Lucas / Hillel 6

LOS DISCIPULOS RECOGEN ESPIGAS EN EL DIA DE REPOSO.

Lucas/Hillel 6:1-49

[1]Un Shabbat, mientras Yahshúa pasaba por unos sembrados, sus talmidim arrancaron espigas de grano, y restregándolas entre las manos, comenzaron a comer las semillas.

[2]Algunos de los Perushim le dijeron: "¿Por qué estás violando el Shabbat?"

[3]Yahshúa respondió: "¿No han leído nunca lo que David hizo cuando él y sus acompañantes tuvieron hambre?

[4]Entró en la Casa de YAHWEH, y cogió los panes de la Presencia y comieron. Esto a nadie le era permitido comer, sino a los kohanim.[35]

[5]Concluyó: El Ben Ha Adam es el Adón del Shabbat."[36]

EL HOMBRE DE LA MANO SECA.

[6]En otro Shabbat, cuando Yahshúa estaba en la sinagoga y estaba enseñando, había allí un hombre con una mano seca.

[7]Los maestros de la Toráh y los Perushim observaban a Yahshúa cuidadosamente, para ver si sanaba en Shabbat, a fin de poder acusarle de algo.

[8]Mas El sabía lo que ellos estaban tramando, y dijo al hombre con la mano seca: "¡Levántate y párate donde te podamos ver!" Se levantó y se paro allí.

[9]Entonces Yahshúa les dijo: "Yo pregunto ahora: ¿Qué es permitido en Shabbat? ¿Hacer el bien, o hacer el mal? ¿Salvar una vida, o destruirla?"

[10]Entonces, después de mirar alrededor a todos ellos, le dijo al hombre: "Extiende tu mano." El, mientras extendía su mano, le fue restaurada.[37]

[11]Pero los otros se llenaron de ira, y comenzaron a discutir entre ellos lo que podían hacerle a Yahshúa.[38]

ELECCION DE LOS DOCE TALMIDIM/APOSTOLES.

[12]Fue alrededor de ese tiempo que Yahshúa se retiró a la región montañosa a orar, y toda la noche continuó en oración a YAHWEH.

[13]Cuando se hizo de día, llamó a sus talmidim y escogió de entre de ellos a doce, los cuales fueron conocidos como los emisarios.

[14]Shimeon, a quien llamó Kefa, Andri su hermano, Ya'akov, Yojanán, Felipe, Bar- Talmai.

[15]Mattityah, Tóma, Ya'akov Ben-Jalfai,

[16]Shimeon el llamado Zelaot, Yahudáh Ben- Ya'akov y Yahudáh de Keriot, quien se volvió un traidor.

YAHSHUA ATIENDE A UNA MULTITUD.

[17]Entonces descendió con ellos y se detuvo en un lugar llano. Una multitud de sus talmidim estaba allí con mucha gente de Yahudáh, Yerushalayim y de la región costera de Tzor y Tzidon; habían venido a escucharle, y para ser sanados de sus enfermedades.

[18]Todos los que estaban atormentados por ruajim inmundos eran sanados;

[19]y todos trataban de tocarle, porque de continúo salía poder de El y los sanaba a todos.

BIENAVENTURANZAS Y AYES.

[20]Miró a los talmidim, y dijo: "¡Cuán bendecidos son ustedes los pobres! Porque el Reino de YAHWEH es de ustedes.

[21]"¡Cuán bendecidos son ustedes, los que tienen hambre! Porque serán satisfechos. "¡Cuán bendecidos son aquellos que lloran ahora! Porque reirán.

[22]"Cuán bendecidos son ustedes, cuando la gente los odie y los rechace, y los insulte y los denuncie como criminales, por amor al Ben Ha Adam.

[23]Alégrense cuando eso suceda; ¡sí, dancen de alegría! Porque en el cielo su recompensa es grande. Porque asimismo los padres de ellos trataron a los profetas.[39]

[24]"Pero, ¡ay de ustedes los ricos, porque ya han recibido todo el bienestar que tendrán!

[25]"¡Ay de ustedes los que ahora están saciados, porque pasarán hambre! "¡Ay de ustedes los que ahora se ríen, porque se lamentarán y llorarán!

[26]"¡Ay de ustedes, cuando la gente hable bien de ustedes, pues asimismo sus padres trataron a los falsos profetas! [40]

EL AMOR HACIA LOS ENEMIGOS, Y LA REGLA DE ORO.

[27]Sin embargo, a ustedes que están escuchando, les digo esto: "¡Amen a sus enemigos! Hagan el bien a aquellos que los odian;

[28]bendigan a los que los maldicen, oren por los que los maltratan.

[29]"Si alguien te golpea en una mejilla, ofrécele también la otra; si alguien te quita tu abrigo, deja que tenga tu camisa también.

[30]"Si alguien te pide algo, dáselo; si alguien se lleva lo que es tuyo, no se lo reclames.

[31]Traten a la gente como quieren que ellos los traten a ustedes.

[32]¿De qué les aprovecha, si sólo aman a los que los aman a ustedes?

[33]¿De qué les aprovecha, si sólo hacen bien a los que les hacen el bien a ustedes?

[34]¿De qué les aprovecha, si sólo prestan a los que ustedes saben que pueden pagarles? También los pecadores se prestan el uno al otro, esperando ser pagados por completo.

[35]En cambio, ¡amen a sus enemigos, hagan el bien, y presten sin esperar nada a cambio! Su recompensa será grande, y serán Hijos de Ha Elyon; porque El es bondadoso para con los ingratos y malvados.

[36]Sean misericordiosos, así como su Padre es misericordioso.

EL JUZGAR A LOS DEMAS.

[37]"No juzguen, y no serán juzgados. No condenen, y no serán condenados. "Perdonen, y serán perdonados.

[38]"Den, y recibirán dones gratuitos; la medida completa, compactada, remecida, y rebosante se le pondrán en sus regazos. ¡Porque la misma medida con que ustedes midan, será usada para medirlos a ustedes!"

[39]También les dijo una parábola: "¿Puede un hombre ciego, guiar a otro hombre ciego? ¿No se caerán los dos en un hueco?

[40]Un talmid no está por encima de su Rabí; sino que cada uno, cuando esté completamente entrenado, será como su Rabí.

[41]Así que, ¿por qué ves la astilla que está en el ojo de tu hermano, pero no te das cuenta del tronco que tienes en tu propio ojo?

[42]¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la astilla que está en tu ojo, cuando tú mismo no ves el tronco que tienes en tu ojo? ¡Hipócrita! ¡Saca primero el tronco de tu propio ojo, y después verás claramente para poder remover la astilla del ojo de tu hermano!

POR SUS FRUTOS LOS CONOCEREIS.

[43]"Porque ningún buen árbol, produce fruto malo; ni ningún árbol malo produce fruto bueno.

[44]Cada árbol se reconoce por su propio fruto; pues no se cosechan higos de los espinos, ni uvas de las zarzas.

[45]La buena persona produce cosas buenas de lo bueno que está almacenado en su corazón, mientras la persona malvada produce cosas malas de lo que está almacenado en su corazón. Porque su boca habla lo que reboza en su corazón.[41]

LOS DOS CIMIENTOS.

[46]"¿Por qué me llaman: ¡Adón! ¡Adón! Pero no hacen lo que Yo digo?

[47]Todo el que viene a mí, oye mis palabras y las pone en práctica; les mostraré a quien es semejante:

[48]Es como alguien que construye una casa, excavó en lo profundo y echó los cimientos sobre Roca firme. Cuando vino la inundación, el torrente golpeó contra la casa, pero no la pudo zarandear, porque estaba construida sobre la Roca.[42]

[49]Y el que oye mis palabras, pero no las pone por obra es semejante al que edificó su casa en tierra sin cimiento. ¡Tan pronto el torrente la golpeó, se derrumbó y fue una destrucción horrenda!"[43]

Lucas / Hillel 5

LA PESCA MILAGROSA.

