Números/Bamidbar 11

 YAHWEH ENVIA CODORNICES.

Números/Bamidbar 11:1-35

[1]Pero el pueblo comenzó a protestar a YAHWEH acerca de sus aflicciones. Cuando YAHWEH lo oyó, su ira se encendió, así que fuego de YAHWEH se encendió contra ellos y consumió las orillas del campamento.[35]

[2]Entonces el pueblo clamó a Moshe, Moshe oró a YAHWEH, y el fuego se aplacó.

[3]El lugar fue llamado Taverah [quemándose] porque el fuego de YAHWEH se encendió contra ellos.

[4]Después, la multitud mixta[36] que estaban con ellos se volvieron lujuriosos por una vida más fácil, mientras los hijos de Yisra'el, por su parte, también renovaron su gemido, y dijeron: "¡Si sólo tuviéramos carne para comer!

[5]Recordamos el pescado que comíamos en Mitzrayim – ¡No nos costaba nada! – ¡y los pepinos, los melones, los puerros, los ajos!

[6]Pero ahora nos estamos desfalleciendo, no tenemos nada que mirar sólo este man."

[7]El man, dicho sea de paso, era como zera de cilantro y blanco como gomorresina.

[8]El pueblo salía para recogerlo, lo molían en molinos o lo machacaban en morteros. Entonces lo cocían en calderos y hacían panes que sabían dulces como tortas horneadas con aceite de oliva.

[9]Cuando el rocío se asentaba en el campamento durante la noche, el man venía con ello.

[10]Moshe oyó los lloros del pueblo, familia por familia, cada persona a la entrada de su tienda; la furia de YAHWEH se encend ió violentamente; y Moshe también estaba descomplacido.

[11]Moshe preguntó a YAHWEH: "¿Por qué estás tratando a tu siervo tan mal? ¿Por qué no he encontrado favor a tu vista, puesto que pones la carga de este pueblo completo sobre mí?

[12]¿Fui yo quien concibió a este pueblo? ¿Soy yo su padre, para que Tú me digas: 'Cárgalos en tus brazos, como una nodriza carga a una criatura, hacia la tierra que Tú juraste a sus padres?

[13]¿Dónde voy yo a conseguir carne para darle a todo este pueblo? – porque ellos siguen molestando con su lloradera, y diciendo: '¡Danos un poco de carne!'

[14]¡Yo solo no puedo cargar a este pueblo completo por mi cuenta – es mucho para mí!

[15]¡Si me vas a tratar de esta forma, entonces sólo mátame! – ¡por favor, si tienes alguna misericordia hacia mí! – ¡y no me dejes seguir siendo tan miserable!"

[16]YAHWEH dijo a Moshe: "Tráeme setenta de los ancianos de Yisra'el, gente que tú reconozcas como ancianos del pueblo y oficiales de ellos. Tráelos al Tabernáculo del Testimonio, y haz que se paren allí contigo.

[17]Yo descenderé y hablaré contigo allí, y Yo tomaré algo del Ruaj que reposa sobre ti y lo pondré sobre ellos. Entonces ellos llevarán la carga del pueblo junto contigo, para que tú no la tengas que cargar solo.

[18]"Dile al pueblo: 'Dedíq uense como Kadosh para mañana, y ustedes comerán carne; porque lloraron en los oídos de YAHWEH: "¡Si sólo tuviéramos carne para comer! ¡Teníamos la buena vida en Mitzrayim!" Está bien, YAHWEH les va a dar carne, y ustedes se la comerán.

[19]¡No la comerá so lamente un día, o dos días, o cinco, o diez, o veinte días,

[20]sino un mes completo! – ¡hasta que salga por sus narices y cause nauseas a ustedes! – porque ustedes han rechazado a YAHWEH, quien está aquí con ustedes, y lo han molestado con su lloradera y preguntando: "¿Por qué dejamos jamás a Mitzrayim?'"

[21]Pero Moshe dijo: "Aquí estoy con seiscientos mil hombres a pie, a pesar de eso Tú dices: '¡Yo les daré carne para comer por un mes entero!'

[22]Si manadas y rebaños completos fueran sacrificados para ellos, ¿sería esto suficiente? Si todos los peces del mar fueran juntados para ellos, ¿aun esto sería suficiente?"

[23]YAHWEH respondió a Moshe: "¿Se ha encogido la mano de YAHWEH? ¡Ahora verás si lo que Yo dije sucederá o no!"[37]

[24]Moshe salió y le dijo al pueblo lo que YAHWEH había dicho. Entonces él reunió a setenta ancianos del pueblo y los puso a todos alrededor de la tienda.

[25]YAHWEH descendió en la nube, le habló a él, tomó algo del Ruaj que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos. Cuando el Ruaj vino a reposar sobre ellos, ellos profetizaron – en ese momento pero no después.

[26]Había dos hombres que se quedaron en el campamento, uno llamado Eldad y el otro Medad, y el Ruaj vino a reposar sobre ellos. Ellos estaban entre los que tenían que salir a la tienda, pero no habían ido, y ellos profetizaron en el campamento.

[27]Un joven corrió y se lo dijo a Moshe: "¡Eldad y Medad están profetizando en el campamento!"[38]

[28]Yahoshúa el hijo de Nun, quien desde su juventud había sido el asistente de Moshe, respondió: "¡Mi señor, Moshe, detenlos!"

[29]Pero Moshe respondió: "¿Eres tú tan celoso en protegerme a mí? ¡Yo quisiera que todo el pueblo de YAHWEH fueran profetas! ¡Quisiera que YAHWEH pusiera su Ruaj en todos ellos!"

[30]Moshe y los ancianos de Yisra'el regresaron al campamento;

[31]y YAHWEH envió un viento cual trajo codornices del otro lado del mar y las dejó caer cerca del campamento, como un día de viaje en cada lado del campamento por todo derredor, cubriendo la tierra a una profundidad de tres pies.

[32]El pueblo estuvo levantado todo aquel día, toda la noche y todo el día siguiente recogiendo codornices – la persona que reunió menos, reunió diez montones; entonces las extendieron para ellos mismos en todo derredor del campamento.

[33]Pero mientras la carne aún estaba en sus bocas, antes que la hubieran masticado, la furia de YAHWEH se encendió contra el pueblo, y YAHWEH golpeó al pueblo con una terrible plaga.

[34]Por lo tanto esa plaga fue llamada Kivrot-HaTaavah [sepulcros de lujuria], porque allí sepultaron a la gente que fue tan lujuriosa.[39]

[35]De Kivrot-HaTaavah el pueblo viajó a Hatzerot, y se quedaron en Hatzerot.