡Shimeon le vio!

[35]Entonces los dos contaron lo que había pasado en el camino, y como ellos le reconocieron cuando partió el matzah.

YAHSHUA SE APARECE A LOS DISCIPULOS.

[36]Todavía estaban hablando de esto, cuando allí estaba El, ¡de pie entre ellos!

[37]Espantados y aterrorizados, creyeron que estaban viendo un fantasma.

[38]Pero El dijo: "¿Por qué están tan irritados? ¿Por qué anidan estas dudas en sus corazones?

[39]Miren mis manos y mis pies; ¡Soy Yo mismo! Tóquenme y vean; un fantasma no tiene carne y huesos, como pueden ver, Yo sí."[150]

[40]Mientras dijo esto, les mostró sus manos y sus pies.

[41]Y como todavía no podían creerlo por la alegría, y estaban parados allí asombrados, El les dijo: "¿Tienen algo de comer?"

[42]Le dieron un pedazo de pescado asado,

[43]el cual El tomó, y se lo comió en presencia de ellos.

[44]Yahshúa les dijo: "A esto me refería, cuando todavía estaba con ustedes, y les decía que todo lo que está escrito en la Toráh de Moshe, los Profetas, y los Salmos tenía que ser cumplido."

[45]Entonces les abrió la mente para que pudieran entender el Tanaj,

[46]diciéndoles: "Aquí está lo que dice: El Mashíaj tiene que sufrir, y ser levantado de entre los muertos en el tercer día;

[47]y arrepentimiento en Su Nombre, que lleva a perdón de pecados, tiene que ser proclamado a la gente de todas las naciones, empezando con Yerushalayim.[151]

[48]Ustedes son testigos de estas cosas.

[49]Ahora estoy enviando sobre ustedes lo que mi Padre prometió. Así que quédense en la ciudad hasta que hayan sido investidos con el poder de lo alto."

LA ASCENSION.

[50]Los sacó fuera hasta Beit-Anyah; entonces, levantando sus manos, pronunció una berajah sobre ellos;

[51]y los estaba bendiciendo, se alejó de ellos y fue llevado arriba al cielo.

[52]Se inclinaron en adoración a El, y regresaron a Yerushalayim rebosantes de alegría.

[53]Y pasaban todo el tiempo en los patios del Templo alabando a YAHWEH. Amein.

Lucas / Hillel 23

YAHSHUA ANTE PILATO.

Lucas/Hillel 23:1-56

[1]Con todo esto todo el Sanhedrin se levantó, y llevaron a Yahshúa ante Pilato,

[2]donde empezaron a acusarle: "Encontramos a este hombre en actos subversivos contra muestra nación, prohibiendo que paguemos impuestos al Emperador y reclamando que El es el Mashíaj; ¡Un Rey!"

[3]Pilato le preguntó: "¿Eres tú el Rey de los Judíos?" Y El le respondió: "Las palabras son tuyas."

[4]Pilato dijo a los principales kohanim, y a la multitud: "No encuentro una base sólida para acusar a este hombre."

[5]Pero ellos persistían: "Está incitando al pueblo con sus enseñanzas por todo Yahudáh; ¡comenzó en Galil y ahora está aquí!"

YAHSHUA ANTE HERODES.

[6]Al oír esto, Pilato preguntó si el hombre era de Galil;

[7]y cuando se dio cuenta que estaba bajo la jurisdicción de Herodes, lo envió a él; quién en ese tiempo también estaba en Yerushalayim.

[8]Herodes se deleitó por ver a Yahshúa, porque había oído de El y por mucho tiempo quería conocerle; en verdad, él quería verle hacer unos milagros.

[9]Le interrogó por largo rato, pero Yahshúa no dio respuesta alguna.

[10]Sin embargo, los principales kohanim y los maestros de la Toráh estaban allí acusándole con gran vehemencia.

[11]Herodes y sus soldados trataron a Yahshúa con gran desprecio y se burlaban de El. Entonces, vistiéndole con una túnica elegante, lo enviaron de vuelta a Pilato.

[12]Ese día Herodes y Pilato se hicieron amigos entre sí, porque previamente eran enemigos.

YAHSHUA SENTENCIADO A MUERTE.

[13]Pilato convocó a los principales kohanim, a los gobernantes y al pueblo,

[14]y les dijo: "Ustedes trajeron a este hombre ante mí con acusaciones de subversión contra el pueblo. Yo lo examiné en presencia suya, y no encontré al hombre culpable del crimen que se le acusa.

[15]Y tampoco Herodes, porque él lo envió de vuelta a nosotros. Claramente no ha hecho nada que merezca la pena de muerte.

[16]Por lo tanto, lo que haré es hacer que lo azoten, y lo soltaré."

[17]Porque era requerido soltarles a un hombre durante la Festividad.

[18]Pero a una voz ellos gritaron: "¡Fuera con ese hombre! ¡Danos a Bar-Abba!"

[19](Este era un hombre que había sido puesto en prisión por causar un motín y por asesinato.)

[20]Pilato apeló a ellos de nuevo, porque quería soltar a Yahshúa;

[21]pero gritaban: "¡Ponlo a morir en la estaca! ¡Ponlo a morir en la estaca!"

[22]Una tercera vez les preguntó: "¿Pero qué mal ha hecho este hombre? No he encontrado ninguna razón para mandarlo a la muerte. Así que haré que lo azoten y lo suelten."

[23]Pero seguían gritando insistentemente, demandando que fuera ejecutado en la estaca; y la gritería de ellos prevaleció.

[24]Pilato decidió aprobar la demanda de ellos;

[25]soltó al hombre que había sido echado en prisión por insurrección y asesinato, el que ellos habían pedido; y a Yahshúa lo entregó a la voluntad de ellos.

