Levítico/Vayikra 4

 OFRENDAS POR EL PECADO.

Levítico/Vayikra 4:1-35

[1]YAHWEH dijo a Moshe:

[2]"Dile a los hijos de Yisra'el: 'Si alguno peca inadvertidamente[5] contra alguno de los mitzvot de YAHWEH referente a cosas que no deben ser hechas, si él hace alguna de ellas,

[3]entonces, si es el kohen ungido el que peca y así trajo culpa sobre el pueblo, él ofrecerá a YAHWEH un novillo sin defecto como ofrenda de pecado por el pecado que él cometió.

[4]Traerá el novillo a la entrada del Tabernáculo del Testimonio delante de YAHWEH, pondrá su mano en la cabeza del novillo y sacrificará al novillo en la presencia de YAHWEH.

[5]El kohen ungido tomará un poco de la sangre del novillo y la traerá al Tabernáculo del Testimonio.

[6]El kohen mojará su dedo en la sangre y salpicará algo de la sangre siete veces en la presencia de YAHWEH delante de la cortina del Lugar Kadosh.

[7]El kohen pondrá algo de la sangre del novillo en los cuernos del altar para incienso fragante delante de YAHWEH allí en el Tabernáculo del Testimonio. Toda la sangre del novillo que sobre la verterá en la base del altar para ofrendas quemadas, que está a la entrada del Tabernáculo del Testimonio.

[8]Removerá del novillo para la ofrenda de pecado toda su grasa – la grasa que cubre los órganos internos, toda la grasa encima de los órganos internos,

[9]los dos riñones, la grasa sobre ellos cerca de las ijadas, y la que cubre el hígado, la cual removerá con los riñones

[10]como es removida de un buey sacrificado como ofrenda de Shalom; y el kohen hará que estas partes suban en humo sobre el altar para ofrendas quemadas.

[11]Pero el cuero del novillo y toda su carne, con su cabeza, las partes bajas de sus piernas, sus órganos internos y estiércol –

[12]en otras palabras el novillo entero – traerá fuera del campamento a un lugar limpio, donde las cenizas son echadas. Allí lo quemará sobre leña con fuego; allí, donde las cenizas son echadas, él será quemado.

[13]'Si toda la congregación de Yisra'el peca inadvertidamente, y la asamblea no se ha dado cuenta del asunto, y ellos hacen algo contra alguno de los mitzvot de YAHWEH referente a cosas que no deben ser hechas, ellos son culpables.

[14]Cuando el pecado que ellos han cometido se haga conocido, entonces la asamblea ofrecerá un novillo como ofrenda de pecado y lo traerá delante del Tabernáculo del Testimonio..

[15]Los ancianos de la congregación pondrán sus manos en la cabeza del novillo y sacrificarán al novillo en la presencia de YAHWEH.

[16]El kohen ungido traerá un poco de la sangre del novillo al Tabernáculo del Testimonio.

[17]El kohen mojará su dedo en la sangre y la salpicará siete veces en la presencia de YAHWEH delante de la cortina.

[18]El pondrá algo de la sangre en los cuernos del altar delante de YAHWEH, allí en el Tabernáculo del Testimonio. Toda la sangre que sobre él la verterá en la base del altar para ofrendas quemadas, que está a la entrada del Tabernáculo del Testimonio..

[19]El removerá toda su grasa y la hará subir en humo sobre el altar.

[20]Esto es lo que hará con el novillo – hará lo mismo con este novillo como hace con el que es para la ofrenda de pecado. Así el kohen hará expiación por ellos, y ellos serán perdonados.

[21]Traerá el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo; es una ofrenda de pecado para la asamblea.

[22]'Cuando un jefe peque e inadvertidamente haga algo contra alguno de los mitzvot de YAHWEH referente a cosas que no deben ser hechas, él es culpable.

[23]Si el pecado que él ha cometido se hace conocido a él, él traerá como su ofrenda un macho cabrío sin defecto,

[24]pondrá su mano en la cabeza del macho cabrío y lo sacrificará en el lugar donde ellos sacrificaron la ofrenda quemada en la presencia de YAHWEH; es una ofrenda de pecado.

