Mateo / Mattityahu 27

YAHSHUA ANTE PILATO.

Mateo/Mattityahu 27:1-66

[1]Temprano en la mañana, todos los kohanim y ancianos se reunieron, para planear cómo llevar a cabo la muerte de Yahshúa.[178]

[2]Entonces lo encadenaron, lo condujeron fuera, y se lo entregaron a Pilato el gobernador.

MUERTE DE YAHUDAH/JUDAS.

[3]Cuando Yahudáh, quien le había traicionado, vio que Yahshúa era condenado, se llenó de remordimiento y devolvió las treinta monedas de plata a los principales kohanim y a los ancianos,

[4]diciendo: "He pecado en traicionar a un hombre inocente y entregarlo a la muerte." Ellos respondieron: "¿Y eso, que nos importa a nosotros? Ese es tu problema."

[5]Arrojando las monedas de plata en el Lugar Kadosh, se fue y se ahorcó.

[6]Los principales kohanim recogieron las monedas de plata, y dijeron: 

"Es prohibido poner esto en el tesoro del Templo, porque es dinero ensangrentado."

[7]Así que, decidieron usarlo para comprar el campo del alfarero, para cementerio de los extranjeros.

[8]Así es como llegó a llamarse el Campo de Sangre, el nombre que tiene todavía.

[9]Entonces lo que el profeta Zejaryah habló fue cumplido: "Y ellos tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio que los kohanim de Yisra'el acordaron pagar por El,

[10]y usarlas para comprar el campo del alfarero, tal como YAHWEH me ordenó." °

PILATO INTERROGA A YAHSHUA.

[11]Mientras tanto, Yahshúa fue llevado ante el gobernador, y éste le hizo esta pregunta: "¿Eres tú el Rey de los Judíos?" Yahshúa respondió: "Las palabras son tuyas."

[12]Pero cuando fue acusado por los principales kohanim y los ancianos, no les dio respuesta.

[13]Entonces Pilato dijo: "¿No escuchas todas estas acusaciones que ellos hacen contra ti?"

[14]Para la gran sorpresa del gobernador, El no dijo ni una sola palabra como respuesta a las acusaciones.

YAHSHUA SENTENCIADO A MUERTE.

[15]Era la costumbre del gobernador, durante una fiesta, dejar en libertad a un prisionero, cualquiera que la gente pidiera.

[16]En aquella época había un notorio prisionero llamado Yeshúa Bar-Abba.

[17]Así que cuando la gente se había reunido, Pilato les dijo: "¿A quién quieren que ponga en libertad? ¿Bar-Abba o Yahshúa, llamado el Mashíaj?"

[18]Porque él entendía que por celos le habían entregado.

[19]Mientras estaba sentado en el tribunal su mujer le mandó un mensaje: "Deja a ese hombre inocente tranquilo, hoy en un sueño yo sufrí terriblemente por causa de El."

[20]Pero los principales kohanim persuadieron a la gente que pidieran la libertad de Bar-Abba y que ejecutaran a Yahshúa en la estaca.[179]

[21]"¿Cuál de los dos ustedes quieren que deje en libertad?" Preguntó el gobernador. "¡Bar-Abba!" Ellos respondieron.

[22]Pilato les dijo: "¿Entonces que debo hacer con Yahshúa, llamado 'el Mashíaj'?" Todos ellos dijeron: "¡Que muera en la estaca! ¡Que muera en la estaca!"

[23]Cuando preguntó: "¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido?' Ellos gritaron aún más alto: "¡Que muera en la estaca!"

[24]Cuando Pilato vio que no estaba logrando nada, pero en cambio se estaba empezando un motín, tomó agua y se lavó sus manos delante de la gente, y dijo: "Mis manos están limpias de la sangre de este hombre; es la responsabilidad de ustedes."

[25]Toda la gente respondió: "¡Su sangre será sobre nosotros, y sobre nuestros hijos!"

[26]Entonces les liberó a Bar-Abba; pero a Yahshúa, después de haberlo azotado, lo entregó para ser ejecutado en la estaca.

[27]Los soldados del gobernador llevaron a Yahshúa al edificio de mando, y todo el batallón se reunió alrededor de El.

[28]Ellos le desnudaron, y le pusieron un manto color púrpura,

[29]entretejieron ramas con espinas para hacer una corona y la pusieron en su cabeza, y pusieron una vara en la mano derecha. Entonces se arrodillaron delante de El, e hicieron mofa diciendo: "¡Saludamos al Rey de los Judíos!"

[30]Escupieron sobre El, y usaron una vara para pegarle en la cabeza.

[31]Cuando terminaron de ridiculizarlo, le quitaron el manto, le pusieron su ropa de nuevo y le llevaron a ser clavado a la estaca de ejecución.

MUERTE DE YAHSHUA.

