Salmos / Tehillim 119

EXCELENCIA DE LA LEY DE ELOHIM 

Salmos/Tehillim 119:1-176

[1]א Alef [332] ¡Bendecidos son los que sus caminos son sin iniquidad, los que caminan por La Toráh de YAHWEH!

[2]¡Bendecidos son aquellos que buscan su testimonios, los que le buscan con corazón sincero!

[3]Aquellos que caminan en iniquidad, no han caminado por sus caminos.

[4]Tú entregaste tus preceptos y nos has ordenado observar diligentemente.

[5]Sean estables mis caminos en observar tus ordenanzas.

[6]Entonces no seré yo avergonzado, puesto tengo respeto a todos tus mitzvot.[333]

[7]Te daré gracias con un corazón sincero mientras aprendo tus justos juicios.

[8]¡Tus Estatutos guardaré; no me abandones completamente!

[9]ב Beit  ¿Cómo puede el joven mantener puro su camino? Por guardarlo de acuerdo a Tu Palabra.[334]

[10]Te busco con todo mi corazón; no me dejes desviarme de tus mitzvot.

[11]Escondo tus oráculos en mi corazón, para no pecar contra ti.

[12]¡Bendito eres Tú, O YAHWEH! Enséñame tus ordenanzas.

[13]Con mi boca he proclamado todos los juicios de tu boca.

[14]Me he deleitad en el camino de tu instrucción más que cualquier tipo de riqueza.

[15]Meditaré en tus preceptos[335] y mantendré mis ojos en tus caminos.

[16]Meditaré en tus ordenanzas. No olvidaré tus palabras.

[17]ג Gimmel Trata generosamente con tu siervo; entonces viviré y observaré Tu Palabra.

[18]Abre mis ojos, para así ver las maravillas de Tu Toráh.[336]

[19]Soy un extranjero en esta tierra, no escondas Tus mitzvot de mí.[337]

[20]Mi alma está continuamente consumida con anhelos por Tus juicios.

[21]Tú reprendes a los soberbios, los malditos, que se extravían de tus mitzvot.

[22]Aparta de mí el escarnio y el menosprecio, porque observo tu instrucción.

[23]Aun cuando príncipes conspiran contra mí, tu siervo medita en tus ordenanzas.

[24]Y también Tus instrucciones son mi delicia; y Tus ordenanzas son mis consejeros.[338]

[25]ד Dalet Mi alma está postrada en el polvo; vivifícame, según Tu Palabra.[339]

[26]Te he contado de mis caminos, y me respondiste, enséñame Tus ordenanzas.

[27]Instrúyeme en el camino de Tus preceptos y meditaré en Tus maravillas.

[28]Me desvanezco de ansiedad y aflicción; renueva mis fuerzas con Tu Palabra.[340]

[29]Mantén el camino de la iniquidad lejos de mí, y sé misericordioso a mí con Tu Toráh.

[30]Escogí el camino de la verdad, y no he olvidado tus juicios.

[31]Me aferro a Tu instrucción; ¡YAHWEH, no permitas que sea puesto en vergüenza!

[32]Correré por el camino de Tus mitzvot, porque Tú has ampliado mi entendimiento.

[33]ה Hei Enséñame, O YAHWEH, el camino de Tus ordenanzas; y lo buscaré continuamente.

[34]Dame entendimiento; entonces guardaré Tu Toráh con todo mi corazón.

[35]Guíame por la senda de Tus mitzvot, porque tomo placer en ello.

[36]Inclina mi corazón hacia Tus instrucciones y no hacia ganancia egoísta.[341]

[37]Aparta mis ojos de las vanidades; con Tus caminos, dame vida.

[38]Confirma Tu oráculo a tu siervo, que él te tema a ti.

[39]Quita el reproche que me espanta, pues Tus juicios son buenos.

[40]Mira cuanto anhelo por Tus mandamientos; en Tu justicia, ¡dame vida!

[41]ו Vav Que Tu misericordia venga a mí, O YAHWEH, Tu Salvación, de acuerdo a Tu Palabra;

[42]rediré una respuesta para aquellos que me reprochan; porque he confiado en Tu Palabra.

[43]No retires completamente mi poder de hablar la verdad; porque pongo mi esperanza en Tus juicios;

[44]y guardaré Tu Toráh siempre, por siempre y para siempre.