Lucas/Hillel 5:1-39

[1]Un día, estando en Yahudáh, parado a la orilla del Lago Kinneret, la multitud se amontonaba alrededor de El para poder oír la palabra de YAHWEH;

[2]vio dos botes[27] que estaban cerca de la orilla del lago, dejados allí por los pescadores, los cuales estaban lavando las redes.

[3]Subió a uno de los botes, el que pertenecía a Shimeon, y le pidió que se alejara un poco de la tierra. Entonces se sentó y comenzó a enseñar a las multitudes desde el bote.

[4]Cuando terminó de hablar, le dijo a Shimeon: "Boga hacia mar profundo y echa las redes para pescar."

[5]Shimeon le respondió: "Rabí, hemos trabajado arduamente toda la noche, ¡y no hemos pescado nada!"

[6]Así lo hicieron y cogieron tantos peces que las redes se empezaron 

a rasgar.

[7]Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en el otro bote para que vinieran a ayudarles; y llenaron ambos botes hasta el punto de hundirse.[28]

[8]Cuando Shimeon Kefa vio esto; cayó en las rodillas de Yahshúa, y dijo: "¡Apártate de mí, Adón, porque soy un pecador!"

[9]Porque el asombro se había apoderado de él y de todos los que estaban con él, ante la captura de tantos peces que habían pescado,

[10]y asimismo Ya'akov y Yojanán, los socios de Shimeon. Yahshúa le dijo a Shimeon: "¡No se asusten, pues de ahora en adelante estarán pescando hombres vivos!"[29]

[11]Tan pronto habían llevado los botes a tierra, lo dejaron todo y le siguieron.

YAHSHUA SANA A UN LEPROSO.

[12]Una vez cuando Yahshúa estaba en uno de los pueblos, vino a él un hombre cubierto de tzaraat, y cuando vio a Yahshúa, cayó con el rostro en tierra y le suplicó: "Mi Adón, si estás dispuesto, puedes limpiarme."

[13]Yahshúa extendió su mano, y le tocó, diciendo: "¡Estoy dispuesto, sé limpio!" De inmediato el tzaraat le dejó.

[14]Entonces le advirtió no decírselo a nadie: "Sino, como testimonio al pueblo, ve directamente al kohen, y haz la ofrenda por tu purificación, según ordenó Moshe."

[15]Pero las noticias acerca de la fama de Yahshúa se difundían más y más, tal que grandes multitudes se reunían a escucharle, y ser sanados de sus enfermedades.[30]

[16]Y El se retiraba con frecuencia a lugares solitarios para orar.

YAHSHUA SANA A UN PARALITICO.

[17]Un día, cuando Yahshúa estaba enseñando, unos Perushim y maestros de la Toráh estaban presentes, los cuales habían venido de varios lugares de Galil y de Yahudáh, y también de Yerushalayim; y el poder de YAHWEH estaba con El para sanar a los enfermos.

[18]Algunos hombres cargaban a un hombre paralítico, el cual estaba acostado en su camilla. Ellos querían introducirle y ponerle delante de Yahshúa,

[19]pero no encontraron la forma de introducirle a causa de la multitud. Así que subieron a la azotea, lo descolgaron en su camilla a través de las tejas y le pusieron en el medio de la reunión delante de Yahshúa.

[20]Cuando Yahshúa vio la confianza de ellos, dijo: "Amigo, tus pecados te son perdonados."

[21]Los maestros de la Toráh y los Perushim empezaron a cavilar: "¿Quién es este hombre que habla tales blasfemias?[31] ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Elohim?"

[22]Pero como Yahshúa sabía lo que estaban pensando, dijo: "¿Por qué entretienen esos pensamientos en sus corazones?

[23]¿Qué es más fácil decir: tus pecados te son perdonados, o levántate y camina?

[24]¡Pero miren! Les probaré a ustedes que el Ben Ha Adam tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados." Le dijo al paralítico: "¡Te digo a ti: levántate, recoge tu camilla y vete a casa!"

[25]De inmediato, en presencia de todos, se levantó, recogió su camilla y se fue a su casa alabando a YAHWEH.

[26]Estupor se apoderó de todos ellos, y pronunciaron una berajah a YAHWEH; estaban atemorizados diciendo: "Hoy hemos visto cosas extraordinarias."

LLAMAMIENTO DE LEVI.

[27]Luego Yahshúa salió, y vio un cobrador de impuestos llamado Levi, sentado en el puesto de recolección de impuestos, y le dijo: "¡Sígueme!"

[28]Se levantó, lo dejó todo, y le siguió.

[29]Levi dio un banquete en su casa en honor de Yahshúa; y había allí un gran número de cobradores de impuesto y otros a la mesa con ellos.

[30]Pero los Perushim y los maestros de la Toráh protestaron indignados contra sus talmidim, diciendo: "¿Por qué come y bebe con cobradores de impuesto y pecadores?"

[31]Fue Yahshúa quien respondió: "Los que necesitan médico no son los sanos, sino los enfermos.

[32]No he venido a llamar a los 'justos,' sino más bien a llamar a los pecadores, para que se vuelvan de sus pecados a YAHWEH.[32]

LA PREGUNTA SOBRE EL AYUNO.

[33]Y ellos le dijeron: "Los talmidim de Yojanán están siempre ayunando y orando; asimismo los talmidim de los Perushim; pero los tuyos están siempre comiendo y bebiendo."

[34]Yahshúa les dijo: "¿Pueden obligar a los invitados a la boda ayunar mientras el novio está con ellos?

[35]El momento vendrá cuando les será arrebatado el novio; y cuando este momento llegue, ellos ayunarán."

[36]Entonces les dio una ilustración: "Nadie rasga un pedazo de un saco nuevo para remendar uno viejo; si lo hace, no sólo el viejo se continuará desgarrando, pero también el pedazo del nuevo no armonizará con el viejo.

[37]También, nadie echa vino nuevo en odres viejos; si lo hace, el vino nuevo reventará los odres, y no sólo derramará el vino, sino que los odres también se arruinarán.

[38]Por el contrario, el vino nuevo tiene que ser puesto en odres frescos, acabados de renovar.[33]

[39]Además de eso, después de beber vino añejado, nadie desea beber el nuevo, porque dirán: 'El añejo está suficientemente bueno.'"[34]

Lucas / Hillel 4

 TENTACION DE YAHSHUA.

Lucas/Hillel 4:1-44

[1]Yahshúa, lleno del Ruaj HaKodesh, regresó del Yarden y fue llevado por el Ruaj al desierto,

[2]por cuarenta días de pruebas por ha satán. Durante ese tiempo no comió nada, y después tuvo hambre.

[3]Le dijo ha satán: "Si tú eres el Hijo de Elohim, ordena que esta piedra se convierta en pan."

[4]Yahshúa le respondió: "El Tanaj dice: 'No sólo de pan vive el hombre.'" °

[5]Le llevó ha satán, le enseñó en un instante todos los reinos del mundo,

[6]y le dijo: "Te daré todo este poder y gloria; me ha sido entregado, y lo puedo dar a quien yo escoja.

[7]Por lo cual, si postrado me adoras, todo será tuyo."

[8]Yahshúa le respondió: "El Tanaj dice: 'Adorarás a YAHWEH tu Elohim y sólo a El servirás.'" °

[9]Entonces le llevó a Yerushalayim, le puso en el punto más alto del Templo, y le dijo: "¡Si eres el Hijo de Elohim, tírate de aquí!

[10]Porque el Tanaj dice: 'El dará órdenes a sus malajim, para que sean responsables por ti y te protejan.

[11]Te sostendrán con sus manos, para que no te dañes los pies con las piedras.'" °

[12]Yahshúa le respondió: "También dice: 'No pondrás a YAHWEH tu Elohim a prueba.'" °

[13]Cuando ha satán había terminado toda clase de tentación, le dejó solo hasta un momento oportuno.

YAHSHUA PRINCIPIA SU MINISTERIO.

[14]Yahshúa regresó en el poder del Ruaj a Galil, y las noticias sobre El se difundieron por toda la región.

[15]Enseñaba en sus sinagogas y todos le respetaban.

