Números/Bamidbar 22

BALAC MANDA LLAMAR A BALAAM. 

Números/Bamidbar 22:1-41

[1]Entonces los hijos de Yisra'el partieron y acamparon en las llanuras de Moav del otro lado del Río Yarden, frente a Yerijo. Haftarah Hukkat: Shoftim (Jue_11:1-33 Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Hukkat: Yojanán (Jua_3:9-21; Jua_4:3-30; Jua_12:27-50

[2]Parashah 40: Balak (Balac) 22:2-25-9 [En años regulares leer con la Parashah 39, en años bisiestos por separado] Ahora Balak el hijo de Tzippor vio todo lo que Yisra'el había hecho a los Emori;

[3]Moav tenía mucho temor del pueblo; porque había tantos de ellos; Moav estaba sobrecogido con terror a causa de los hijos de Yisra'el.

[4]Así que Moav le dijo a los jefes de Midyan: "Esta horda se lamerá todo alrededor de nosotros, como un buey se lame la hierba en el campo." Balak el hijo de Tzippor era el rey de Moav en ese tiempo.

[5]El envió mensajeros a Bilaam el hijo de Beor,[76] a Petor junto al Río [Eufrates] en su tierra natal, para decirle: "Escucha, un pueblo ha salido de Mitzrayim, se ha esparcido por toda la tierra y se ha asentado junto a mí.

[6]Por lo tanto, por favor ven, y maldice a este pueblo por mí, porque son más fuertes que yo. Quizá yo pueda golpearlos y echarlos de esta tierra, porque yo sé que a cualquiera que tú bendigas está de hecho bendecido, y cualquiera que tú maldigas está de hecho maldecido."

[7]Los jefes de Moav y Midyan se fueron tomando con ellos pago para adivinación, vinieron a Bilaam y le hablaron las palabras de Balak.

[8]El les dijo a ellos: "Quédense aquí esta noche y yo traeré cualquier respuesta que YAHWEH me dé." Así que los príncipes de Moav se quedaron con Bilaam.

[9]Elohim vino a Bilaam, y le dijo a él: "¿Quiénes son estos hombres contigo?"

[10]Bilaam dijo a Elohim: "Balak el hijo de Tzippor, rey de Moav, me ha enviado este mensaje:

[11]'El pueblo que salió de Mitzrayim se ha esparcido por la tierra[77] y ha acampado cerca de mí; ahora, ven y maldícelos por mí; quizá yo podré pelear contra ellos y echarlos de la tierra.'"

[12]Elohim respondió a Bilaam: "Tú no irás con ellos, no maldecirás al pueblo, porque ellos están bendecidos."

[13]Bilaam se levantó en la mañana y dijo a los príncipes de Balak: "Regresen rápidamente a su señor, porque YAHWEH rehúsa darme permiso para ir con ustedes."

[14]Los príncipes de Moav se levantaron, regresaron a Balak, y dijeron: "Bilaam rehúsa venir con nosotros."

[15]Balak envió príncipes otra vez, más de ellos y de rango más elevado que el primer grupo.

[16]Ellos fueron a Bilaam y le dijeron a él: "Aquí está lo que Balak el hijo de Tzippor dice: 'Por favor no dejes que nada te detenga en venir a mí.

[17]Yo te recompensaré muy bien, y lo que tú me digas yo lo haré. Así que por favor ven, y maldice a este pueblo por mí.'"

[18]Bilaam respondió a los sirvientes de Balak: "Aun si Balak me fuera a dar su palacio lleno de plata y oro, yo no puedo ir por encima de la palabra de YAHWEH mi Elohim para hacer nada grande o pequeño en mi mente.

[19]Ahora, por favor, tú también, quédate aquí esta noche; para poder averiguar que otra cosa YAHWEH me dirá."

[20]Elohim vino a Bilaam durante la noche y le dijo a él: "Si los hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos; pero haz sólo lo que Yo te diga."

