Mateo / Mattityahu 13

PARÁBOLA DEL SEMBRADOR.

Mateo/Mattityahu 13:1-9,0,10-58

[1][73] Aquel mismo día, Yahshúa salió de la casa y se sentó a la orilla del lago;

[2]pero se reunió una gran multitud alrededor de El, tanta que se subió a un bote y se sentó, mientras la gente se quedó en la orilla.

[3]Y les habló muchas cosas por medio de parábolas: "Un campesino salió a sembrar sus semillas.

[4]Y al sembrar, algunas semillas cayeron junto al camino; y los pájaros vinieron y se las comieron.

[5]Otras semillas cayeron entre partes rocosas, donde no había mucha tierra. Esta semilla brotó muy pronto, porque la tierra no era profunda.

[6]Pero al salir el sol, quemó las plantas ya jóvenes; y como sus raíces no eran profundas, se secaron.

[7]Otras semillas cayeron entre espinos; y los espinos crecieron y las ahogaron.

[8]Pero otras cayeron en buena tierra, y dieron buena cosecha; cien veces, sesenta veces o treinta veces de lo que se había sembrado.

[9]¡Los que tienen oídos, que oigan!"

[0]Propósito de las parábolas

PROPOSITO DE LAS PARABOLAS.

[10]Después los talmidim se acercaron a Yahshúa, y le preguntaron: "¿Por qué les hablas a ellos en parábolas?"

[11]Y respondió: "A ustedes les ha sido dado conocer los secretos del Reino de YAHWEH, pero a ellos no les ha sido dado.

[12]Porque al que tiene algo, se le dará más, y tendrá mucho; pero al que nada tiene, aun lo poco que tiene le será quitado.

[13]Por eso les hablo por medio de parábolas; porque ellos miran y no ven; oyen y no escuchan, ni entienden [74]

[14]Esto es, en ellos se cumple la profecía de Yeshayah, que dice: 'Por más que permanezcan escuchando, nunca entenderán, por más que permanezcan mirando, nunca percibirán,

[15]porque el corazón de esta gente está entumecido; con sus oídos escasamente oyen, han cerrado sus ojos, como para no ver con ellos, ni oír con sus oídos, para no entender con sus corazones, y hacer teshuvah, para que Yo los pueda sanar.'[75] °

[16]"Pero ustedes, ¡bendecidos son sus ojos, porque ellos ven; y sus oídos, porque ellos oyen!

[17]¡Sí, en verdad! Les aseguro que muchos profetas y muchos tzaddikim quisieron haber visto esto que ustedes están viendo, y no lo vieron; quisieron haber oído esto que ustedes están oyendo, y no lo oyeron. [76]

YAHSHUA EXPLICA LA PARÁBOLA DEL SEMBRADOR.

[18]"Escuchen, pues, lo que quiere decir la parábola del sembrador:

[19]Los que oyen el mensaje del Reino y no lo entienden, son como la semilla que cayó en el camino; viene el maligno, y les quita el mensaje sembrado en su corazón.

[20]La semilla que cayó entre las piedras, representa a los que oyen el mensaje, y lo aceptan inmediatamente con alegría;

[21]pero no tienen raíz en ellos, no se mantienen firmes; apenas surgen pruebas o persecución por causa del mensaje, se van apartando rápidamente.

[22]La semilla que cayó entre espinos, representa a los que oyen el mensaje, pero es ahogado por las preocupaciones de este mundo y el amor a las riquezas, así que no produjo nada.

[23]Sin embargo, la semilla sembrada en buena tierra, es el que oye el mensaje y lo entiende; dicha persona seguramente dará buen fruto, cien, sesenta, treinta veces más de lo que se sembró."[77]

PARÁBOLA DEL TRIGO Y LA CIZAÑA

[24]Yahshúa les contó otra parábola: "El Reino de YAHWEH es como un hombre que sembró buena semilla en su campo;

[25]pero cuando todos estaban durmiendo, su enemigo sembró mala hierba[78] entre el trigo, y después se retiró.

[26]Cuando el trigo brotó y se formó la espiga con grano, la mala hierba también brotó.

[27]Entonces los trabajadores fueron a decirle al dueño: 'Adón, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde ha salido la mala hierba?'

[28]El respondió: 'Algún enemigo ha hecho esto.' Los trabajadores le preguntaron: '¿Quieres que vayamos a arrancar la mala hierba?'

[29]El les dijo: 'No, porque al arrancar la mala hierba, pueden arrancar algo del trigo al mismo tiempo.