YAHSHUA EN NAZARET.

[16]Entonces fue a Netzaret, donde había sido criado; y en Shabbat fue a la sinagoga como de costumbre.[20] Se puso de pie para leer;

[17]le entregaron el rollo del profeta Yeshayah. Desenrolló el pergamino y encontró donde estaba escrito:

[18]"El Ruaj de YAHWEH está sobre mí; por lo tanto, me ha ungido para anunciar las Buenas Noticias a los pobres; me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos,[21] y vista renovada a los ciegos, para liberar a aquellos que han sido oprimidos,

[19]a proclamar el año del favor de YAHWEH.."[22] °

[20]Después de cerrar el rollo, y regresarlo al shammash, se sentó; los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en El.

[21]Comenzó a hablarles: "¡Hoy, como lo han oído, este pasaje del Tanaj se ha cumplido!"

[22]Todos hablaban bien de El y estaban maravillados de estas palabras que salían de su boca que despertaban el interés, aun preguntaban: "¿Puede ser éste el hijo de Yosef?"[23]

[23]Entonces Yahshúa les dijo: "Sin duda, algunos me citarán este proverbio: "¡Médico, cúrate a ti mismo!" Hemos oído de todas las cosas que están sucediendo en Kefar-Najum; ¡ahora, hazlas aquí en tu pueblo!

[24]"¡Sí!" Les dijo: "Ningún profeta es aceptado en su propio pueblo.

[25]Es verdad, les estoy diciendo, cuando Eliyah estaba en Yisra'el y el cielo se cerró por tres años y medio, de modo que La Tierra sufrió gran hambruna, había muchas viudas;

[26]pero Eliyah no fue enviado a ninguna de ellas, sólo a una viuda en Tzarfat, en la tierra de Tzidon.

[27]También había mucha gente con tzaraat en Yisra'el durante el tiempo del profeta Elisha; pero ni uno sólo fue sanado, sino Naaman el Sirio."[24]

[28]Al oír esto, todos en la sinagoga se llenaron de ira.

[29]Se levantaron y lo echaron fuera del pueblo, lo arrastraron hasta el borde de un precipicio donde el pueblo estaba construido, a fin de tirarle hacia abajo.

[30]Pero El caminó por medio de la multitud y se fue lejos.

UN HOMBRE QUE TENIA UN RUAH/ESPIRITU INMUNDO.

[31]Descendió a Kefar-Najum, un pueblo en Galil, donde acostumbraba enseñar en Shabbat.

[32]Ellos estaban asombrados por la manera que enseñaba, porque tenía el tono de autoridad.

[33]Había en la sinagoga un hombre que tenía un ruaj demoníaco inmundo, el cual gritó a gran voz:

[34]"¿Qué quieres con nosotros, Yahshúa de Netzaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quien Tú eres: ¡El HaKadosh de Elohim!"

[35]Pero Yahshúa lo reprendió: "¡Cállate y sal de él!" El ruaj demoníaco, arrojando al hombre en medio de la multitud, salió de él sin hacerle daño.

[36]Todos estaban atónitos, y se dijeron el uno al otro: "¿Qué clase de enseñanza es ésta? ¡Ordena con poder y autoridad a los ruajim inmundos, y ellos salen!"

[37]Noticias de El se difundieron por toda la región.

YAHSHUA SANA A LA SUEGRA DE KEFA/PEDRO.

[38]Al dejar la sinagoga, fue a casa de Shimeon. La suegra de Shimeon[25] estaba sufriendo de una fiebre alta, y le pidieron que hiciera algo por ella.

[39]De modo que, parado a su lado, se inclinó y reprendió la fiebre, y ésta le dejó. Ella de inmediato se incorporó y comenzó a ayudarles.

MUCHOS SANADOS AL PONERSE EL SOL.

[40]Después de la puesta del sol, todos los que tenían enfermos con diversas dolencias, los trajeron a Yahshúa, y El les impuso sus manos a cada uno de ellos y los sanó;

[41]También de muchos salieron demonios gritando: "¡Tú eres el Hijo de Elohim!" Pero El los reprendía y no les permitía decir que sabían que El era el Mashíaj.

YAHSHUA RECORRE GALILEA PREDICANDO.

[42]Al hacerse de día salió y se marchó a un lugar solitario. La gente le buscaba, cuando llegaron a El, trataron de retenerle para que no se marchara.

[43]Pero El les dijo: "Tengo que anunciar las Buenas Noticias del Reino de YAHWEH en otros pueblos también; para esto fui enviado."[26]

[44]También pasó tiempo proclamando en las sinagogas de Yahudáh.

Lucas / Hillel 3

PREDICACION DE JUAN EL BAUTISTA.

Lucas/Hillel 3:1-38

[1]En el año decimoquinto del reinado del Emperador Tiberio; cuando Poncio Pilato era gobernador de Yahudáh, Herodes rey de Galil, su hermano Felipe, rey de Iturea y Traconítide y Lisanias rey de Abilene;

[2]con Anan y Kayafa, que eran Kohanim Gadolim; vino la palabra de 

YAHWEH a Yojanán Ben-Zejaryah en el desierto.

[3]El fue por todo el Yarden proclamando una inmersión referente a volverse a YAHWEH de los pecados para ser perdonado [teshuvah].

[4]Fue así como había sido escrito en el libro de los dichos del profeta Yeshayah: "La voz de uno que clama gritando en el desierto. '¡Preparen el camino para YAHWEH! ¡Enderecen las sendas para El!

[5]Todo valle tiene que ser rellenado, todo monte y colina serán nivelados; y los caminos torcidos tienen que enderezarse. Y las sendas tortuosas se allanarán.

[6]Entonces toda la carne verá la Salvación de YAHWEH.'" °

[7]Por lo tanto, Yojanán decía a las multitudes que venían a ser sumergidas por él: "¡Ustedes son víboras! ¿Quién les advirtió de escapar del castigo inminente?

[8]¡Si en verdad se han vuelto de sus pecados [teshuvah], produzcan frutos que lo demuestre! Y no comiencen a decirse a sí mismos: '¡Avraham es nuestro padre! ¡Porque les digo que YAHWEH puede levantar hijos a Avraham aun de estas piedras!

[9]El hacha ya está puesta junto a la raíz de los árboles, lista para golpear; ¡todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y echado al fuego!"[16]

[10]Las multitudes le preguntaban a Yojanán: "Entonces, ¿qué podremos hacer?"

[11]El respondía: "El que tenga dos abrigos, debe compartir con alguien que no tenga ninguno; y el que tenga comida, debe hacer lo mismo."[17]

[12]Cobradores de impuesto también vinieron a él a ser sumergidos, y ellos preguntaban: "Moreh, ¿Qué debemos hacer?"

[13]El les dijo: "No cobren más de lo que el gobierno exige."

[14]Algunos soldados le preguntaron: "¿Qué hay de nosotros? ¿Qué debemos hacer?" A ellos les dijo: "No intimiden a nadie, no acusen falsamente a la gente, y queden satisfechos con su paga."

[15]El pueblo estaba en un gran estado de expectación; todos estaban perplejos pensando que quizás el mismo Yojanán podría ser el Mashíaj;

[16]así que Yojanán les respondió a todos: "Yo los sumerjo en agua, pero aquel que está viniendo es más poderoso que yo. ¡A quien yo no soy digno para desatar sus sandalias! El los sumergirá en el Ruaj HaKodesh y en fuego.[18]

[17]Ya tiene en su mano la horquilla y limpiará su era, recogerá su trigo en su granero, ¡pero quemará la paja con fuego inextinguible!"[19]

[18]Y con muchas otras advertencias, aparte de éstas, anunciaba las Buenas Noticias al pueblo.

[19]Pero Yojanán también denunciaba a Herodes, el gobernador regional, por tener como mujer suya a Herodías la esposa de su hermano, y por todas las cosas perversas que Herodes había hecho.

[20]Después de lo cual, añadió esto al resto: encerró a Yojanán en prisión.

EL BAUTISMO DE YAHSHUA.