[45]Iré dondequiera que quiera, porque he buscado Tus mandamientos.

[46]Hablé de Tus instrucciones aun a los reyes sin estar avergonzado.[342]

[47]Me deleitaré en Tus mitzvot, los cuales he amado.

[48]Alzaré mis manos a Tus mitzvot, los cuales amo;[343] y meditaré en Tus ordenanzas.

[49]ז Zain Recuerda Tus palabras a tu siervo, por ellas Tú me has dado esperanza.

[50]En mi aflicción mi consuelo es éste: Que Tu oráculo me da vida.

[51]Los arrogantes han transgredido completamente; pero yo no me he apartado de tu Toráh.

[52]Tengo en mi mente Tus juicios de la antigüedad; O YAHWEH, en ellos tomo consuelo.

[53]El desánimo se apoderó de mí, a causa de los pecadores que abandonan Tu Toráh.

[54]Tus ordenanzas son mis canciones donde quiera que asiente mi hogar.

[55]De noche me acuerdo de Tu Nombre, O YAHWEH; y observo tu Toráh.

[56]Este (consuelo) ha llegado a mí, porque diligentemente observo Tus ordenanzas.

[57]ח Jet Tú eres mi porción, O YAHWEH, yo dije que observaría Tu Toráh.

[58]Suplico Tu misericordia con todo mi corazón; muestra piedad de mí, según Tu Palabra.

[59]He pensado acerca de mis caminos y he vuelto mis pies hacia Tu instrucción.

[60]Me he preparado (y no atemorizado), para observar tus mitzvot.

[61]Las trampas de los pecadores me enredan, pero no me olvido de Tu Toráh.

[62]A medianoche me levanto a darte gracias por Tus justos juicios.

[63]Soy amigo de todos los que te temen de aquellos que observan Tus mandamientos.

[64]La tierra, O YAHWEH, esta llena de Tu misericordia; enséñame Tus ordenanzas.

[65]ט Tet Has tratado bien a tu siervo. O YAHWEH, conforme a Tu Palabra.

[66]Enséñame bondad, juicio y conocimiento, porque he creído en Tus mitzvot.

[67]Antes que fuera yo humillado, yo transgredí; mas ahora observo Tu Palabra.

[68]Tú eres bueno, O YAHWEH, por lo tanto, enséñame Tus ordenanzas.

[69]Los arrogantes me están calumniando, pero yo buscaré Tus mandamientos de todo corazón.

[70]Sus corazones son tan gruesos como el sebo, pero yo he meditado en Tu Toráh.

[71]Es por mi bien haber sido humillado, fue para que aprendiera Tus ordenanzas.

[72]La Toráh de Tu Boca significa más para mí que una fortuna de oro y plata.

[73]י Yod Tus manos me hicieron y me formaron; instrúyeme, para así poder aprender Tus mitzvot.

[74]Los que te temen se alegran de verme, porque he puesto mi esperanza en Tus Palabras.

[75]Conozco, O YAHWEH, que Tus juicios son justos y Tú en verdad me has afligido.

[76]Por favor que Tu misericordia me consuele, conforme a Tu Palabra a tu siervo.

[77]Muéstrame piedad, y viviré, porque Tu Toráh es mi meditación.

[78]Sean los soberbios avergonzados, porque transgreden contra mí; pero yo meditaré en Tus mandamientos.

[79]Aquellos que te temen se vuelvan a mí, junto con los que conocen Tu instrucción.

[80]Sea mi corazón puro en Tus ordenanzas, para que no sea avergonzado.

[81]כ Kaf Mi alma de desmaya por Tu Salvación, mi esperanza es en Tu Palabra.

[82]Mis ojos desfallecen de contemplar Tu Palabra; pregunto: "¿Cuándo me consolarás?"

[83]Porque he temblado como el odre ahumado; pero, aún no olvido Tus ordenanzas.

[84]¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

[85]Los transgresores me dijeron [dichos vanos]; ¡pero no me aparté de Tu Toráh!

[86]Todos Tus mitzvot (muestran tu) verdad; ellos me persiguieron injustamente; ¡ayúdame!

[87]Casi han terminado con mi vida en la tierra, pero no he abandonado Tus mandamientos.

[88]Conforme a Tu misericordia revíveme; y observaré las instrucciones de Tu Boca.