[25]El kohen tomará un poco de la sangre de la ofrenda de pecado con su dedo y la pondrá en los cuernos del altar para ofrendas quemadas. La sangre que sobre la verterá sobre la base del altar para ofrendas quemadas.

[26]Toda su grasa la hará subir en humo sobre el altar, como la grasa para el sacrificio de ofrendas de Shalom; así el kohen hará expiación para él referente al pecado, y él será perdonado.

[27]'Si un individuo entre el pueblo comete un pecado inadvertidamente, haciendo algo contra los mitzvot de YAHWEH referente a cosas que él no debe hacer, él es culpable.

[28]Si el pecado cometido se hace conocido a él, él traerá como ofrenda una cabra sin defecto por el pecado que él cometió.

[29]Pondrá su mano en la cabeza de la ofrenda de pecado y sacrificará la ofrenda de pecado en el lugar para ofrendas quemadas.

[30]El kohen tomará un poco de su sangre con su dedo y la pondrá en los cuernos del altar para ofrendas quemadas. Toda la sangre que sobre la verterá en la base del altar.

[31]Toda su grasa él removerá, como la grasa removida para el sacrificio de ofrenda de Shalom; y el kohen la hará subir en humo en el altar como aroma fragante para YAHWEH. Así el kohen hará expiación por él, y será perdonado.

[32]'Si él trae un cordero como su ofrenda de pecado, traerá una hembra sin defecto,

[33]pondrá su mano en la cabeza de la ofrenda de pecado y la sacrificará como ofrenda de pecado en el lugar donde ellos sacrifican ofrendas quemadas.

[34]El kohen tomará un poco de la sangre con su dedo y la pondrá en los cuernos del altar para ofrendas quemadas. Toda la sangre que sobre la verterá en la base del altar.

[35]Toda su grasa él removerá, como la grasa de un cordero es removida del sacrificio para ofrendas de Shalom; y el kohen la hará subir en humo en el altar sobre las ofrendas para YAHWEH hechas por fuego. Así el kohen hará expiación por él referente al pecado que él cometió, y será perdonado.

Levítico/Vayikra 3:

Levítico/Vayikra 3:1-17

[1]"Si tu ofrenda es un sacrificio de ofrenda de Shalom, entonces, si él ofrece delante de YAHWEH un animal de la manada, entonces, no importa si es un macho o hembra, tiene que ser sin defecto.

[2]El pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la sacrificará a la entrada del Tabernáculo del Testimonio; y los hijos de Aharon, los kohanim, salpicarán la sangre contra los lados del altar.

[3]El presentará el sacrificio de ofrendas de Shalom como una ofrenda hecha por fuego para YAHWEH; consistirá de la grasa que cubre los órganos internos, y la grasa encima de los órganos internos,

[4]los dos riñones, la grasa sobre ellos cerca de las ijadas, y la que cubre el hígado, la cual removerá con los riñones.

[5]Los hijos de Aharon la harán subir en humo sobre el altar encima de la ofrenda quemada la cual está sobre la leña en el fuego; es una ofrenda hecha por fuego, un aroma fragante para YAHWEH.

[6]"Si tu ofrenda por una ofrenda de sacrificio de Shalom para YAHWEH es del rebaño, entonces, cuando él la ofrezca, no importa si es macho o hembra, tiene que ser sin defecto.

[7]Si trae un cordero para su ofrenda, entonces lo presentará delante de YAHWEH.

[8]El pondrá su mano en la cabeza de su ofrenda y la sacrificará a la entrada del Tabernáculo del Testimonio, y los hijos de Aharon salpicarán su sangre contra los lados del altar.

[9]De los sacrificios hechos como ofrendas de Shalom, él presentará a YAHWEH con una ofrenda hecha por fuego, consistirá de su grasa, la cola de grasa completa, la cual removerá cerca de la espina dorsal inferior, la grasa que cubre los órganos internos, toda la grasa por encima de los órganos internos,

[10]los riñones, la grasa sobre ellos cerca de las ijadas, y la que cubre el hígado, la cual él removerá con los riñones.