[21]En el tiempo que todos estaban siendo sumergidos, también fue sumergido Yahshúa. Mientras oraba, se abrió el cielo;

[22]el Ruaj HaKodesh vino sobre El, en la forma física de paloma; y vino una voz del cielo, diciendo: "Tú eres mi Hijo, a quien amo; estoy muy complacido contigo."

GENEALOGIA DE YAHSHUA.

[23]Yahshúa tenía como treinta años de edad cuando comenzó su ministerio público. Se suponía que era hijo de Yosef, hijo de Eli.

[24]de Mattat, de Levi, de Melki, de Yanai, de Yosef,

[25]de Mattityah, de Amotz, de Najum, de Jesli, de Naggai,

[26]de Majat, de Mattityah, de Shimi, de Yosef, de Yoda,

[27]de Yojanán, de Reishah, de Zerubavel, de Shealtiel, de Neri,

[28]de Malki, de Addi, de Kosam, de Elmadan, de Er,

[29]de Yeshúa, de Eliezer, de Yoram, de Mattat, de Levi,

[30]de Shimeon, de Yahudáh, de Yosef, de Yonam, de Elyakim,

[31]de Malah, de Manah, de Mattatah, de Natan, de David,

[32]de Yishai, de Oved, de Boaz, de Salmon, de Najshon,

[33]de Amminadav, de Admin, de Arni, de Jetzron, de Peretz, de 

Yahudáh,

[34]de Ya'akov, de Yizjak, de Avraham, de Teraj, de Najor,

[35]de Serug, de Reuh, de Peleg, de Ever, de Shelah,

[36]de Keinan, de Arpajshad, de Shem, de Noaj, de Lamej,

[37]de Metushelaj, de Janoj, de Yered, de Mahalalel, de Kainan,

[38]de Enosh, de Shet, de Adam, de Elohim.

Marcos / Meir 16

LA RESURRECCION.

Marcos/Meir 16:1-20

[1]Cuando el Shabbat había terminado,[91] Miryam de Magdala, Miryam la madre de Ya'akov y de Shlomit compraron especias para ir a ungir a Yahshúa.

[2]Muy temprano en el primer día de la semana, enseguida después del amanecer, fueron al sepulcro.

[3]Se preguntaban una a la otra: "¿Quién rodará por nosotros la piedra de la entrada del sepulcro?"

[4]Entonces levantaron sus vistas y vieron que la piedra, a pesar de que era enorme, ya había sido rodada.

[5]Al entrar al sepulcro, vieron a un hombre joven vestido de un manto blanco, sentado a la derecha, y se quedaron sin habla.

[6]Pero él dijo: "¡No estén tan sorprendidas! Ustedes están buscando a Yahshúa de Netzaret, el que fue ejecutado en la estaca. ¡El ha resucitado, no está aquí![92] Miren el lugar donde le sepultaron.

[7]Pero vayan y digan a sus talmidim, especialmente a Kefa, que El va a Galil delante de ustedes. Allá le verán, tal como El les dijo."

YAHSHUA SE APARECE A MIRYAM MAGDALENA.

[8]Temblando, pero en éxtasis, salieron corriendo de la tumba, y no dijeron nada a nadie, porque tenían temor.

[9]Cuando Yahshúa resucitó, se apareció primero a Miryam de Magdala, de quien había expulsado siete demonios.

[10]Ella fue y se lo dijo a los que habían estado con El, porque ellos estaban llorando y entristecidos.

[11]Pero cuando oyeron que El estaba vivo y que ella le había visto, no le creían. [93]

YAHSHUA SE APARECE A DOS DE SUS DISCIPULOS.

[12]Después de esto, Yahshúa se apareció en otra forma a dos de ellos cuando caminaban hacia el campo.

[13]Ellos fueron y se lo dijeron a los otros, pero ellos no les creyeron tampoco.

YAHSHUA COMISIONA A LOS APOSTOLES.

[14]Luego, Yahshúa se le apareció a los Once mientras comían, y les reprochó su falta de confianza y su insensibilidad espiritual en no haber creído a los que le habían visto después de haber sido levantado.

[15]Entonces, les dijo: "Cuando vayan por todo el mundo, proclamen las Buenas Noticias a toda creación.

[16]El que confíe y sea sumergido, será salvo; el que no confíe, será condenado.

[17]Y estas señales acompañarán a aquellos que sí confían: En Mi Nombre expulsarán demonios, hablarán en nuevas lenguas,

[18]no se harán daño si manipulan serpientes o beben veneno, y sanarán a los enfermos por imponer sus manos sobre ellos."

LA ASCENCION.

[19]Así que, después que les hubo hablado, el Adón Yahshúa fue llevado a lo alto dentro del cielo y se sentó a la mano derecha de YAHWEH. °

[20]Y ellos salieron y proclamaron en todas partes, mientras el Adón, trabajando con ellos, confirmaba el mensaje con las señales que acompañaban.

Marcos / Meir 15

YAHSHUA ANTE PILATO.

Marcos/Meir 15:1-47

[1]Tan pronto como fue de mañana, los principales kohanim tuvieron una reunión del consejo con los ancianos, los maestros de la Toráh y todo el Sanhedrin. Entonces ataron a Yahshúa con cadenas, y se lo llevaron a Pilato.

[2]Pilato le hizo esta pregunta: "¿Eres Tú el Rey de los Judíos?" El le respondió: "Las palabras son tuyas."

[3]Los principales kohanim también hicieron acusaciones contra El,

[4]y Pilato de nuevo le cuestionó: "¿No vas a responder? ¡Mira cuantas acusaciones están haciendo contra ti!"

[5]Pero, para sorpresa de Pilato, Yahshúa no respondió nada más.

YAHSHUA SENTENCIADO A MUERTE.

[6]Ahora bien, durante una Festividad, Pilato acostumbraba soltar un prisionero, cualquiera que la multitud pidiera.

[7]Había un hombre llamado Bar-Abba, que estaba en prisión junto con unos rebeldes que habían cometido asesinatos durante una insurrección.

[8]Cuando la multitud vino a él a pedirle que hiciera lo que usualmente hacía durante este tiempo,

[9]él les preguntó: "¿Quieren que suelte para ustedes al 'Rey de los Judíos'?"

[10]Porque era evidente para él, que era por envidia que los principales kohanim le habían entregado.

[11]Pero los principales kohanim agitaron a la multitud para que, por el contrario, soltara para ellos a Bar-Abba.

[12]Pilato, de nuevo les dijo: "Entonces, ¿qué debo hacer con el hombre que ustedes llaman el Rey de los Judíos?"

[13]Ellos gritaron: "¡Ponlo a morir en la estaca!"

[14]El preguntó: "¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido?" Pero ellos sólo gritaban más alto: "¡Ponlo a morir en la estaca!"

[15]Así que Pilato, deseando complacer a la turba, les soltó a Bar-Abba; e hizo que azotaran a Yahshúa y después lo entregó para que lo ejecutaran en la estaca.

[16]Los soldados le llevaron adentro del palacio (esto es, el edificio de mando), y llamaron a todo el batallón.

[17]Le vistieron de púrpura y entretejieron con ramas de espinas una corona, la cual pusieron en su cabeza.

[18]Entonces empezaron a saludarle: "¡Saludos al Rey de los Judíos!"

[19]Le golpeaban en la cabeza con una caña, le escupieron y se arrodillaron frente a El burlándose como si le adoraran.

[20]Cuando terminaron de ridiculizarle, le quitaron el manto púrpura, le pusieron sus propias ropas de nuevo y se lo llevaron para ser clavado a la estaca de ejecución.

MUERTE DE YAHSHUA.

[21]Un cierto hombre de Cirene, Shimeon, el padre de Alejandro y Rufo, pasaba por allí de regreso del campo; y le forzaron cargar la estaca.

[22]Llevaron a Yahshúa a un lugar llamado Golgota [que quiere decir "lugar de la Calavera"],

[23]y le dieron vino mezclado con mirra; pero El no lo tomó.

[24]Entonces le clavaron a la estaca de ejecución; y dividieron sus ropas, tirando los dados para determinar cuál hombre debía quedárselas.