MUERTE DE YAHSHUA.

[26]Cuando los soldados Romanos se llevaban a Yahshúa fuera, agarraron a un hombre de Cirene llamado Shimeon, que acababa de regresar del campo. Pusieron la estaca en sus hombros, y le obligaron a cargarla detrás de Yahshúa.

[27]Gran número de los del pueblo siguió, incluyendo mujeres llorando y lamentándose por El.

[28]Yahshúa se volvió a ellas, y les dijo: "¡Hijas de Yerushalayim, no lloren por mí, lloren por ustedes mismas y por sus hijos!

[29]Porque el tiempo vendrá cuando la gente dirá: las mujeres sin hijos son las dichosas; ¡aquellas cuyos vientres nunca han tenido hijo, cuyos pechos nunca han amamantado criaturas!

[30]Entonces: Comenzarán a decir a las montañas: '¡Caigan sobre nosotras!' Y a los montes: '¡Cúbrannos!' °

[31]Porque si hacen estas cosas cuando la madera está verde, ¿qué pasará cuando esté seca?"

[32]Otros dos hombres,[144] ambos criminales fueron llevados afuera para ser ejecutados con El.

[33]Cuando llegaron a un lugar llamado La Calavera, lo clavaron a la estaca; y a los criminales clavaron a estacas, uno a su derecha y otro a su izquierda.

[34]Yahshúa dijo: "Padre, perdónalos; porque no entienden lo que están haciendo." Dividieron sus ropas, tirando los dados. °

[35]El pueblo se quedó de pie mirando, y los gobernantes se burlaban de El. ° Decían: "¡Salvó a otros, así que si es el Mashíaj, el escogido de Elohim, que se salve a sí mismo!"

[36]Los soldados también le ridiculizaban; se acercaron y le ofrecieron vinagre, °

[37]y decían: "¡Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo!"

[38]Y había un letrero sobre El que decía: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS

[39]Uno de los criminales allí colgado le arremetía con insultos: "¿No eres Tú el Mashíaj? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!"

[40]Pero el otro habló, y reprendió al primero, diciendo: "¿No tienes tú temor de Elohim? Tú estás recibiendo el mismo castigo que El.

[41]El castigo de nosotros es justo; estamos recibiendo lo que merecemos por lo que hicimos, pero este hombre no ha hecho nada 
malo."

[42]Entonces dijo: "Yahshúa, recuérdate de mí cuando vengas como Rey."

[43]Yahshúa le dijo: "¡Sí! Te prometo que tú estarás conmigo hoy en el Gan-Edén."[145]

[44]Era ahora como el mediodía, oscuridad cubrió La Tierra hasta las tres de la tarde;

[45]el sol no resplandeció; también el parojet del Templo se rasgó a lo largo de la mitad.[146]

[46]Gritando en alta voz, Yahshúa dijo: "¡Padre, en tus manos encomiendo mi ruaj!" ° Con estas palabras entregó su ruaj.

[47]Cuando el oficial Romano vio lo que había pasado, comenzó a alabar a Elohim, y dijo: "¡Realmente, este hombre era inocente!"

[48]Y cuando las multitudes que se habían reunido para ver este espectáculo, viendo las cosas que habían ocurrido, regresaron a sus casas golpeándose el pecho.

[49]Todos sus amigos, incluyendo las mujeres que le habían acompañado desde Galil, parados a la distancia lo vieron todo.

YAHSHUA ES SEPULTADO.

[50]Había un hombre llamado Yosef, un miembro del Sanhedrin. Era un buen hombre, un tzaddik;

[51]y no había estado de acuerdo, ni con la motivación del Sanhedrin, ni con sus acciones. Venía de Ramatayim, un pueblo de los Yahudim; y esperaba esperanzado el Reino de YAHWEH.

[52]Este hombre se acercó a Pilato, y pidió el cuerpo de Yahshúa.

[53]Lo bajó de la estaca, lo envolvió en una sábana de lino y lo puso en un sepulcro excavado en una roca, que aún no se había usado.

[54]Era el día de la Preparación, y un Shabbat estaba por comenzar.

[55]Las mujeres que habían venido con Yahshúa de Galil, le siguieron; vieron el sepulcro, y como su cuerpo había sido puesto.

[56]Entonces regresaron a la casa y prepararon especias aromáticas y ungüentos. En Shabbat las mujeres descansaron, en obediencia al mandamiento.

Lucas / Hillel 22

EL COMPLOT PARA MATAR A YAHSHUA.

Lucas/Hillel 22:1-71

[1]Pero la Festividad de Matzah, conocida como Pésaj, estaba acercándose;

[2]y los principales kohanim y los maestros de la Toráh, comenzaron a tramar cómo deshacerse de Yahshúa, porque tenían temor del pueblo.

[3]En ese punto, ha satán entró en Yahudáh de Keriot, quien era uno de los Doce.

[4]Se acercó a los principales kohanim y a los guardias del Templo, y conversó con ellos sobre cómo les podría entregar a Yahshúa.

[5]Ellos se complacieron y ofrecieron darle dinero.

[6]Y él se puso de acuerdo, y comenzó a buscar una buena oportunidad para traicionar a Yahshúa sin el conocimiento del pueblo.

INSTITUCION DE LA CENA DEL ADON/SEÑOR

[7]Entonces se acercó el día de Matzah, en el cuál el Cordero de Pésaj tenía que ser sacrificado.[138]

[8]Yahshúa mandó a Kefa y a Yojanán, con las siguientes instrucciones: "Vayan y preparen nuestro Seder, para que podamos comer."