[11]El kohen lo hará subir en humo sobre el altar; es un sacrificio de aroma fragante, una ofrenda hecha por fuego delante de YAHWEH.

[12]"Si tu ofrenda es cabra, entonces la presentará delante de YAHWEH.

[13]El pondrá su mano en su cabeza y la sacrificará delante del Tabernáculo del Testimonio, y los hijos de Aharon salpicarán su sangre contra los lados del altar.

[14]Presentará de ello su ofrenda, una ofrenda hecha por fuego delante de YAHWEH; consistirá de la grasa que cubre los órganos internos, toda la grasa encima de los órganos internos,

[15]los dos riñones, la grasa en ellos cerca de las ijadas, y la que cubre el hígado, la cual removerá con los riñones.

[16]El kohen los hará subir en humo sobre el altar; es comida, una ofrenda hecha por fuego para ser de aroma fragante; toda la grasa pertenece a YAHWEH.

[17]Será una regulación permanente por todas sus generaciones dondequiera que vivan, no comerán grasa ni sangre.[4]"

Levítico/Vayikra 2

LAS OFRENDAS.  

Levítico/Vayikra 2:1-16

[1]"Cualquiera que traiga una ofrenda de grano para YAHWEH hará su ofrenda de harina fina; verterá aceite de oliva sobre ella y pondrá incienso en ella, es un sacrificio.

[2]El la traerá a los hijos de Aharon, los kohanim. El kohen tomará un puñado de harina fina de ello, junto con su aceite de oliva y todo el incienso, y hará esta porción de recordatorio subir en humo sobre el altar como ofrenda hecha por fuego, aroma fragante para YAHWEH.

[3]Pero el resto de la ofrenda de grano pertenecerá a Aharon y sus hijos; es una parte especialmente Kadosh de las ofrendas para YAHWEH hechas por fuego.

[4]"Cuando traigas una ofrenda de grano que ha sido horneada en el horno, consistirá de tortas de harina fina sin levadura mezcladas con aceite de oliva o matzah untado con aceite de oliva.

[5]Si tu ofrenda es ofrenda de grano cocida en una plancha, consistirá de harina fina sin levadura mezclada con aceite de oliva;

[6]la partirás en pedazos y verterás aceite de oliva sobre ella – es una ofrenda de grano.

[7]Si tu ofrenda es ofrenda de grano cocida en olla, consistirá de harina fina mezclada con aceite.

[8]"Traerás la ofrenda de grano preparada en cualquiera de estas formas a YAHWEH; será presentada al kohen, y él la ofrecerá en el altar.

[9]El kohen removerá la porción de recordatorio de la ofrenda de grano y la hará subir en humo sobre el altar como una ofrenda hecha por fuego, un aroma fragante para YAHWEH.

[10]Pero el resto de la ofrenda de grano pertenecerá a Aharon y sus hijos; es una parte especialmente Kadosh de las ofrendas para YAHWEH hechas por fuego.

[11]"No leudarás ningún sacrificio que traigas a YAHWEH, porque no causarás ninguna levadura o miel que suba en humo como ofrenda hecha por fuego para YAHWEH.

[12]Como ofrenda de primeros frutos puedes traer éstas para YAHWEH, pero no serán traídas al altar para hacer un aroma fragante.

[13]Sazonarás con sal toda ofrenda tuya – no omitas de la ofrenda la sal del Pacto con tu Elohim, sino que ofrece sal con todas tus ofrendas.[3]

[14]"Si traes una ofrenda de grano de primeros frutos a YAHWEH, traerás como la ofrenda de grano de tus primeros frutos granos de espigas frescas, secados y horneados con fuego.

[15]Pon aceite de oliva sobre ellos, y echa incienso sobre ellos, es una ofrenda de grano.

[16]El kohen causará que la porción de recordatorio de ello, su arenisca y aceite de oliva, con todo su incienso, suba en humo; es una ofrenda hecha por fuego para YAHWEH.