[25]Eran las nueve de la mañana cuando le clavaron a la estaca.

[26]Sobre su cabeza la acusación escrita de los cargos contra El, decía: YAHSHÚA EL NAZARENO EL REY DE LOS JUDÍOS[87]

[27]En estacas de ejecución con El pusieron a dos ladrones,[88] uno a su derecha y otro a su izquierda.

[28]Y el pasaje del Tanaj fue cumplido, y dice: "El fue contado entre los transgresores." °

[29]La gente que pasaba lanzaba insultos a El, meneando la cabeza y diciendo: "¡Aja! Así que puedes destruir el Templo, ¿puedes, y reconstruirlo en tres días?

[30]¡Sálvate a ti mismo y baja de la estaca!"

[31]Asimismo los principales kohanim y los maestros de la Toráh hicieron burla de El, diciéndose el uno al otro: "¡El salvó a otros, pero no se puede salvar a sí mismo!"

[32]Y, "Así que es el Mashíaj, ¿será verdad? ¿El Rey de Israel? ¡Que baje de la estaca! ¡Si vemos eso, entonces le creeremos!" Hasta los hombres que estaban clavados con El le insultaban.

[33]Al mediodía oscuridad cubrió toda La Tierra hasta las tres de la tarde.

[34]A las tres El emitió un gran grito: "¡Elohi YAHWEH! ¡Elohi YAHWEH! ¿Lemash shevaktani?"(que quiere decir: "¡Mi Elohim YAHWEH! ¡Mi Elohim YAHWEH! ¿Por qué me has abandonado?") °

[35]Al oír esto, algunos de los mirones dijeron: "¡Miren! ¡Está llamando a Eliyah!"

[36]Uno corrió y mojó una esponja en vinagre, la puso en una caña y se la dio a beber. ° Y dijo: "¡Esperen! Vamos a ver si Eliyah viene para bajarle."

[37]Pero Yahshúa dejó salir un gran grito, y entregó su ruaj.

[38]El parojet del Templo se rasgó en dos, de arriba abajo.[89]

[39]Cuando el oficial Romano se paró frente a El, vio que había entregado su ruaj, dijo: "¡Este hombre en realidad era el Hijo de Elohim!"

[40]Había unas mujeres mirando desde la distancia; entre ellas estaban Miryam de Magadala, Miryam la madre de Ya'akov el Joven, Yosi, y Shlomit.

[41]Estas mujeres le habían seguido, y ayudado desde cuando estaba en Galil. Y muchas otras mujeres estaban allí habían subido con El a Yerushalayim.

YAHSHUA ES SEPULTADO.

[42]Puesto que era el Día de la Preparación (esto es, el día antes del Shabbat)[90], cuando la noche se aproximaba,

[43]Yosef de Ramatayim, un miembro prominente del Sanhedrin, quien, él mismo, estaba esperando al Reino de YAHWEH; fue audazmente a Pilato y pidió el cuerpo de Yahshúa.

[44]Pilato estaba sorprendido de oír que ya estaba muerto, así que llamó al oficial, y le preguntó si hacía rato que estaba muerto.

[45]Después de tener confirmación del oficial que Yahshúa estaba muerto, le dio el cuerpo a Yosef.

[46]Yosef compró una sábana de lino; y después de bajar a Yahshúa, lo envolvió en la sábana de lino y lo sepultaron en la tumba que había sido excavada en la roca. Y rodaron una piedra contra la entrada de la tumba.

[47]Miryam de Magdala y Miryam la madre de Yosi vieron donde le habían sepultado.

Marcos / Meir 14

EL COMPLOT PARA PRENDER A YAHSHUA.

Marcos/Meir 14:1-72

[1]Era ahora dos días antes de Pésaj (esto es, la Festividad del Matzah), y los principales kohanim y los maestros de la Toráh estaban tratando de encontrar una forma de arrestar a Yahshúa subrepticiamente y darle la muerte;

[2]pero ellos decían: "No durante la Festividad, porque el pueblo se amotinará."

YAHSHUA ES UNGIDO EN BETANIA.

[3]Mientras El estaba en Beit-Anyah, en la casa de Shimeon (un hombre que había tenido tzaraat), mientras comía, una mujer vino con un frasco de alabastro lleno de perfume muy costoso de aceite de nardo, rompió el frasco y derramó el perfume sobre su cabeza.

[4]Pero algunos allí amargamente se dijeron a sí: "¿Por qué desperdician este perfume?

[5]¡Pudo haber sido vendido por el salario de un año y dado a los pobres!" Y la regañaron.

[6]Pero Yahshúa dijo: "Déjenla estar. ¿Por qué la están molestando? Ella ha hecho algo muy bonito para mí.

[7]Pues siempre tendrán pobres con ustedes; y cuando quieran los pueden ayudar. Mas a mí no me tendrán siempre.

[8]Lo que ella pudo hacer, lo hizo; de antemano derramó perfume sobre mi cuerpo para prepararlo para la sepultura.

[9]¡De cierto les digo que dondequiera que estas Buenas Noticias se proclamen en el mundo, lo que ella ha hecho será dicho en memoria de ella!"

JUDAS OFRECE ENTREGAR A YAHSHUA.

[10]Entonces Yahudáh de Keriot, que era uno de los Doce, fue a los principales kohanim para traicionar a Yahshúa y entregárselos.

[11]Ellos se complacieron al oír esto, y le ofrecieron dinero. Y él comenzó a buscar una buena oportunidad para traicionarle.

INSTITUCION DE LA CENA DEL ADON/SEÑOR.

[12]Antes del primer día de Matzah,[80] cuando sacrificaban los corderos para Pésaj, los talmidim de Yahshúa le preguntaron: "¿Dónde quieres que vayamos a preparar tu Seder?"

[13]El mandó a dos de sus talmidim con estas instrucciones: "Vayan y entren en la ciudad, y un hombre que lleva un cántaro de agua se encontrará con ustedes; síganle,

[14]y en la casa que entre, le dicen que el Rabí dice: '¿Dónde está la habitación de huéspedes para mí, donde voy a comer la cena de Pésaj con mis talmidim?'

[15]El les mostrará una habitación grande en la segunda planta, amueblada y lista. Hagan las preparaciones allí."

[16]Los talmidim salieron, vinieron a la ciudad y encontraron las cosas tal como El les había dicho; y prepararon el Seder.

[17]Cuando anocheció, Yahshúa llegó con los Doce.

[18]Mientras se reclinaban y comían, Yahshúa dijo: "¡Sí! ¡Les digo que uno de ustedes me va a traicionar!"

[19]Ellos se molestaron, y empezaron a preguntarle, uno por uno: "¿No quieres decir que soy yo, verdad?"

[20]"Es uno de los Doce," les respondió: "El que moje el matzah en el plato conmigo.

[21]Porque el Ben Ha Adam morirá, tal como dice en el Tanaj que sucederá. Pero ¡ay del hombre por el cual el Ben Ha Adam es traicionado! ¡Hubiera sido mejor para él nunca haber nacido!"

[22]Mientras estaban cenando, Yahshúa tomó un pedazo de matzah, pronunció la berajah,[81] lo partió y lo dio a ellos, diciendo: "¡Tomen esto! Este es mi cuerpo."

[23]También tomó una copa de vino, pronunció la berajah, y la dio a ellos; todos bebieron.

[24]El les dijo: "Esta es mi sangre, que ratifica el Nuevo Pacto, mi sangre derramada por amor a muchos pueblos.[82]

[25]¡Sí! ¡Les digo que no beberé este 'fruto de la vid' de nuevo hasta el día que beba vino nuevo en el Reino de YAHWEH!"[83]

YAHSHUA ANUNCIA LA NEGACION DE KEFA/PEDRO.

[26]Después de cantar el Hallel, salieron al Monte de los Olivos.

[27]Yahshúa les dijo: "Todos ustedes perderán la fe en mí, porque el Tanaj dice: 'Heriré de muerte al pastor, y todas la ovejas se dispersarán.' °

[28]Pero después que sea levantado, iré delante de ustedes a Galil."