[30]Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha; entonces mandaré a los que recojan la cosecha, que recojan primero la mala hierba y la aten en manojos para quemarla; y después guarden el trigo en Mi 

granero.'"[79]

PARÁBOLA DE LA SEMILLA DE MOSTAZA.

[31]Yahshúa les dijo otra parábola: "El Reino de YAHWEH es semejante a una semilla de mostaza que un hombre siembra en su campo.

[32]Es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, se hace mayor que todas las plantas del jardín y llega a ser un árbol, tan así que las aves que vuelan alrededor vienen y hacen nidos en sus ramas."[80]

PARÁBOLA DE LA LEVADURA.

[33]También les contó, además, otra parábola: "El Reino de YAHWEH es semejante a la levadura que una mujer tomó y mezcló con tres medidas de harina, después esperó hasta que toda la masa fue leudada."[81]

EL USO QUE YAHSHUA HACE DE LAS PARÁBOLAS/MIDRASH.

[34]Todas estas cosas, Yahshúa contó a la gente por medio de parábolas; en verdad no dijo nada sin usar parábolas.

[35]Esto era para que se cumpliera lo dicho por el profeta: "Abriré mi boca en parábolas, diré lo que ha estado oculto desde la creación del universo"[82] °

[36]Entonces Yahshúa dejó la multitud, y entró en la casa. Sus talmidim se le acercaron, y dijeron: "Explícanos la parábola de las malas hierbas en el campo."

[37]Y les dijo: "El que siembra la buena semilla es el Ben Ha Adam;

[38]el campo es el mundo, la buena semilla representa las personas que pertenecen al Reino, y las malas hierbas son las personas que pertenecen al maligno.

[39]El enemigo que sembró la mala hierba es ha satán, la cosecha es el fin del mundo, y los que recogen la cosecha son los malajim.

[40]Tal como la mala hierba se recoge, y se echa al fuego para quemarla, así sucederá en el fin del mundo.[83]

[41]El Ben Ha Adam enviará a sus malajim a recoger y desechar de su Reino todas las cosas que ofenden [apóstatas], y a los rechazan la Toráh; [84]

[42]y los echarán en el ardiente horno, donde la gente se lamentará y rechinarán sus dientes.

[43]Entonces los justos brillarán como el sol en el Reino de su Padre. ¡Los que tienen oídos, que oigan!

EL TESORO ESCONDIDO.

[44]"El Reino de YAHWEH es semejante a un tesoro escondido en un campo. Un hombre lo encontró, lo escondió de nuevo y después, con mucha alegría fue, vendió todo lo que tenía, y compró el campo.

LA PERLA DE GRAN PRECIO.

[45]"También el Reino de YAHWEH es como un comerciante que andaba buscando perlas finas.

[46]Cuando encontró una perla de mucho valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.

LA RED

[47]"También sucede que el Reino de YAHWEH es como la red que se tiró al lago y recogió toda clase de peces.

[48]Cuando estaba llena, los pescadores la sacaron a la orilla, se sentaron a recoger el pescado bueno en canastas, pero el malo lo tiraron fuera.[85]

[49]Así también sucederá al cerrar ésta época; los malajim saldrán adelante, para separar a los que no guardan la Toráh de los justos,

[50]y echarán a los que no guardan la Toráh en el ardiente horno, donde se lamentarán y rechinarán los dientes. [86]

TESOROS NUEVOS Y VIEJOS.

[51]"¿Han entendido ustedes todas éstas cosas? "Sí," respondieron ellos.

[52]Y les dijo: "Entonces todo maestro de la Toráh, quien ha sido hecho un talmid para el Reino de YAHWEH es como el dueño de una casa, que saca de su almacén ambas cosas nuevas y viejas."[87]

YAHSHUA EN NAZARET.

[53]Cuando Yahshúa terminó de contar estas parábolas se fue,

[54]y se dirigió a su pueblo natal. Entonces empezó a enseñar en la sinagoga en una forma que los asombraba, así que preguntaron: "¿De dónde viene toda la sabiduría y milagros de éste?

[55]¿No es éste, el hijo del carpintero, Yosef?[88] ¿No se llama su madre Miryam? ¿No se llaman sus hermanos Ya'akov, Yosef, Shimeon y Yahudáh?

[56]Y sus hermanas, ¿no están todas ellas con nosotros?[89] Así que, ¿de dónde saca El todo esto?"

[57]Y se sentían ofendidos por El, pero Yahshúa les dijo: "En el único lugar que la gente no respeta a un profeta es en su pueblo natal y en su propia casa."

[58]Entonces hizo pocos milagros allí, porque aquella gente no tenía confianza en El.