[32]Al salir de allí, se encontraron con un hombre de Cirene llamado Shimeon; y le forzaron a cargar la estaca de ejecución de Yahshúa.

[33]Cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota [que quiere decir "lugar de la Calavera"],

[34]le dieron a beber vino con hiel amarga; pero después de probarlo, no se lo bebió.

[35]Después que le clavaron a la estaca, echaron suertes entre ellos sobre su ropa, tirando los dados.

[36]Entonces se sentaron para vigilarlo.

[37]Por encima de su cabeza pusieron un letrero, donde estaba escrita la causa de su condena: ESTE ES YAHSHUA El REY DE LOS YAHUDIM

[38]Después dos ladrones fueron puestos en estacas de ejecución con El, uno a su derecha, y otro a su izquierda.[180]

[39]La gente que pasaba le insultaba, meneando sus cabezas, °

[40]y diciendo: "¿Así que puedes destruir el Templo? ¿No digas? ¿Y reconstruirlo en tres días? ¡Sálvate a ti mismo, si eres el Hijo de YAHWEH, y bájate de la estaca!"

[41]De la misma forma, los principales kohanim con los maestros de la Toráh y los ancianos, dijeron:

[42]"¡El salvó a otros, pero no se puede salvar a sí mismo!" "¿Así que es Rey de Yisra'el? ¡Dejen que baje de la estaca! ¡Entonces le creeremos!

[43]¿El confió en Elohim? ¡Así que El le rescate si El lo quiere! ° Después de todo, El sí dijo: '¡Yo soy el Hijo de Elohim!'"

[44]Hasta los ladrones que estaban clavados con El le insultaron de la misma forma.

[45]Desde el mediodía hasta las tres de la tarde, toda la tierra estaba cubierta con oscuridad.

[46]Alrededor de las tres, Yahshúa lanzó un grito con fuerza: "¡Eli YAHWEH! ¡Eli YAHWEH! ¿Lemash shevaktani? (¡Mi Elohim YAHWEH! ¡Mi Elohim YAHWEH! ¿Por qué me has abandonado?)" °

[47]Oyendo esto, algunos de los espectadores dijeron: "El esta llamando a Eliyah."[181]

[48]Inmediatamente uno de ellos corrió, y tomó una esponja, la empapó en vinagre, la puso en una caña y se la dio para que bebiera. °

[49]El resto decían: "¡Esperen! Veremos si Eliyah viene a socorrerlo."

[50]Pero Yahshúa, gritando fuertemente otra vez, entregó su ruaj.

[51]En este momento, el parojet en el Templo fue rasgado en dos,[182] de arriba abajo; y hubo un terremoto, y las rocas se partieron.

[52]También se abrieron los sepulcros, y los cuerpos de mucha gente que habían muerto fueron levantados a vida;[183]

[53]y después que Yahshúa resucitó, salieron de los sepulcros y fueron a la ciudad Kadosh donde mucha gente los vieron.

[54]Cuando el oficial Romano y aquellos que con él estaban vigilando a Yahshúa sintieron el terremoto, y vieron lo que estaba pasando, se pusieron atemorizados, y dijeron: "El, en verdad, era el Hijo de YAHWEH"

[55]Había muchas mujeres allí, mirando desde lejos; habían seguido a Yahshúa desde Galil, ayudándole.

[56]Entre las cuales estaban Miryam de Magdala, Miryam la madre de Ya'akov y Yosef, y la madre de los hijos de Zavdai.

YAHSHUA ES SEPULTADO.

[57]Al anochecer, vino un hombre rico de Ramatayim, llamado Yosef, que era también un talmid de Yahshúa.

[58]El se acercó a Pilato y pidió el cuerpo de Yahshúa y Pilato ordenó que se lo dieran.

[59]Yosef tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia de lino,

[60]y lo acostó en su propia sepultura, que recientemente había sido cavada en una roca. Después de rodar una piedra grande en la entrada, se retiró.

[61]Miryam de Magdala y la otra Miryam se quedaron allí, sentadas en un lugar delante del sepulcro.

LA GUARDIA ANTE LA TUMBA.

[62]Al día siguiente, después de la preparación,[184] los principales kohanim y los Perushim fueron juntos a Pilato,

[63]y dijeron: "Señor, nosotros nos acordamos que el engañador dijo mientras todavía vivía: 'Después de tres días resucitaré'

[64]Así que ordena que el sepulcro esté seguro hasta el tercer día; de otra forma los talmidim pueden venir, robarlo y decirle a la gente: 'El ha resucitado de los muertos;' y el último engaño será peor que el primero."

[65]Pilato les dijo: "Pueden tener su guardia, vayan y hagan que la tumba esté tan segura como puedan."

[66]Así que ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellándolo con una piedra y poniendo guardas a vigilar.