[89]ל Lamed Tu Palabra continúa para siempre, O YAHWEH, firme; fijada en los cielos;

[90]Tu verdad por todas las generaciones, Tú estableciste la tierra, y ella permanece.

[91]Sí, permanece hoy conforme a Tus juicios, pues todas las cosas son tus siervos.

[92]Si Tu Toráh no hubiera sido mi meditación, hubiera perecido en mi aflicción,

[93]Nunca olvidaré Tus ordenanzas, porque con ellas me has vivificado.

[94]Soy tuyo; sálvame porque he buscado Tus ordenanzas.

[95]Los pecadores añoran destruirme, pero yo persevero en Tu instrucción.

[96]Veo el fin de toda perfección, pero Tu mitzvah no tiene barreras.

[97]מ Mem ¡Cómo amo Tu Toráh, O YAHWEH! Medito en ella todo el día.

[98]Tú me has hecho más sabio que mis enemigos, porque Tus mitzvot 

son míos para siempre.

[99]Tengo más entendimiento que todos mis maestros porque Tu instrucción es mi meditación,

[100]Entiendo más que los ancianos, porque guardo Tus mandamientos.

[101]Aparto mis pies de todo camino maligno, para guardar Tus Palabras.

[102]No me aparto de Tus juicios, porque Tú me has instruido.

[103]¡Qué dulce a mi garganta son Tus oráculos, verdaderamente más dulce que miel en mi boca!

[104]De Tus mandamientos adquiero entendimiento; por esto odio todo camino de injusticia.[344]

[105]נ Nun Lámpara a mis pies es Tu Toráh y luz en mi senda.[345]

[106]He jurado un pacto y lo he confirmado, observaré Tus justos juicios.

[107]He estado afligido en gran manera, YAHWEH, dame vida, conforme a Tu Palabra.

[108]Por favor acepta la ofrenda voluntaria de mi boca, YAHWEH, y enséñame Tus juicios.

[109]Mi alma está continuamente en Tus manos, mas no he olvidado de Tu Toráh.

[110]Los pecadores me han tendido trampa mas no me he extraviado de Tus mandamientos.

[111]Tengo tu instrucción como heredad permanente, porque es la alegría de mi corazón.

[112]He inclinado mi corazón a obedecer Tus ordenanzas para siempre, porque son la alegría de mi corazón

[113]ס Samej He odiado a los transgresores, pero he amado Tu Toráh.[346]

[114]Tú eres mi refugio y mi escudo. pongo mi esperanza en Tus Palabras.

[115]Déjenme estar, ustedes, obreros de maldad, para que pueda buscar los mitzvot de mi Elohim.

[116]Sostenme de acuerdo a Tu Palabra, y yo viviré; no me desilusiones en mi esperanza.

[117]Ayúdame; y yo seré salvo, y meditaré en Tus ordenanzas continuamente.

[118]Tú rechazas a todos los que ponen a nada Tus ordenanzas. porque su pensamiento interno es falso.

[119]Tú desecharás al perverso de la tierra como transgresores; por esto amo Tu instrucción.

[120]Mi cuerpo tiembla por temor de ti; Tus juicios me dan miedo.

[121]ע Ayin He hecho lo que es justo y recto; no me abandones a mis opresores.

[122]Garantiza el bienestar de tu siervo; no permitas que el arrogante me acuse falsamente.

[123]Mis ojos desfallecen por Tu Salvación y por la palabra de Tu justicia.

[124]Trata con tu siervo conforme a Tu misericordia y enséñame Tus ordenanzas.

[125]Soy tu siervo; dame entendimiento, para así poder conocer Tu instrucción.[347]

[126]El tiempo para YAHWEH actuar ha llegado; porque ellos han quebrantando Tu Toráh.

[127]Por lo tanto yo amo Tus mitzvot, más que el oro, o el topacio.

[128]Por eso dirijo mis pasos por Tus mandamientos; odio todo camino injusto.

[129]פ Pei Tu instrucción es una maravilla, por esto mi alma la ha buscado.

[130]La manifestación de Tu Palabra alumbrará; dando instrucción a los descuidados.

[131]Mi boca está completamente abierta mientras suspiro con anhelo por Tus mitzvot.

[132]Vuélvete a mí y muéstrame Tu misericordia, conforme a Tus juicios para aquellos que aman Tu Nombre.