[29]Kefa le dijo: "Aunque todos los otros pierdan le fe en ti, yo no."

[30]Yahshúa respondió: "¡Sí! ¡Te digo que esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces, tú me habrás negado tres veces!"[84]

[31]Pero Kefa seguía insistiendo: "Aunque tenga que morir contigo, nunca te negaré!" Y todos dijeron lo mismo.

YAHSHUA ORA EN GETSEMANI.

[32]Fueron a un lugar llamado Gat Shamanim; y Yahshúa dijo a sus talmidim: "Siéntense aquí mientras oro."

[33]Llevó a Kefa, a Ya'akov y a Yojanán con El. Gran dolor y angustia le sobrevino;

[34]y les dijo: "¡Mi corazón está tan lleno de tristeza, qué pudiera morir! Quédense aquí y permanezcan despiertos."

[35]Yendo un poco más lejos, cayó a tierra y oró que si fuera posible esta hora pasara de El:

[36]"¡Abba!" (esto es, "Querido Padre") "Todas las cosas son posibles para ti. ¡Retira esta copa de mí! ¡Pero que sea Tu voluntad, no mi voluntad!"

[37]Vino y los encontró durmiendo; y le dijo a Kefa: "Shimeon, ¿estás dormido? ¿No pudiste quedarte despierto por una hora?

[38]Quédate despierto, y ora que no seas puesto a prueba; el ruaj en verdad es ávido, pero la naturaleza humana es débil."

[39]De nuevo se fue a orar, diciendo las mismas palabras;

[40]y de nuevo vino y los encontró durmiendo, los ojos de ellos estaban tan cargados, y no supieron qué contestarle.

[41]Vino la tercera vez, y les dijo: "Por ahora, sigan durmiendo, tomen su descanso....¡Así, es suficiente! ¡La hora ha llegado! ¡Miren! ¡El Ben Ha Adam está siendo traicionado y entregado en las manos de pecadores!

[42]¡Levántense! ¡Aquí viene el que me traiciona!"

ARRESTO DE YAHSHUA.

[43]Mientras Yahshúa todavía hablaba, vino Yahudáh (¡uno de los Doce!), y con él una turba que traía espadas y garrotes, y con ellos, los principales kohanim, los maestros de la Toráh y los ancianos.

[44]El traicionero había arreglado darles una señal: "El hombre al cual yo bese, ese es el que ustedes quieren. Agárrenle, y se lo llevan custodiado."

[45]Cuando él llegó, fue directamente a Yahshúa, y dijo: "¡Rabí!" Y le besó.

[46]Entonces agarraron a Yahshúa y le arrestaron;

[47]pero uno de ellos parado cerca sacó su espada, e hirió al sirviente del kohen hagadol, cortándole la oreja.

[48]Yahshúa se dirigió a ellos: "Así que, ¿vienen a agarrarme con espadas y garrotes, de la misma forma que hicieran con el cabecilla de una rebelión?

[49]Todos los días estuve con ustedes enseñando en los patios del Templo, ¡y no me arrestaron! Pero dejen que el Tanaj sea cumplido."

[50]Y todos lo abandonaron y huyeron corriendo.

EL JOVEN QUE HUYO.

[51]Había un hombre joven que sí trató de seguirle; pero sólo tenía puesto una camisa de dormir; y cuando trataron de agarrarle,

[52]se les resbaló de entre las manos, dejando la camisa y salió corriendo desnudo.

YAHSHUA ANTE EL CONCILIO.

[53]Llevaron a Yahshúa al kohen hagadol, con quien todos los principales kohanim, ancianos y maestros de la Toráh estaban reunidos.

[54]Kefa le siguió a la distancia hasta dentro del patio del kohen hagadol, donde se sentó con los guardias y se calentaba con el fuego.

[55]Los principales kohanim y todo el Sanhedrin trataron de encontrar evidencia contra Yahshúa, para así poder darle muerte, pero no pudieron encontrar ninguna.

[56]Porque mucha gente dio falso testimonio contra El, pero sus testimonios no coincidían entre sí.

[57]Algunos se pararon y dieron este falso testimonio:

[58]"Nosotros le oímos decir: 'Yo destruiré este Templo hecho con manos; y en tres días construiré otro, no hecho con manos.'"

[59]Hasta en esto, sus testimonios no coincidían.

[60]El kohen hagadol se levantó delante de Yahshúa, y le preguntó: "¿No tienes nada que decir en cuanto a las acusaciones que estos hombres están haciendo?"

[61]Pero El permaneció en silencio, y no dio respuesta. De nuevo el kohen hagadol le cuestionó: ¿Eres tú el Mashíaj, BenHamevoraj?"

[62]"YO SOY," respondió Yahshúa. Además, ustedes verán al Ben Ha Adam sentado a la mano derecha del HaGuevurah,[85] y viniendo en las nubes del cielo." °

[63]En este momento el kohen hagadol se rasgó las ropas, y dijo: "¿Por qué todavía necesitamos testigos?

[64]¡Ustedes le oyeron blasfemar! ¿Cuál es su decisión?" Y todos le declararon culpable y sujeto a la pena de muerte.[86]

[65]Entonces algunos comenzaron a escupirle; y después que le vendaron los ojos, le empezaron a golpear con los puños, diciéndole: "¡Vamos a verte profetizar!" Y mientras los guardias se lo llevaban, también le golpeaban.

KEFA/PEDRO NIEGA A YAHSHUA.

[66]Mientras tanto, Kefa aún estaba abajo en el patio. Una de las jóvenes sirvientas del kohen hagadol

[67]vio a Kefa calentándose a sí mismo, le miró fijamente, y le dijo: "¡Tú estuviste con el hombre de Netzaret, Yahshúa!"

[68]Pero él lo negó, diciendo: "¡No tengo la menor idea de lo que estás hablando!" Entonces salió hacia la entrada; y un gallo cantó.

[69]La muchacha le vio allí, y empezó a decirle a los mirones: "Este hombre es uno de ellos."

[70]Otra vez lo negó. Un poco más tarde, los mirones mismos dijeron a Kefa: "Tú debes ser uno de ellos, porque tú eres de Galil."

[71]En este momento comenzó a invocar una maldición sobre él mismo mientras juraba: "¡Yo no conozco a este hombre del cual ustedes hablan!"

[72]Inmediatamente el gallo cantó por segunda vez. Entonces Kefa recordó lo que Yahshúa le había dicho: "Antes de que el gallo cante dos veces, me habrás negado tres veces." Y echándose a sí mismo al suelo, lloró.

Marcos / Meir 13

YAHSHUA PREDICE LA DESTRUCCION DEL TEMPLO.

Marcos/Meir 13:1-37

[1]Cuando Yahshúa salía del Templo uno de sus talmidim le dijo: "¡Mira, Rabí! ¡Que piedras tan enormes! ¡Que edificios tan magníficos!"

[2]Yahshúa le dijo: "¿Ves todos estos grandes edificios? ¡Serán totalmente destruidos; ni una sola piedra quedará en pie!" [69]

SEÑALES ANTES DEL FIN.

[3]Mientras El estaba sentado en el Monte de los Olivos frente al Templo, Kefa, Ya'akov, Yojanán y Andri le preguntaron privadamente:

[4]"Dinos, ¿cuándo pasarán estas cosas? ¿Y qué señal darás cuando estas cosas estén por cumplirse?"

[5]Yahshúa comenzó a hablarles a ellos: "¡Cuídense! ¡No permitan que nadie los engañe!

[6]Muchos vendrán en Mi Nombre, diciendo: '¡Yo soy El!'; y ellos engañarán a mucha gente.

[7]Cuando oigan noticias de guerras cercanas y de guerras lejanas, no tengan temor, porque aún no es el fin.

[8]Porque los pueblos harán guerra uno contra el otro, naciones harán guerra entre sí, habrá terremotos en varios lugares, habrá hambrunas; esto es sólo el principio de 'los dolores de parto.'[70]

[9]"Pero ustedes, ¡cuídense! Los entregarán al Sanhedrin local, serán golpeados en las sinagogas, y por mi causa serán llevados ante gobernantes y reyes para testimonio a ellos.

