El "ESPÍRITU SANTO" en realidad no es un término hebreo.

 El "ESPÍRITU SANTO" en realidad no es un término hebreo.

El Ruaj Hakodesh es netamente Hebreo tambien se le conoce como Ruaj de Kedusha, 03 veces mencionado el Ruaj de parte YAHWEH, en 02 ocasiones en YeshaYah is 63, y en Tehilim Salmo 51:13 en el hebreo no se conoce el término ideológico "

ESPIRITU SANTO". El término Esp. Santo es de origen Latín Spiritus y del vocablo griego incorrecto «πνευμα» (pneuma) y correcto (pneumático) que traduce «aire» Viento y en hebreo «Ruaj» "ALIENTO APARTADO" también "Sopló, Viento, Brisa.

La palabra Pneuma se define como Soplo de Zeus y ESPÍRITU Significa Demonio y fantasma. en inglés se dice holy ghost que al traducirlo es santo fantasma.

En el Tanaj, aparece unas 20 veces el término Ruaj de YHWH y otras tantas veces encontramos Ruaj de Elohim otros solo dice Ruaj de Eloah, otras veces "Espíritus" Ruajim o dioses malos traducido como espíritus malos que entraron y hablaban de boca de reyes paganos en Danyel capítulos perek 4 y 5, pues, ellos creían en la existencia de múltiples dioses.

El Ruaj Hakódesh en el talmud se menciona como (la Ruaj Hakodesh)fem. pero en realidad es "EL Ruaj Hakodesh" generalmente mal traducido al español como "espíritu santo" jer 8:8 MattiYah mat 1:18-20 dice: "El nacimiento del Mashiaj fue así: su madre Miryam estaba desposada con Yosef, y antes de que se unieran se halló que ella había concebido del Ruaj HaKodesh ? si fuera femenino pudiera hacer esto? Sería lesbianismo abominable ante YHWH; Yosef su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente. Mientras él pensaba en esto, he aquí un malaj/ángel de Yahweh se le apareció en sueños y le dijo: "Yosef, hijo de Dawid, no temas recibir a Miryam tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Ruaj Hakodesh ( ALIENTO APARTADO)."El Ruaj HaKodesh EL aliento de Yahwéh Luka 1:35: "Respondiendo el malaj / ángel le dijo: "El Ruaj HaKodesh vendrá sobre ti, y EL PODER del Altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el kadosh limpio y puro Ser que nacerá será llamado Hijo de Elohim.