EL ANGEL Y EL ASNA DE BALAAM.

[21]Así que Bilaam se levantó en la mañana, ensilló su asna y fue con los príncipes de Moav.

[22]Pero la ira de Elohim se encendió porque él fue, y el Malaj de YAHWEH [78] se estacionó a sí mismo en la senda para interrumpir su paso. El iba montado en su asna, y sus dos sirvientes estaban con él.

[23]El asna vio al Malaj de YAHWEH parado en el camino, con la espada desenfundada en mano; así que el asna se volvió del camino hacia el campo, y Bilaam tuvo que golp ear al asna para llevarla de nuevo al camino.

[24]Entonces el Malaj de YAHWEH se paró en el camino donde se volvió estrecho mientras pasaba entre las viñas y tenía paredes de piedra en ambos lados.

[25]El asna vio al Malaj de YAHWEH empujó contra la pared, machacando el pie de Bilaam contra la pared. Así que él la golpeó otra vez.

[26]El Malaj de YAHWEH se movió hacia delante y se paró en un lugar tan estrecho que no había espacio para volverse a la derecha ni a la izquierda.

[27]Otra vez el asna vio al Malaj de YAHWEH y se echó debajo de Bilaam, lo cual lo enfureció tanto que le pegó al asna con un palo.

[28]Pero YAHWEH facultó al asna para hablar, y le dijo a Bilaam: "¿Qué te he hecho a ti para hacerte golpearme estas tres veces?"

[29]Bilaam dijo al asna: "¡Es porque te estás burlando de mí! ¡Quisiera tener una espada en mi mano; te mataría aquí mismo!"

[30]El asna dijo a Bilaam: "¿Yo soy tu asna, correcto? ¿Me has montado toda tu vida, correcto? ¿Te he tratado alguna vez como ésta?" "No," él admitió.

[31]Entonces YAHWEH abrió los ojos de Bilaam, para que pudiera ver al Malaj de YAHWEH parado en el camino con su espada desenvainada en mano, y él inclinó su cabeza y cayó de bruces.

[32]El Malaj de YAHWEH le dijo a él: "¿Por qué le pegaste así a tu asna tres veces? Yo he venido aquí para interrumpir tu paso, porque tú te estás apresurando para oponerte a mí.

[33]¡El asna me vio y se volvió a un lado estas tres veces; y ciertamente, si ella no se hubiera apartado de mí, Yo ya te hubiera matado y a ella la hubiera dejado viva!"

[34]Bilaam dijo al Malaj de YAHWEH: "Yo he pecado. Yo no sabía que Tú estabas en el camino para bloquearme. Ahora, por lo tanto, si lo que estoy haciendo no te complace, regresaré."

[35]Pero el Malaj de YAHWEH dijo a Bilaam: "No, sigue con los hombres; pero dirás solamente lo que Yo te diga que digas." Así que Bilaam siguió con los príncipes de Balak.

[36]Cuando Balak oyó que Bilaam había venido, él salió a recibirlo en la ciudad de Moav en la frontera de Arnon, en los extremos mas alejados de su territorio.

[37]Balak dijo a Bilaam: "¡Yo te mandé a llamar más de una vez! ¿Por qué no viniste a mí? ¿Pensaste que yo no te podía pagar lo suficiente?"

[38]Bilaam respondió a Balak: "¡Mira, ya he venido a ti! Pero yo no tengo ningún poder en mí mismo para decir nada. La palabra que Elohim ponga en mi boca es lo que diré."

[39]Bilaam fue con Balak. Cuando ellos llegaron en Kiryat-Hutzot,

[40]Balak sacrificó ganado y ovejas, entonces envió a Bilaam y los príncipes con él.

BALAAM BENDICE A ISRAEL.

[41]En la mañana Balak tomó a Bilaam y lo llevó a los lugares más altos de Baal; desde allí él podía ver una porción del pueblo.