[9]Ellos le preguntaron: "¿Dónde quieres que lo preparemos?"

[10]El les dijo: "Cuando entren en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que carga un cántaro de agua; le siguen hasta la casa donde entre,

[11]y le dicen al dueño: 'El Rabí te dice: ¿Dónde está la habitación de huéspedes donde comeré el Seder de Pésaj con mis talmidim?'

[12]El les mostrará una habitación grande en la segunda planta, ya amueblada; hagan los preparativos allí.

[13]Fueron y encontraron las cosas tal como Yahshúa les había dicho que serían; y prepararon el Seder.

[14]Cuando la hora llegó, Yahshúa y sus emisarios se reclinaron a la mesa,

[15]y El les dijo: "¡En realidad he deseado mucho celebrar este Seder antes de morir![139]

[16]Porque les digo que en verdad no lo celebraré de nuevo, hasta que le sea dado el significado completo en el Reino de YAHWEH:"

[17]Entonces, tomando una copa de vino, pronunció la berajah, y dijo: "Tomen esto, y lo comparten entre ustedes.

[18]Porque les digo que de ahora en adelante no beberé del 'fruto de la vid' hasta que el Reino de YAHWEH venga."

[19]También tomando un pedazo de matzah, pronunció una berajah, lo partió y les dio a ellos, diciendo: "Este es mi cuerpo que está siendo entregado por ustedes, hagan esto en memoria mía."

[20]El hizo lo mismo con la tercera copa después de la comida, diciendo: "Esta copa es el Nuevo Pacto, ratificado por mi sangre, que 
está siendo derramada por ustedes.

[21]"¡Pero Miren! ¡La persona que me está traicionando, está aquí en la mesa conmigo!

[22]El Ben Ha Adam va a la muerte de acuerdo con el plan de YAHWEH, pero ¡ay del hombre por el cual está siendo traicionado!"

[23]Ellos empezaron a preguntarse el uno al otro, quién de ellos sería el que podría estar dispuesto a hacer tal cosa.

LA GRANDEZA EN EL SERVICIO.

[24]Una discusión se suscitó entre ellos en cuanto quién de ellos era el mayor.

[25]Pero Yahshúa les dijo: "Los reyes de los Goyim se enseñorean sobre ellos; y aquellos en autoridad sobre ellos son dados el título de 'Benefactores.'

[26]¡Pero no así con ustedes! Por el contrario, el mayor entre ustedes se haga como el menor; y el que gobierne, como el que sirve.

[27]Porque, ¿quién es mayor? ¿El que se reclina a la mesa, o el que le sirve? Es el que se reclina a la mesa, ¿no es así? Pero Yo mismo estoy entre ustedes como uno que sirve.

[28]"Ustedes son los que han permanecido conmigo a través de mis pruebas.[140]

[29]Así como mi Padre me dio el derecho para reinar, Yo les doy un nombramiento,

[30]a saber, para que coman y beban a mi mesa en el Reino, y se sienten en tronos juzgando a las doce tribus de Yisra'el.[141]

YAHSHUA ANUNCIA LA NEGACION DE KEFA/PEDRO.

[31]"¡Shimeon, Shimeon, escucha! ¡ha satán demandó tenerlos a ustedes para sí mismo, para zarandearlos como a trigo!

[32]Pero he orado por ti, Shimeon, que tu confianza no falle. ¡Y tú, una vez que te hayas vuelto en arrepentimiento, fortalece a tus hermanos!"

[33]Shimeon le dijo: "¡Adón, estoy preparado para ir contigo, no sólo a prisión, sino también a la muerte!"

[34]Yahshúa respondió: "Te digo, Kefa, el gallo no cantará hoy hasta que hayas negado tres veces que me has conocido."

BOLSA, ALFORJA Y ESPADA.

[35]Les dijo a ellos: "Cuando los envié sin bolsa, alforja o zapatos, ¿acaso alguna vez les faltó algo?" "Ni una sola cosa," ellos respondieron.

[36]"Pero ahora," El dijo, "si tienen bolsa o alforja, la llevan; y si no tienen espada, vendan su abrigo y compren una.

[37]Porque les digo esto: el pasaje del Tanaj que dice, El fue contado con los transgresores,' ° tiene que ser cumplido en mí; puesto que lo que me está sucediendo, tiene un propósito."

[38]Ellos dijeron: "¡Adón, Adón, aquí mismo hay dos espadas!" El respondió: "¡Basta!"[142]

YAHSHUA ORA EN GETSEMANI.

[39]Al salir, Yahshúa fue al Monte de los Olivos como de costumbre; y sus talmidim fueron tras El.

[40]Cuando llegó, les dijo: "Oren para que no sean puestos a prueba."

[41]El siguió y como a la distancia de un tiro de piedra, se postró de rodillas y oró:

[42]"Padre, si estás dispuesto, aparta de mí esta copa; pero, no obstante, que se haga tu voluntad y no la mía."

[43]Allí se le apareció un malaj del cielo para darle fortaleza.

[44]Y, en gran angustia, oraba con más intensidad; y su sudor se convirtió como en gotas de sangre que caían a tierra.

[45]Al terminar de orar y levantarse, vino a los talmidim, y los encontró durmiendo por causa de la tristeza;

[46]les dijo: "¿Por qué están durmiendo? ¡Levántense, y oren para que no sean puestos a prueba!"

ARRESTO DE YAHSHUA.

[47]Mientras aún estaba hablando, una turba de gente llegó con el hombre llamado Yahudáh (¡uno de los Doce!), quien iba al frente de ellos. Vino a Yahshúa, y le dio un beso,

[48]pero Yahshúa le dijo: "Yahudáh, ¿estás traicionando al Ben Ha Adam con un beso?"