[133]Ordena mis pasos por Tus Palabras; no permitas que ninguna iniquidad domine en mí.

[134]Redímeme de la opresión de los humanos, y observaré Tus mandamientos.

[135]Haz que Tu Rostro resplandezca sobre tu siervo, y enséñame Tus ordenanzas.

[136]Ríos de lágrimas fluyen de mis ojos porque no observé Tu Toráh.

[137]צ Tzadik Tú eres justo, O YAHWEH; y Tus juicios son rectos

[138]Tú has ordenado Tus instrucciones en justicia y gran fidelidad.

[139]Mi celo me está destruyendo, porque mis enemigos han olvidado Tus Palabras.

[140]Tu Palabra está refinada a completa pureza, y tu siervo la ama.

[141]Puedo ser joven y despreciado, pero no me olvido de Tus ordenanzas.

[142]Tu justicia es justicia eterna y Tu Toráh es verdad.

[143]Aflicción y angustia me han sobrecogido, pero Tus mitzvot son mi meditación.

[144]Tú instrucción es justa para siempre; dame entendimiento, y yo viviré.

[145]ק Kuf De todo corazón clamo a ti; respóndeme, O YAHWEH; yo guardaré Tus ordenanzas.

[146]Clamo a ti; sálvame y observaré Tu instrucción.

[147]Me levanto antes del alba y clamo por tu ayuda; pongo mi esperanza en Tu Palabra.

[148]Mis ojos están abiertos antes de las vigilias de la noche, para que pueda meditar en Tus oráculos.

[149]En Tu misericordia, oye mi voz; YAHWEH, conforme a Tu justicia, revíveme.

[150]Los que persiguen la carnalidad se acercan; se están distanciando de Tu Toráh.

[151]Cerca estás Tú, YAHWEH; y todos Tus mitzvot son verdad.

[152]Hace ya mucho aprendí de Tu instrucción, que estableciste para siempre.

[153]ר Reish Mira mi aflicción y rescátame, porque no me olvido de Tu Toráh.

[154]Intercede por mi causa, y redímeme; conforme a Tu Palabra, revíveme.

[155]La Salvación está muy lejos de los pecadores, porque no buscan Tus ordenanzas.

[156]Grande es Tu misericordia, O YAHWEH; conforme a Tus juicios, revíveme.

[157]A pesar de que mis perseguidores y enemigos, son muchos, no me he apartado de Tu instrucción.

[158]Miro a los traidores con disgusto, porque no guardan Tus oráculos.

[159]Mira como amo Tus mandamientos, YAHWEH; conforme a Tu misericordia, revíveme.

[160]Lo principal de Tu Palabra es que es verdad; y todos Tus juicios permanecen para siempre.[348]

[161]ש Shin Los príncipes me persiguen, sin razón alguna; pero mi corazón tiene temor de Tus Palabras.

[162]Me regocijo en Tus oráculos; como alguien que encuentra mucho botín.

[163]Odio la injusticia, la detesto; pero amo Tu Toráh.

[164]Te alabo siete veces al día, a causa de tus justos juicios.

[165]Aquellos que aman Tu Toráh tienen una gran Shalom; nada les hace tropezar.[349]

[166]Tengo esperanza en Tu Salvación, O YAHWEH; y he amado Tus mitzvot.

[167]Mi alma observa Tu instrucción, ¡Y yo la amo en gran manera!

[168]Observo Tus mandamientos e instrucción, O YAHWEH, porque todos mis caminos yacen al descubierto ante ti.

[169]ת Tav Mi llanto llegue ante ti, O YAHWEH; instrúyeme de acuerdo a Tus oráculos.

[170]Mi oración llegue ante ti, O YAHWEH; conforme a Tus oráculos, rescátame.

[171]Mis labios rebocen de alabanza; porque Tú me enseñas Tus ordenanzas.

[172]Mi lengua pronuncie Tus oráculos, porque todos Tus mitzvot son justos.

[173]Tu mano esté lista para Salvarme, porque escojo Tus mandamientos.

[174]Añoro Tu salvación, O YAHWEH, y Tu Toráh es mi meditación.

[175]Mi alma vivirá, y te alabaré; y que Tus juicios me ayuden.

[176]Me extravié como oveja perdida; busca a tu siervo; porque no me he olvidado de Tus mitzvot.