Mateo/Mattityahu 2

LA VISITA DE LOS SABIOS.

Mateo/Mattityahu 2:1-23

[1]Después que Yahshúa nació en Beit-Lejem en la tierra de Yahudáh durante el tiempo que Herodes era rey, unos Sabios[11] vinieron desde el este a Yerushalayim,

[2]y preguntaron: "¿Dónde está el recién nacido, Rey de los Judíos? Pues vimos su estrella en el este y vinimos a honrarle."

[3]Cuando el rey Herodes oyó esto, se puso muy agitado, al igual que todos en Yerushalayim.

[4]Llamó a todos los principales kohanim y a los maestros de la Toráh del pueblo, y les preguntó: "¿Dónde nacerá el Mashíaj?"

[5]Ellos respondieron: "En Beit-Lejem de Yahudáh, porque el profeta escribió:

[6]'Y tú, Beit-Lejem, en la tierra de Yahudáh, de ningún modo eres la menor entre los príncipes de Yahudáh pues de ti saldrá un Regidor que pastoreará a Mi pueblo Yisra'el.'" ° [12]

[7]Herodes mandó a llamar a los Sabios para que se reunieran con él en privado, y les preguntó exactamente cuando fue que apareció la estrella.

[8]Después los envió a Beit-Lejem con estas instrucciones: "Busquen cuidadosamente al niño; y cuando le hallen, me lo hacen saber, para yo también ir a honrarle."

[9]Después que ellos escucharon al rey, se fueron; y la estrella que habían visto en el este iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima del lugar donde estaba el niño.

[10]Cuando vieron la estrella, se regocijaron en gran manera.

[11]Al entrar en la casa vieron al niño con su madre Miryam, y postrándose le honraron. Luego abrieron sus bolsas, y le ofrecieron regalos de oro, incienso y mirra.

[12]Pero habían sido avisados en un sueño de no regresar a Herodes, por lo cual tomaron otra ruta de regreso a su tierra.

MATANZA DE LOS NIÑOS.

[13]Después que ellos se fueron, un malaj de YAHWEH se le apareció en un sueño a Yosef y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Mitzrayim, quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo."

[14]Así, pues, se levantó durante la noche, tomó al niño y a su mujer, y se los llevó a Mitzrayim,

[15]donde permaneció hasta la muerte de Herodes. 'Esto sucedió, para que se cumpliese lo que había dicho por medio del profeta: "De Mitzrayim llamé a mi hijo." ° [13]

[16]Mientras tanto, cuando Herodes se dio cuenta de que había sido burlado por los Sabios, se enfureció, y dio órdenes de matar a todos los niños de dos años o menos que había en Beit-Lejem y en todos sus alrededores, calculando desde el tiempo que los Sabios le habían dicho.

[17]De esta manera fueron cumplidas las palabras dichas por medio del profeta Yirmeyah:

[18]"Se oyó una voz en Ramah, llanto y gran lamento. Era Rajel que lloraba a sus hijos y rehusaba ser consolada, porque ya no estaban vivos." ° [14]

[19]Después de la muerte de Herodes, un malaj de YAHWEH se apareció en un sueño a Yosef en Mitzrayim,

[20]y dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a Eretz-Yisra'el, porque aquellos que querían matar al niño están muertos."

[21]Entonces se levantó, tomó al niño y a su madre, y regresó a Eretz-Yisra'el.

[22]Sin embargo, al oír que Arquelao había sucedido a su padre Herodes como rey de Yahudáh, tuvo temor de ir allá; mas, avisado en un sueño, se retiró a Galil,

[23]y fue a morar en un pueblo llamado Netzaret, para que se pudiera cumplir lo dicho por los profetas, que habría de ser llamado Netzri.