[49]Cuando sus seguidores vieron lo que iba a pasar, dijeron: "Adón, ¿usamos la espada?"

[50]Uno de ellos hirió al esclavo del kohen hagadol, y le cortó la oreja derecha.

[51]Pero Yahshúa respondió: "Sólo me dejan hacer esto," y tocando la oreja del hombre le sanó.

[52]Entonces Yahshúa dijo a los principales kohanim, a los oficiales de la guardia del Templo, y a los ancianos que habían venido a atraparle: "Así que ¿han venido de la misma forma que hicieran con los cabecillas de una rebelión, con garrotes y espadas?

[53]Todos los días me sentaba allí con ustedes en los patios del Templo y aún no me arrestaron. Mas, esta es la hora de ustedes; la hora cuando reina la oscuridad."

KEFA/PEDRO NIEGA A YAHSHUA.

[54]Habiéndole agarrado, se lo llevaron y lo trajeron a la casa del kohen hagadol. Kefa seguía a la distancia;

[55]pero cuando ellos encendieron un fuego en medio del patio y se sentaron, Kefa se les unió.

[56]Una de las jóvenes sirvientas le vio sentado a la luz del fuego, fijó la mirada en él, y dijo: "Este hombre también estaba con El."

[57]Pero Kefa lo negó, diciendo: "Mujer, ni siquiera lo conozco."

[58]Un poco más tarde, alguien le vio, y dijo: "Tú también eres uno de ellos." Pero Kefa dijo: "¡Hombre, yo no soy!"

[59]Como una hora después, otro hombre acertó enfática mente: "¡No hay duda de que éste estaba con El, porque también es de Galil!"

[60]Pero Kefa dijo: "¡Hombre, no sé de qué estás hablando!" Entonces al instante, mientras todavía estaba hablando, cantó un gallo.

[61]El Adón se volvió, y miró directamente a Kefa; y Kefa se acordó de lo que el Adón le había dicho: "Hoy, antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces."

[62]Entonces se fue afuera y lloró amargamente.

YAHSHUA ESCARNECIDO Y AZOTADO.

[63]Entretanto, los hombres que tenían a Yahshúa preso se burlaban de El. Lo golpearon,

[64]le vendaron los ojos y le preguntaban: "¡Ahora profetiza! ¿Quién te golpeó esta vez?"

[65]Y le dijeron muchas cosas insultantes.

YAHSHUA ANTE EL CONCILIO.

[66]Cuando rompió el día, el concejo de ancianos del pueblo, incluyendo a los principales kohanim y los maestros de la Toráh, se reunieron y lo llevaron al Sanhedrin,

[67]donde dijeron: "Si tú eres el Mashíaj, dilo." El les dijo: "Si les digo, no me creerán;

[68]y si les pregunto, no me responderán.

[69]Pero de ahora en adelante, el Ben Ha Adam estará sentado a la mano derecha del HaGuevurah," °

[70]Todos dijeron: "Entonces, ¿quiere decir esto que tú eres el Hijo de Elohim?" Y El les dijo: "Ustedes dicen que Yo soy."

[71]Ellos dijeron: "¿Por qué necesitamos testimonio adicional? ¡Lo hemos oído nosotros mismos de su propia boca!"[143]

Lucas / Hillel 21

LA OFRENDA DE LA VIUDA.

Lucas/Hillel 21:1-38

[1][131] Entonces Yahshúa alzó su mirada y vio a los ricos depositar sus ofrendas en el arca de las ofrendas del Templo,

[2]también vio una viuda pobre depositar dos pequeñas monedas,

[3]y dijo: "Les digo la verdad, esta viuda pobre ha puesto más que todos los otros.

[4]Porque ellos, de sus riquezas, han contribuido con dinero que fácilmente pueden compartir; pero ella, de su pobreza, ha dado todo lo que tenía para su sustento."

YAHSHUA PREDICE LA DESTRUCCION DEL TEMPLO.

[5]Y mientras algunos exclamaban acerca del Templo, ¡cuán bellos eran sus trabajos en piedra y sus decoraciones memoriales!, dijo:

[6]"La hora está llegando cuando todo lo que ven aquí será totalmente destruido; ¡ni una sola piedra será dejada en pie!"

SEÑALES ANTES DEL FIN.

[7]Ellos preguntaron: "Rabí, si es así, ¿cuándo pasarán estas cosas? ¿Y qué señal se dará cuando esto esté por suceder?"

[8]El respondió: "¡Estén vigilando! ¡No sean engañados! Porque muchos vendrán en Mi Nombre diciendo: '¡Yo soy El!' y '¡el tiempo ha llegado!' No vayan en pos de ellos.

[9]Y cuando oigan de rumores de guerras y revoluciones, no tengan pánico. Porque estas cosas tienen que pasar primero, pero el fin no seguirá inmediatamente."[132]

[10]Entonces les dijo: "La gente peleará entre sí, naciones pelearán entre sí,

[11]habrá grandes terremotos, epidemias y hambrunas en varios lugares, y habrá cosas aterrorizantes a la vista y grandes señales del cielo.

[12]Pero antes que todo, los arrestarán y perseguirán; los entregarán a las sinagogas y prisiones; serán llevados ante reyes y gobernantes. Todo esto será por causa mía,

[13]pero probará ser una oportunidad para ustedes de dar testimonio.

[14]Así que decídanse a no preocuparse ensayando su defensa de antemano;

[15]porque Yo mismo les daré una elocuencia y sabiduría que ningún adversario será capaz de refutar o resistir.

