Juan/Yohanan 4

YAHSHUA Y LA MUJER SAMARITANA.

Juan/Yojanan 4:1-54

[1]Cuando Yahshúa supo que los Perushim habían oído lo que El estaba haciendo, y sumergiendo más talmidim que Yojanán

[2](aunque no era el mismo Yahshúa que sumergía a la gente, sino sus talmidim),

[3]Yahshúa se fue de Yahudáh y fue en dirección a Galil.

[4]Esto significaba que tenía que pasar a través de Shomron.[29]

[5]Llegó a un pueblo en Shomron llamado Shijem, cerca del campo que Ya'akov había dado a su hijo Yosef.

[6]El pozo de Ya'akov estaba allí; entonces Yahshúa, agotado de su viaje, se sentó junto al pozo; era como el mediodía.

[7]Una mujer de Shomron[30] vino a sacar un poco de agua; y Yahshúa le dijo: "Dame un poco de agua."

[8](Sus talmidim habían ido al pueblo a comprar comida.)

[9]La mujer de Shomron le dijo: "¿Cómo es que Tú, un Judío, me pides agua a mí, una mujer de Shomron?" (Porque los Judíos no se asocian con la gente de Shomron.)[31]

[10]Yahshúa le respondió: "Si conocieras el don de YAHWEH, esto es, quién es el que te está diciendo, 'dame un poco de agua,' entonces, le hubieras pedido; y El te hubiera dado agua viva."

[11]Ella le dijo: "Adón, Tú no tienes un cubo, y el pozo es muy hondo; así que, ¿de dónde sacas esta 'agua viva'?

[12]¿Acaso eres Tú mayor que nuestro padre Ya'akov? El nos dio este pozo y bebió de él, así como sus hijos y su ganado."[32]

[13]Yahshúa respondió: "¡Todos los que beben de esta agua tendrán sed de nuevo; pero el que beba del agua que Yo le doy de beber, nunca estará sediento otra vez!

[14]¡Por el contrario, el agua que Yo le doy se convertirá en una fuente de agua dentro de él, agua que brota saltando para vida eterna!"[33]

[15]"Adón, dame de esta agua," la mujer le dijo, "para que no tenga sed, ni tenga que seguir viniendo a sacar agua."

[16]El le dijo: "Ve, llama a tu esposo, y regresa."

[17]Ella respondió: "Yo no tengo esposo." Yahshúa le dijo a ella: "¡Estás en lo correcto, no tienes esposo!

[18]¡Has tenido cinco esposos en el pasado, y no estás casada con el hombre con quién vives ahora! ¡Has hablado la verdad!"[34]

[19]"Adón, puedo ver que eres un profeta," la mujer le dijo.[35]

[20]"Nuestros padres adoraron en esta montaña, pero ustedes dicen que el lugar donde hay que adorar es en Yerushalayim."

[21]Yahshúa dijo: "Mujer, créeme, el tiempo se está acercando cuando ni en esta montaña ni en Yerushalayim adoraran al Padre.

[22]Ustedes no saben lo que están adorando; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los Judíos.[36]

[23]Pero el momento se acerca; en verdad, ya está aquí, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en el Ruaj y verdaderamente; porque ésta es la clase de gente que el Padre quiere adorándole.[37]

[24]YAHWEH es Ruaj; y los adoradores tienen que adorarlo en el Ruaj y verdaderamente."

[25]La mujer respondió: "Yo sé que el Mashíaj viene" (esto es, el que ha sido ungido). "Cuando El venga, nos dirá todo."

[26]Yahshúa le dijo: "Yo, la persona que está hablando contigo, soy El."

[27]En este momento vinieron sus talmidim. Ellos estaban asombrados de que El estaba hablando con una mujer; pero ninguno dijo: "¿Qué es lo que quieres? ¿O por qué estás hablando con ella?"[38]

[28]Así que la mujer dejó su cántaro, y fue al pueblo a decirle a la gente allí:

[29]"Vengan, vean a un hombre que me dijo todo lo que he hecho. ¿Podría ser que El es el Mashíaj?"

[30]Ellos salieron del pueblo, y vinieron a El.

[31]Mientras tanto, los talmidim estaban instando a Yahshúa: "Rabí, come algo."

[32]Pero El contestó: "Yo tengo comida para comer, de la cual ustedes no saben nada."

[33]Oyendo esto, los talmidim se preguntaron uno al otro: "¿Podría ser que alguien le trajo comida?"

[34]Yahshúa les dijo: "Mi comida es hacer lo que quiera el que me envió y que lleve su obra a término.

[35]¿No tienen ustedes un dicho que dice: 'cuatro meses más y entonces la cosecha'? Bueno, lo que les digo a ustedes: ¡abran sus ojos y miren los campos! ¡Están maduros para la cosecha![39]

[36]El que siega recibe su jornal y recoge fruto para vida eterna; para que el que siembra y el que recoge se unan en alegría.

[37]Por este hecho, el proverbio: 'Uno siembra y el otro recoge,' mantiene su verdad.

[38]Yo los he mandado a recoger lo que por ello ustedes no han trabajado. Otros han hecho la ardua labor y ustedes se han beneficiado del trabajo de ellos."[40]

[39]Mucha gente de ese pueblo de Shomron puso su confianza en El por el testimonio de la mujer, cuando ella dijo: "El me dijo todas estas cosas que yo he hecho."

[40]Por tanto, cuando la gente de Shomron vino a El, ellos le pidieron que se quedara; y se quedó dos días.

[41]Y mucha más gente llegó a confiar por lo que El dijo.

[42]Ellos dijeron a la mujer: "Ya nosotros no confiamos por lo que tú dijiste, porque que hemos oído por nosotros mismos. Nosotros sabemos por cierto que este hombre es realmente el Salvador del mundo."[41]

YAHSHUA SANA AL HIJO DE UN NOBLE.

[43]Después de dos días, El se fue de allí hacia Galil.

[44]Ahora, el mismo Yahshúa dijo: "Un profeta no es respetado en su propia tierra."

[45]Pero cuando llegó a Galil, la gente le dio la bienvenida, porque habían visto todo lo que había hecho en la Festividad en Yerushalayim; puesto que ellos también habían ido allí.[42]

[46]El fue de nuevo a Kenah en Galil, donde había convertido el agua en vino. Un oficial del servicio real estaba allí, y su hijo estaba enfermo en Kefar-Najum.

[47]Este hombre, que había oído que Yahshúa había venido de Yahudáh a Galil, vino a El y le pidió que viniera a sanar a su hijo, porque estaba cerca de la muerte.

[48]Yahshúa respondió: "¡A no ser que ustedes vean señales y milagros, sencillamente no van a confiar!"

[49]El oficial le dijo: "Adón ven antes de que mi hijo muera."

[50]Yahshúa respondió: "Puedes irte, tu hijo está vivo." El hombre creyó lo que Yahshúa le dijo, y se fue.

[51]Cuando él ya descendía, sus sirvientes lo recibieron con las noticias de que su hijo estaba vivo.

[52]De modo que les preguntó a que hora se había mejorado, ellos dijeron: "La fiebre le dejó ayer a la una de la tarde."

[53]El padre supo que a esa misma hora fue que Yahshúa le había dicho: "Tu hijo está vivo"; y él y toda su casa confiaron.

[54]Esta fue una segunda señal que Yahshúa hizo, la hizo después que había venido de Yahudáh a Galil.