[10]En verdad, las Buenas Noticias tienen que ser proclamadas primero a los Goyim.[71]

[11]Ahora bien, cuando los arresten y los traigan a juicio, no se preocupen de antemano acerca de qué decir. En cambio, digan cualquier cosa que les sea dada cuando el momento llegue; porque no serán ustedes solos hablando, sino el Ruaj HaKodesh.

[12]Hermano traicionará a su hermano hasta la muerte, y un padre a su hijo; los hijos se volverán contra los padres y harán que sean llevados a muerte.

[13]Y todos los odiarán por mi causa. Pero el que se mantenga firme hasta el fin, será salvo.

[14]"Entonces cuando vean[72] la abominación que causa devastación ° en pie donde no debía estar" (el que lee que entienda la alusión), ese será el tiempo para aquellos en Yahudáh de escapar a las montañas.

[15]Si alguno está en la azotea, no descienda y entre a la casa para recoger ninguna de sus pertenencias;

[16]si alguno está en el campo, no regrese a recoger su capa.

[17]¡Qué tiempo tan terrible será para mujeres preñadas y las madres amamantando!

[18]Oren para que no suceda en invierno.

[19]Porque habrá peor tribulación en ese tiempo, que la que ha habido jamás desde el mismo principio, cuando YAHWEH creó el universo, hasta ahora; y no habrá nada como esto otra vez. °

[20]En verdad, si YAHWEH no hubiera limitado la duración de la Tribulación nadie sobreviviría; pero por amor a los elegidos,[73] aquellos que El ha escogido, la ha limitado.

[21]"En ese tiempo si alguno les dice: '¡Miren! ¡Aquí está el Mashíaj!' '¡O Vean, allí está!' ¡No le crean!

[22]Aparecerán falsos Mashíaj y falsos profetas haciendo señales y maravillas con el propósito, si fuera posible, para llevar a los escogidos por camino errado.

[23]Pero ustedes, ¡cuídense! ¡Les he dicho todo de antemano!

LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE.

[24]En aquellos días, después de esa Tribulación: El sol se oscurecerá, la luna no dará su resplandor,

[25]las estrellas caerán del firmamento, y los poderes en el cielo se estremecerán. °

[26]Entonces, verán al Ben Ha Adam viniendo en las nubes con tremendo poder y gloria.[74] °

[27]El enviará a sus malajim y juntará a su pueblo escogido de los cuatro vientos, desde los extremos de la tierra hasta los extremos del cielo.[75]

[28]" Ahora bien, que el árbol de higos les enseñe una lección: Cuando sus ramas comiencen a brotar y las hojas aparezcan, ustedes saben que el verano se está aproximando.

[29]De la misma forma, cuando vean que todas estas cosas están sucediendo, tienen que saber que el tiempo está cerca, a las puertas.

[30]¡Sí! Les digo que esta generación no pasará antes de que todas estas cosas sucedan.[76]

[31]El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras ciertamente no pasarán.[77]

[32]Sin embargo, cuando ese día y hora vendrán, nadie sabrá, ni aun los malajim del cielo ni el Hijo, sólo el Padre.[78]

[33]¡Permanezcan alerta! ¡Estén en guardia! Porque ustedes no saben cuando vendrá el tiempo.[79]

[34]"Es como un hombre que se va de viaje lejos de su casa, deja a sus sirvientes a cargo, cada uno con sus propios deberes, y le dice al mayordomo que esté alerta.

[35]Así que, ¡permanezcan alerta! Porque no saben cuando el dueño de la casa regresará,

[36]si será en la tarde, medianoche, al canto del gallo o en la mañana; ¡ustedes no quieren que regrese de repente y los encuentre durmiendo!

[37]Y lo que les digo a ustedes, lo digo a todos: ¡Permanezcan alerta!"

Marcos / Meir 12

LOS LADRADORES MALVADOS.

Marcos/Meir 12:1-44

[1]Yahshúa comenzó a hablarles en parábolas: "Un hombre sembró una viña, la rodeó con un muro, cavó un lagar para la prensa de vino y edificó una torre; entonces se la arrendó a unos campesinos y se fue.

[2]Cuando la temporada de cosecha llegó, envió un sirviente a los arrendatarios para cobrar su parte de la cosecha de la viña.

[3]Pero ellos lo agarraron, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

[4]De modo que mandó a otro sirviente, y a éste lo golpearon en la cabeza y lo insultaron.

[5]Mandó a otro sirviente, a éste mataron; y así con muchos otros, a algunos golpearon y a otros mataron.

[6]Pero aún tenía una persona, un hijo a quien él amaba; al fin se lo mandó, diciendo: "A mi hijo tratarán con respeto."

[7]Pero los arrendatarios se dijeron entre sí: 'Este es el heredero. ¡Vamos! ¡Matémosle y la herencia será nuestra!'

[8]Así que lo agarraron, lo mataron y lo echaron fuera de la viña.

[9]¿Qué hará el dueño de la viña? ¡Vendrá a esos arrendatarios, y dará la viña a otros![64]

[10]¿No han leído el pasaje del Tanaj que dice: '¡La misma piedra que desecharon los constructores ha venido a ser la piedra angular!

[11]Esto ha venido de YAHWEH, y a nuestros ojos es maravilloso'?"[65] °

[12]Ellos se disponían a arrestarle, porque reconocían que la parábola hacía referencia a ellos mismos. Pero tenían miedo de la multitud, así que lo dejaron y se fueron.

LA CUESTION DEL TRIBUTO.

[13]Luego le mandaron algunos Perushim y algunos miembros del partido de Herodes, para tenderle una trampa con una sheilah.

[14]Vinieron, y le dijeron: "Rabí, sabemos que dices la verdad sin importarte lo que la gente piense de ti, puesto que no prestas atención a la categoría de la persona, sino que verdaderamente enseñas el camino de Elohim. ¿Dice la Toráh que hay que pagar impuestos al Emperador Romano, o no?"

[15]Pero El, conociendo la hipocresía de ellos, les dijo: "¿Por qué están tratando de tenderme una trampa? Tráiganme un denario para poder mirarlo."

[16]Trajeron uno; y El les preguntó: "¿De quién es esta inscripción y esta imagen?" Ellos respondieron: "Del Emperador."

[17]Yahshúa dijo: "¡Den al Emperador lo que le pertenece al Emperador; y den a YAHWEH lo que pertenece a YAHWEH!" Y ellos se quedaron sorprendidos con El.

LA PREGUNTA SOBRE LA RESURRECCION.

[18]Entonces algunos Tzedukim vinieron a El. Ellos son los que dicen que no hay tal cosa como la resurrección; así que, para ponerle una sheilah, le preguntaron:

[19]"Rabí, Moshe escribió para nosotros; si el hermano de un hombre muere y deja a la mujer sin hijos, su hermano tiene que tomar la mujer por esposa y tener hijos para preservar la descendencia familiar del hombre. °

[20]Hubo siete hermanos, el primero tomó esposa, y cuando murió no dejó hijos.

[21]Entonces el segundo la tomó y murió sin dejar hijos, y asimismo el tercero;

[22]y ninguno de los siete dejaron hijos. Por último murió también la mujer.

[23]En la resurrección, ¿de cuál de ellos será ella mujer? Porque todos los siete la tuvieron por mujer."

[24]Yahshúa les dijo: "¿No es ésta la razón por la cual están extraviados? Porque son tan ignorantes del Tanaj y del poder de YAHWEH.

[25]Porque cuando la gente resucite de entre los muertos, ni hombres ni mujeres se casarán; son como malajim en el cielo.

[26]Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no han leído en el libro de Moshe en el pasaje de la zarza, como YAHWEH le dijo: 'Yo soy el Elohim de Avraham, el Elohim de Yizjak y el Elohim de Ya'akov.'? °

[27]¡El no es un Elohim de muertos, sino de los vivos! ¡Ustedes se están extraviando muy lejos!"