[16]Serán traicionados aun por sus padres, hermanos, parientes y amigos; Algunos serán entregados a muerte;

[17]y todos los odiarán por mi causa.

[18]Pero ni un cabello de sus cabezas será perdido.

[19]Por estar firmes, salvarán sus vidas.

[20]"Sin embargo, cuando vean a Yerushalayim rodeada de ejércitos, entonces tienen que entender que ella está por ser destruida.[133]

[21]Aquellos que están en Yahudáh, tienen que escapar a las montañas; aquellos que estén dentro de la ciudad deben salir, los que estén en el campo, no pueden entrar en ella.[134]

[22]Porque éstos son los días de venganza, cuando se hará realidad todo lo que está escrito en el Tanaj.

[23]¡Qué tiempo tan terrible será para las mujeres preñadas y las madres amamantando! Porque habrá gran calamidad en La Tierra y juicio sobre el pueblo.

[24]Algunos caerán al filo de la espada, otros serán llevados a todos los países de los Goyim; y Yerushalayim será pisoteada por los Goyim, hasta que el tiempo de los Goyim haya terminado.[135]

LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE.

[25]Aparecerán señales en el sol, en la luna y en las estrellas; y en la tierra, las naciones estarán en ansiedad y descontento al sonido del bramido del mar.

[26]Y la gente se desmayará de miedo por la expectación que estará sorprendiendo a la tierra; porque los poderes del cielo serán zarandeados. °

[27]Y después verán al Ben Ha Adam viniendo en una nube, con tremendo poder y su Shejinah. °

[28]Cuando éstas cosas comiencen a suceder, párense y levanten firmes la cabeza; ¡porque están por ser liberados!"

[29]Entonces, contó una parábola: "Miren al árbol de higos; en verdad a todos los árboles.

[30]Tan pronto como brotan las hojas, pueden ver por ustedes mismos, que el verano está cerca.

[31]De la misma manera, cuando vean estas cosas sucediendo, ¡tienen que saber que el Reino de YAHWEH está cerca!

[32]¡Sí! Les digo que esta generación no pasará antes de que todo esto se cumpla.

[33]El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras, en rotunda verdad, no pasarán. [136]

[34]Estén alerta por ustedes mismos, o sus corazones se nublarán por las juergas y borracheras y las preocupaciones del diario vivir, ¡y el Día caerá sobre ustedes de repente como una trampa!

[35]Porque caerá sobre todos, no importa dónde vivan, en cualquier parte del mundo.

[36]Permanezcan alerta, siempre orando que tendrán la firmeza para que sean guardados de todas las cosas que pasen, y estén en pie 
delante de la presencia del Ben Ha Adam.[137]

[37]Yahshúa pasaba los días enseñando en el Templo; mientras que de noche salía y se quedaba en el monte que le llaman Monte de los Olivos.

[38]Todo el pueblo se levantaba al amanecer para ir a oírle en los patios del Templo.

Lucas / Hillel 20

LA AUTORIDAD DE YAHSHUA.

Lucas/Hillel 20:1-47

[1][130] Un día, cuando Yahshúa enseñaba al pueblo en el Templo, anunciando las Buenas Noticias, los principales kohanim y los maestros de la Toráh, junto con los ancianos vinieron a El,

[2]y dijeron: "Dinos, ¿qué semijah tienes que te autoriza hacer estas cosas? ¿Quién te dio esta semijah?"

[3]El respondió: "Yo también les haré una pregunta, díganme:

[4]La inmersión de Yojanán; ¿era del cielo, o proveniente de los humanos?"

[5]Ellos lo discutían entre sí mismos, diciendo: "Si decimos: 'Del cielo'; El dirá: '¿Por qué no le creyeron?'

[6]Pero si decimos: 'Provenía de los hombres, todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Yojanán era un profeta."

[7]Así que respondieron: "No sabemos de donde vino."

[8]Yahshúa les dijo: "Entonces no les diré por cuál semijah hago estas cosas. "

LOS LABRADORES MALVADOS.

[9]Luego Yahshúa le contó al pueblo esta parábola: "Un hombre plantó una viña, se la arrendó a unos campesinos, y se fue lejos por mucho tiempo.

[10]Cuando el tiempo llegó, envió a un sirviente a los campesinos para recibir su parte de la cosecha de la viña; pero los campesinos lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

[11]Envió a otro sirviente, también lo golpearon, lo insultaron y lo enviaron con las manos vacías.

[12]Volvió a enviar a un tercero; a este lo hirieron y lo echaron fuera.

[13]Entonces el dueño de la viña dijo: '¿Qué es lo que voy a hacer? Enviaré a mi hijo, a quien amo; quizás lo respetarán.'

[14]Pero cuando los arrendatarios lo vieron, lo discutieron entre ellos y dijeron: '¡Este es el heredero, vamos a matarlo, para que la herencia sea nuestra!'

[15]Y lo echaron fuera de la viña, y lo mataron. "Ahora bien, ¿qué les hará el dueño de la viña?

[16]¡Vendrá y pondrá fin a esos campesinos, y dará la viña a otros! Cuando el pueblo oyó esto, dijo: '¡Elohim no lo permita!'

[17]Pero Yahshúa con una mirada penetrante, les dijo: "Entonces ¿qué es esto que está escrito en el Tanaj: "La misma piedra que los constructores rechazaron, ha venido a ser la piedra angular'? °

[18]El que caiga sobre esa piedra será echo pedazos; ¡pero si cae sobre él, será triturado hasta convertirlo en polvo!"

LA CUESTION DEL TRIBUTO.

[19]Los maestros de la Toráh y los principales kohanim le hubieran echado mano en ese mismo momento, porque sabían que El había dirigido esta parábola a ellos, pero tenían temor del pueblo.

[20]Así que ellos se mantenían al acecho de la situación. Enviaban espías hipócritamente, que se representaban a sí como justos, para echar mano a algo que Yahshúa dijera, y tener una excusa para entregarlo a la jurisdicción y autoridad del gobernador.

[21]Le pusieron esta sheilah: "Rabí, sabemos que hablas y enseñas con rectitud, no muestras favoritismos, sino que realmente enseñas cuál es el camino de Elohim.

[22]¿Nos permite la Toráh pagar impuestos al emperador Romano o no?"

[23]Pero El, dándose cuenta de la astucia de ellos, les dijo:

[24]"¡Muéstrenme un denario! ¿De quién es el nombre y la imagen que tiene?" "Del Emperador," ellos dijeron.

[25]Entonces, les dijo: "¡Den al Emperador lo que pertenece al Emperador, y den a YAHWEH lo que pertenece a YAHWEH!"

[26]No podían entramparle con nada que dijera en público, en verdad, sorprendidos por la respuesta, se callaron.

LA PREGUNTA SOBRE LA RESURRECCION.

[27]Algunos Tzedukim, los que dicen que no hay resurrección, vinieron a Yahshúa,

[28]y le pusieron una sheilah: "Rabí, Moshe escribió para nosotros; si un hombre muere, dejando a su mujer sin hijos, su hermano tiene que casarse con la viuda, y tener hijos para preservar la línea familiar. °

[29]Ahora bien, había siete hermanos. El primero tomó mujer, y se murió sin hijos.

[30]También el segundo

[31]y el tercero la tomaron, y asimismo todos los siete, pero todos murieron sin dejar hijos.

[32]Por último la mujer murió también.

[33]En la resurrección, ¿de quién será ella mujer? Ya que los siete la tuvieron por mujer."

[34]Yahshúa les dijo: "En esta época los hombres y las mujeres se casan;

[35]pero aquellos juzgados dignos de la era venidera y de la resurrección de los muertos, no se casan,

[36]porque ya no pueden morir. Siendo hijos de la resurrección, son como malajim; la verdad son Hijos de YAHWEH.

[37]"Pero aun Moshe enseñó que los muertos resucitan. En el pasaje de la zarza, donde él llama a YAHWEH 'el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov.' °

[38]Ahora, El no es Elohim de los muertos, sino de los vivos; para El todos están vivos."

[39]Algunos de los maestros de la Toráh respondieron: "Muy bien dicho, Rabí."

[40]Pues ya no se atrevían a ponerle más sheilah.

DE QUIEN ES HIJO EL MESÍAS?

[41]Pero El les dijo: "¿Cómo es que el Mashíaj es el hijo de David?"

[42]Porque él mismo dice en el rollo de los Salmos:

[43]' YAHWEH dijo a mi Adón: "Siéntate a mi mano derecha hasta que ponga a de tus enemigos por estrado para tus pies.'" °

[44]David, pues, le llama 'Adón.' ¿Cómo puede El ser el hijo de David?

YAHSHUA ACUSA A LOS ESCRIBAS.

[45]Al alcance del oído de todo el pueblo, Yahshúa dijo a sus talmidim:

[46]"Cuídense del tipo de maestros de la Toráh que les gusta pasearse con abrigos largos, y ser saludados con deferencia en las plazas de mercado; el tipo que les gusta ocupar el mejor asiento en las sinagogas, y lugares de honor en los banquetes;

[47]el tipo que les gusta tragarse la casa de las viudas, mientras hacen una exhibición de oración a grandes rasgos. ¡Su castigo será mucho más fuerte!"

Lucas / Hillel 19

YAHSHUA Y ZAKKAY/ZAQUEO.

Lucas/Hillel 19:1-48

[1]Yahshúa entró en Yerijo, y pasaba por la ciudad;

[2]cuando un hombre llamado Zakai, quien era un principal cobrador de impuestos, y hombre rico, se presentó.

[3]Estaba tratando de ver quién era Yahshúa; pero, siendo bajo de estatura, no podía ver por causa de la multitud.

[4]Así que corrió adelante, se trepó en un árbol de higos para poder verle, porque Yahshúa estaba al pasar por ese camino.

[5]Cuando Yahshúa llegó al lugar, miró hacia arriba, y le dijo: "¡Zakai! ¡Date prisa! ¡Bájate, porque hoy tengo que quedarme en tu casa!"

[6]El se bajó, tan rápido como pudo y, con alegría, le dio la bienvenida a Yahshúa.

[7]Todos los que vieron esto, comenzaron a murmurar: "Ha ido a casa de un pecador para ser su huésped."

[8]Pero Zakai se paró allí, y le dijo al Adón: "Aquí está, Adón, estoy dando la mitad de todos mis bienes a los pobres; y si he defraudado a alguien, le pagaré de vuelta cuatro veces más."

[9]Yahshúa le dijo: "Hoy la salvación ha venido a esta casa, por cuanto este hombre también es un hijo de Avraham.

[10]Porque el Ben Ha Adam vino a buscar y salvar lo que estaba perdido."[125]

PARÁBOLA DE LAS DIEZ MINAS.

[11]Mientras oían estas cosas, Yahshúa prosiguió y contó una parábola, porque estaba cerca de Yerushalayim, y el pueblo pensaba que el Reino de YAHWEH iba aparecer en cualquier momento.

[12]Por lo tanto, les dijo: "Un hombre noble se fue a un país lejano, para ser coronado rey y después regresó.

[13]Llamando a diez de sus sirvientes, les dio diez manim [un maneh es el sueldo de cerca de tres meses] y les dijo a ellos: 'Negocien con esto mientras estoy ausente.'