EL GRAN MANDAMIENTO.

[28]Uno de los maestros de la Toráh vino y los oyó en esta discusión. Viendo que Yahshúa les respondía correctamente, le preguntó: "¿Cuál es el más importante mitzvah de todos?

[29]Yahshúa respondió: "El más importante es: 'Sh'ma Yisra'el, YAHWEH Eloheinu, YAHWEH ejad [Escucha, O Israel, YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es],

[30]y amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu entendimiento y con todas tus fuerzas.' °

[31]El segundo es éste: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.' ° No hay otro mitzvah mayor que estos."

[32]El maestro de la Toráh le dijo: "Bien dicho, Rabí; Tú hablas verdad cuando dices que El es uno, y no hay otro aparte de El;

[33]y que amarle con todo el corazón, entendimiento y fuerza, y amar al prójimo como a uno mismo, significan más que todas las ofrendas quemadas y sacrificios."

[34]Cuando Yahshúa vio que él respondió de una forma sensata, le dijo: "No estás lejos del Reino de YAHWEH." Y después de eso nadie se atrevió a ponerle otra sheilah.

DE QUIEN ES HIJO EL MESIAS?

[35]Cuando Yahshúa estaba enseñando en el Templo, preguntó: "¿Cómo es que los maestros de la Toráh dicen que el Mashíaj es hijo de David?

[36]David mismo, inspirado por el Ruaj HaKodesh dice: ' YAHWEH dijo a mi Adón: "Siéntate aquí a mi mano derecha hasta que ponga tus enemigos debajo de tus pies.'"[66] °

[37]El propio David le llama Adón, así que: ¿Cómo es El su hijo?" La gran multitud escuchaba atentamente.

YAHSHUA ACUSA A LOS ESCRIBAS.

[38]Mientras les enseñaba, les dijo: "Cuídense del tipo de maestros de la Toráh que les gusta pasearse con ropajes lujosos y ser saludados con deferencia en las plazas de mercado,

[39]y gustan ocupar los mejores asientos en la sinagoga y toman los lugares de honor en los banquetes,

[40]los que les gusta tragarse las casas de las viudas mientras hacen demostraciones de oraciones muy extensas. ¡Su castigo aún será mucho más severo!"[67]

LA OFRENDA DE LA VIUDA.

[41]Entonces Yahshúa se sentó enfrente del tesoro del Templo y miraba a la multitud mientras echaban el dinero en los cofres de las ofrendas. Mucha gente rica echó grandes cantidades,

[42]pero una viuda pobre vino y puso dos monedas pequeñas.[68]

[43]Llamó a sus talmidim, y les dijo: "¡Sí! Les digo, esta pobre viuda ha puesto más en la caja de las ofrendas que todos los otros que ofrendan.

[44]Porque todos ellos, de sus riquezas, han contribuido dinero que fácilmente pueden compartir; pero ella, de su pobreza, ha dado todo lo que tenía para su sustento."

Marcos / Meir 11

LA ENTRADA TRIUNFAL EN JERUSALEN/YAHRUSHALAYIM.

Marcos/Meir 11:1-33

[1]Cuando se iban acercando a Yerushalayim, cerca de Beit-Pagei y de Beit-Anyah, por el Monte de los Olivos, Yahshúa mandó a dos[57] de sus talmidim,

[2]con estas instrucciones: "Vayan a la aldea de enfrente y tan pronto entren en ella, atado allí, encontrarán un potro que nunca ha sido montado. Desátenlo y tráiganlo aquí.

[3]Si alguien les pregunta: "¿Por qué están haciendo esto?" Le dicen: "El Adón lo necesita,' y lo devolverá enseguida."

[4]Fueron y encontraron un potro en la calle, atado a una entrada donde dos calles se unen[58] y lo desataron.

[5]Los que estaban allí, les dijeron: "¿Qué hacen desatando al potro?"

[6]Ellos dieron la respuesta que Yahshúa les había dado, y les dejaron continuar.

[7]Trajeron el potro a Yahshúa, y echaron sus mantos sobre él, y se montó en él.

[8]Mucha gente alfombró el camino con sus ropas, mientras otros esparcieron ramas verdes que habían cortado en el campo.

[9]Tanto los que iban delante, como los que seguían detrás gritaban: "¡Hoshianah!" ° "¡Bendito es El que viene en Nombre de YAHWEH!" °

[10]"¡Bendito es el Reino que está viniendo de nuestro padre David!" y, "¡Tú, en el más alto cielo! ¡Hoshianah!" °

[11]Yahshúa entró en Yerushalayim, fue a los patios del Templo y echó una buena mirada a todo; pero como ya era tarde, se fue con los Doce a Beit-Anyah.

MALDICION DE LA HIGUERA ESTERIL.

[12]Al día siguiente, cuando regresaron de Beit-Anyah, se sintió con hambre.

[13]Viendo desde lejos un árbol de higos que tenía hojas, fue a ver si podía encontrar algo en él. Cuando se acercó al árbol, nada encontró, sino sólo hojas, porque no era temporada de higos.

[14]Y le dijo: "¡Que nadie coma fruto de ti jamás!" Y sus talmidim oyeron lo que El dijo.[59]

PURIFICACION DEL TEMPLO.

[15]Llegando a Yerushalayim, entró en los patios del Templo y comenzó a echar fuera los que estaban comerciando allí, tanto a los mercaderes como a sus clientes. También volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.

[16]Y no permitía que nadie cargara mercancía por medio de los patios del Templo.

[17]Entonces, mientras les enseñaba, les dijo: "Está escrito en el Tanaj: Mi casa será llamada casa de oración para todos los Goyim. ° ¡Mas ustedes la han convertido en cueva de ladrones!"[60] °

[18]Los principales kohanim y los maestros de la Toráh oyeron lo que había hecho, y trataban de encontrar una forma de deshacerse de El; le tenían temor, porque las multitudes estaban totalmente sobrecogidas por su enseñanza.

[19]Cuando cayó la noche, se fueron de la ciudad.

LA HIGUERA MALDECIDA SE SECA.

[20]Por la mañana, cuando los talmidim pasaban de camino, vieron que el árbol de higos estaba marchito hasta las raíces.

[21]Kefa se recordó y dijo a Yahshúa: "¡Rabí! ¡Mira! ¡El árbol de higos que maldijiste se ha secado!"

[22]El respondió: "¡Tengan el tipo de confianza que viene de YAHWEH!

[23]¡Sí! Les digo que aquel que no dude en su corazón, sino que confíe que lo que dice sucederá, puede decir a esta montaña: '¡Vete y échate a ti misma en el mar!' Y le será hecho.

[24]Por lo tanto les digo: Lo que sea que pidan en oración, confíen que lo están recibiendo, y será de ustedes.

[25]Y cuando se levanten para orar, si tienen algo contra alguien, perdónenle, para que su Padre en el cielo perdone sus ofensas."

[26][61] Pero si ustedes no perdonan, su Padre en el cielo no perdonará sus ofensas.[62]

LA AUTORIDAD DE YAHSHUA

[27]Y entraron de nuevo en Yerushalayim; El estaba caminando por los patios del Templo y vinieron los principales kohanim, los maestros de la Toráh y los ancianos,

[28]y le dijeron: "¿Qué semijah tienes Tú que te autoriza hacer estas cosas? ¿Quién te dio esta semijah autorizándote a hacerlas?"

[29]Yahshúa les dijo: "Les haré sólo una pregunta; respóndanme, y Yo les diré por cual semijah hago estas cosas.

[30]La inmersión de Yojanán, ¿era del cielo, o proveniente de recursos humanos? Contéstenme."

[31]Lo discutieron entre ellos: "Si decimos que del cielo, El dirá que porqué no le creímos.

[32]Pero si decimos: 'De recursos humanos,...'" tenían miedo de la gente, porque reconocían a Yojanán como un verdadero profeta.

[33]De modo que le respondieron a Yahshúa: "No sabemos." Entonces El dijo: "No les diré por cual semijah hago estas cosas."[63]