[14]Pero sus coterráneos le odiaban, y enviaron una delegación tras él, para decir: 'No queremos que este hombre reine sobre nosotros.'[126]

[15]Sin embargo, él regresó después de haber sido hecho rey, y llamó a sus sirvientes, a los cuales había dado el dinero, para saber lo que cada uno de ellos había ganado en sus negociaciones.

[16]El primero entró, y dijo: 'Adón tu maneh ha producido diez manim.'

[17]'¡Excelente!' Le dijo, 'eres un buen sirviente; por cuanto has sido digno de confianza en un asunto pequeño, te pondré a cargo de diez pueblos.'

[18]El segundo entró, y dijo: 'Adón tu maneh ha producido cinco manim más;

[19]y a éste le dijo: 'Tú estás a cargo de cinco pueblos.'

[20]Entonces otro entró, y dijo: 'Adón, aquí está tu maneh; el cual he mantenido escondido dentro de un pedazo de tela;

[21]porque tuve miedo de ti, tú tomas lo que no pusiste, y cosechas lo que no plantaste.'

[22]A éste el amo dijo: '¡Eres un sirviente malvado! ¡Te juzgo por tus propias palabras! ¿Así que sabías, no es así, que yo era un hombre severo, que tomo lo que no he puesto, y cosecho lo que no he sembrado?

[23]Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco? ¡Para que cuando regresara lo hubiera recibido de vuelta con los intereses!'

[24]A los que estaban presentes dijo: 'Quítenle el maneh, y se lo dan al que tiene diez manim.'

[25]Ellos le dijeron: '¡Adón, él ya tiene diez manim!'

[26]Pero el amo respondió: 'Les digo que todo aquel que tiene algo, le será dado más; pero de cualquiera que nada tiene, hasta lo que tiene le será quitado.

[27]Sin embargo, ¡en cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo fuera su rey, tráiganlos aquí y ejecútenlos en presencia mía!'"[127]

LA ENTRADA TRIUNFAL EN YAHRUSHALAYIM/JERUSALEN.

[28]Después de hacer esto, Yahshúa siguió su camino para subir a Yerushalayim.

[29]Cuando se acercó a Beit-Pagei y Beit Anyah, por el Monte de los Olivos, envió a dos de sus talmidim,

[30]instruyéndoles:[128] "Entren en la aldea que está enfrente; al entrar, encontrarán un potro atado que nunca ha sido montado, desátenlo, y tráiganlo aquí.

[31]Si alguien pregunta: ¿Por qué lo desatan? Díganle: 'El Adón lo necesita.'"

[32]Los que habían sido enviados, fueron y lo encontraron tal como El les había dicho.

[33]Cuando desataban al potro, sus dueños les dijeron: "¿Por qué desatan al potro?"

[34]Y ellos dijeron: "Porque el Adón lo necesita."

[35]Lo trajeron a Yahshúa; y echando sus mantos en el potro, montaron a Yahshúa sobre él.

[36]Mientras El pasaba, la gente alfombró el camino con sus ropas;

[37]y cuando se acercó a Yerushalayim, donde el camino baja desde el Monte de los Olivos, toda la banda de talmidim comenzó a cantar y a alabar a YAHWEH al tope de sus voces por todas las obras que habían visto:

[38]"¡Bendito sea el Rey que está viniendo en Nombre de YAHWEH!" ° "¡Shalom en el cielo!" y "Gloria en los lugares altísimos!"

[39]Algunos de los Perushim en la multitud le dijeron: "¡Rabí! ¡Reprende a tus talmidim!"

[40]Pero El les respondió: "¡Les digo a ustedes, si ellos se callan, las piedras gritarán!"

[41]Cuando Yahshúa se había acercado más, y podía ver la ciudad, lloró por ella,

[42]diciendo: ¡Si supieras, tan siquiera hoy lo que se necesita para Shalom! Pero por ahora está oculto a tu vista.

[43]Porque los días vendrán sobre ti, cuando tus enemigos te rodearán, y levantarán barricada alrededor de ti, te sitiarán, y te encerrarán por todos flancos,

[44]y te derribarán a tierra, a ti y a tus hijos dentro de tus muros, no dejarán una piedra firme sobre otra; ¡y todo porque no reconociste la oportunidad cuando YAHWEH la ofreció!"[129]

PURIFICACION DEL TEMPLO.

[45]Entonces Yahshúa entró a los terrenos del Templo, y comenzó a echar fuera a todos los que allí comerciaban,

[46]diciendo: "El Tanaj dice: 'Mi casa será casa de oración;' ° ¡pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones!" °

[47]Todos los días El enseñaba en el Templo. Los principales kohanim, los maestros de la Toráh y las personas más prominentes del pueblo trataron de encontrar la forma de ponerle fin;

[48]pero no podían encontrarla, porque todo el pueblo se sujetaba a toda su palabra.

Lucas / Hillel 18

PARÁBOLA DE LA VIUDA Y EL JUEZ INJUSTO.

Lucas/Hillel 18:1-43

[1]Entonces Yahshúa les contó una parábola a sus talmidim, para inculcarles que siempre debían de estar orando y no descorazonarse:

[2]"En un cierto pueblo, había un juez, que ni temía a YAHWEH, ni respetaba a los hombres [Israelitas].

[3]También en ese pueblo había una viuda que se mantenía viniendo a él, diciendo: 'Hazme justicia de este hombre que trata de arruinarme.'

[4]Por mucho tiempo él rehusó; pero después de un tiempo se dijo a sí mismo: 'Ni temo a Elohim, ni respeto a la gente;

[5]pero porque esta viuda es una molestia, me propondré hacerle justicia; de lo contrario, ¡seguirá viniendo y molestándome, hasta que me desgaste!"

[6]Entonces el Adón comentó: "Oigan lo que este juez corrupto dijo.

[7]Ahora bien, ¿no hará Elohim justicia a su pueblo escogido, que clama a El llorando día y noche? ¿Se estará demorando mucho en cuanto a ellos?

[8]¡Les digo que juzgará a favor de ellos, y pronto! Pero cuando el Ben Ha Adam venga, ¿encontrará tan siquiera esta confianza en La Tierra?"[116]

PARÁBOLA DEL FARISEO Y EL PUBLICANO.

[9]También, a algunos que se apoyaban en su propia justificación, y menospreciaban a los demás, contó esta parábola:

[10]"Dos hombres fueron al Templo a orar, uno era un Parush, y el otro un cobrador de impuestos.

[11]El Parush, puesto en pie, oraba consigo mismo: '¡Oh, Elohim! Te doy gracias que no soy como el resto de la humanidad: ¡Avaro, deshonesto, inmoral, o como este cobrador de impuestos!

[12]Ayuno dos veces a la semana, y pago los diezmos de mis ganancias totales,.....'

[13]Pero el cobrador de impuestos, parado a lo lejos,[117] dijo: '¡Elohim! ¡Ten misericordia de mí, que soy un pecador!'

[14]Les digo que este hombre se fue a su casa justificado ante YAHWEH, al contrario del otro. Porque todo aquel que se exalte a sí mismo, será humillado; pero todo aquel que se humille a sí mismo, será exaltado."[118]

YAHSHUA BENDICE A LOS NIÑOS.

[15]La gente le traía recién nacidos para tocar; pero cuando los talmidim vieron a la gente hacer esto, les reprendieron.

[16]Sin embargo, Yahshúa llamó a los niños hacia El, y dijo: "Dejen que los niños vengan a mí, y dejen de ponerles obstáculos, porque el Reino de YAHWEH pertenece a los que son como ellos.

[17]¡Sí! ¡Les digo que el que no reciba el Reino de YAHWEH como un niño pequeño, no entrará de ninguna manera en él!"

EL JOVEN RICO.

[18]Uno de los dirigentes le preguntó: "Rabí bueno, ¿qué debo hacer para obtener vida eterna?"

[19]Yahshúa le dijo: "¿Por qué me llamas bueno? ¡Nadie es bueno sino YAHWEH!

[20]Tú sabes los mitzvot: 'No cometas adulterio, no asesines, no robes, no des falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre...'" °

[21]El respondió: "Yo he guardado todos éstos desde que soy un niño."

[22]Al oír esto, Yahshúa le dijo: "Aún hay una cosa que te falta: 'Vende cualquier cosa que tengas, distribuye el dinero entre los pobres, y tendrás riquezas en el cielo. Entonces ¡ven y sígueme!"

[23]Pero cuando el hombre oyó esto, se puso muy triste, porque era muy rico.[119]

[24]Yahshúa lo miró y le dijo: "¡Cuán difícil es para la gente rica entrar en el Reino de YAHWEH!

[25]¡Es más fácil para un camello pasar a través del ojo de una aguja, que para un hombre rico entrar en el Reino de YAHWEH!"

[26]Los que oyeron esto, preguntaron: "Entonces, ¿quién puede ser salvo?

[27]El dijo: "Lo que es imposible humanamente, es posible para YAHWEH."[120]

[28]Kefa dijo: "Mira, nosotros hemos dejado nuestros hogares y te hemos seguido."

[29]Yahshúa les respondió: "¡Sí! ¡Les digo que todo aquel que ha dejado casa, mujer, hermanos, parientes o hijos, por amor al Reino de YAHWEH,

[30]recibirá muchas veces más en el olam hazeh, y la vida eterna en el olam habah!"[121]

NUEVAMENTE YAHSHUA ANUNCIA SU MUERTE.

[31]Entonces, tomando a los Doce, Yahshúa les dijo: "Ahora vamos a subir a Yerushalayim,[122] donde todo lo escrito por medio de los profetas acerca del Ben Ha Adam se hará realidad.

[32]Porque será entregado a los Goyim y ridiculizado, insultado y escupido.

[33]Después que le hayan golpeado, lo matarán; mas al tercer día será resucitado."[123]

[34]Sin embargo, ellos no entendieron nada de esto; el significado de estas palabras estaba oculto, y no tenían idea alguna de lo que El hablaba.

UN CIEGO DE JERICO RECIBE LA VISTA.

[35]Cuando Yahshúa se acercaba a Yerijo, un hombre ciego estaba mendigando sentado junto al camino.

[36]Cuando oyó la multitud pasando, preguntó de qué se trataba todo;

[37]y le dijeron: "Yahshúa de Netzaret está pasando por aquí."

[38]Lo llamó: "¡Yahshúa! ¡Hijo de David! ¡Ten compasión de mí!"

[39]Los que estaban al frente, lo regañaron para que se callara, pero él gritó todavía más fuerte: "¡Hijo de David! ¡Ten compasión de mí!"

[40]Yahshúa se detuvo, y ordenó que le trajeran al hombre. Cuando vino, Yahshúa le preguntó:

[41]"¿Qué quieres que haga por ti?" El hombre ciego le dijo: "Adón, permite que sea capaz de ver."[124]

[42]Yahshúa le dijo: "¡Recobra la vista! ¡Tu confianza te ha sanado!"

[43]Al instante recibió la vista y comenzó a seguirle, glorificando a YAHWEH; y cuando todo el pueblo lo vio, también alabaron a YAHWEH.